Прошедшее завершенное время (Aorist)

Прошедшее завершённое время, или аорист, в сербохорватском языке представляет собой один из видов глагольных форм, который используется для выражения действий, завершившихся в прошлом и не имеющих связи с настоящим. Аорист широко распространён в сербохорватских диалектах, хотя в современном языке его использование несколько ограничено, и во многих случаях его заменяет перфект.

Аорист в сербохорватском языке образуется с помощью особых аористных окончаний, которые различаются в зависимости от группы глаголов (согласно типам спряжений) и их спряжённых основ.

1. Глаголы I спряжения (с основой на -е)

Для глаголов, чьи основы заканчиваются на -е, аорист образуется добавлением соответствующих аористных окончаний к основе инфинитива.

Пример:

• глагол “пити” (пить): я пио (я пил), ти пио (ты пил), он/она/оно пио (он/она/оно пил).

2. Глаголы II спряжения (с основой на -и)

Глаголы второго спряжения имеют окончания, изменяющиеся в зависимости от лица и числа, но с сохранением общей схемы образования.

Пример:

• глагол “ходити” (идти): я ходио (я ходил), ти ходио (ты ходил), он/она/оно ходио (он/она/оно ходил).

3. Глаголы III спряжения (неправильные формы)

Глаголы третьего спряжения, часто неправильные или с необычной формой аориста, требуют запоминания. Эти глаголы часто имеют изменённые корни в аористе.

Пример:

• глагол “бити” (быть): ја био (я был), ти био (ты был), он/она/оно био (он/она/оно был).

Использование аориста

Аорист используется для описания действий, завершившихся в прошлом, и таких действий, которые не имеют прямой связи с настоящим моментом. В отличие от перфекта, который может использоваться для выражения как завершённых, так и продолжённых действий в прошлом, аорист всегда обозначает завершённость действия.

Основные случаи использования аориста:

1. Завершённые действия: действия, которые произошли и завершились в прошлом.

   • Јуче сам био у Београду (Вчера я был в Белграде).
   • Прошле године сам путовао у Француску (Прошлый год я ездил во Францию).

2. Действия без связи с настоящим: аорист выражает факт завершённости, не акцентируя внимание на продолжительности или последствиях.

   • Он је отишао на посао (Он ушел на работу).

3. В литературных и исторических контекстах: аорист часто используется в повествовательных текстах, в том числе в литературе и исторических произведениях, для описания событий, которые произошли в прошлом.

   • Цар је победио непријатеље (Царь победил врагов).

Отличие аориста от других времён

1. Аорист и перфект: аорист выражает завершённость действия в прошлом, но без связи с настоящим. Перфект, с другой стороны, может также указывать на завершённость, но часто подчеркивает результат этого действия в настоящем времени.

   • Ја сам видео филм (Я видел фильм — результат действия важен для настоящего).
   • Ја сам био у Београду (Я был в Белграде — акцент на сам факт завершённого действия).

2. Аорист и имперфект: имперфект выражает действия, которые происходили в прошлом в неопределённый момент времени, не акцентируя внимание на завершённости действия. Аорист же всегда акцентирует внимание на завершённости.

   • Он је трчао (Он бегал — процесс).
   • Он је потрчао (Он побежал — завершённый акт).

3. Аорист и будущее время: аорист также может использоваться в сочетаниях с другими глаголами для выражения будущего времени в повествовательных текстах или в качестве нарратива.

   • Дошао сам, па ћу ти објаснити (Я пришёл, и я тебе объясню).

Формы аориста

В зависимости от глагольной группы аорист может иметь несколько различных форм, которые различаются по числу и лицу.

• Единственное число:

  • 1 лицо: ја пио, ја ходио
  • 2 лицо: ти пио, ти ходио
  • 3 лицо: он/она/оно пио, он/она/оно ходио

• Множественное число:

  • 1 лицо: ми пили, ми ходили
  • 2 лицо: ви пили, ви ходили
  • 3 лицо: они/оне/она пили, они/оне/она ходили

Аорист в разговорной речи

В современном сербохорватском языке аорист используется не так часто в повседневной разговорной речи, особенно в Сербии, где его в основном заменяет перфект. Однако, в Хорватии и в некоторых диалектах аорист сохраняется и активно используется в разговорной речи, особенно в старинных выражениях и в некоторых регионах.

Примеры в контексте:

1. Прошле године смо путовали на море и много се забављали (Прошлый год мы ездили на море и весело проводили время).
2. Пре два дана сам видео старог пријатеља (Два дня назад я встретил старого друга).
3. Ја сам то урадио пре три дана (Я сделал это три дня назад).

Заключение

Аорист в сербохорватском языке представляет собой важную грамматическую категорию, которая используется для описания действий, завершившихся в прошлом. Его употребление, хоть и ограничено в современном языке, сохраняет своё значение в литературных и разговорных контекстах, особенно в диалектах.