Прошедшее время (Perfekt)

Прошедшее время в сербохорватском языке, известное как perfekt, обозначает действия, которые завершились в прошлом и имеют связь с настоящим моментом. Это время употребляется для выражения действий, совершенных в определённый момент в прошлом, или для описания действия, имеющего результаты, актуальные в настоящее время.

Образование Perfekt

Perfekt в сербохорватском языке образуется при помощи вспомогательного глагола biti (быть) в настоящем времени и партиципа прошедшего времени (прошедшей формы глагола).

Структура:

  • Вспомогательный глагол biti (в настоящем времени):

    • ja sam (я есть)
    • ti si (ты есть)
    • on/ona/ono je (он/она/оно есть)
    • mi smo (мы есть)
    • vi ste (вы есть)
    • oni/one/ona su (они есть)

  • Партицип прошедшего времени – в зависимости от окончания глагола и его спряжения (глаголы первого, второго и третьего спряжения могут иметь различные формы).

Пример:

  • ja sam radio (я работал)
  • ti si bila (ты была)
  • mi smo jeli (мы ели)

Партицип прошедшего времени

Форма партиципа в сербохорватском языке изменяется в зависимости от рода и числа субъекта. Важно, что партицип согласуется с подлежащим.

Для глаголов первого спряжения:

  • мужской род: radio (работал)
  • женский род: radila (работала)
  • средний род: radilo (работало)
  • множественное число: radili (работали)

Для глаголов второго спряжения:

  • мужской род: pio (пил)
  • женский род: pila (пила)
  • средний род: pilo (пило)
  • множественное число: pili (пили)

Для глаголов третьего спряжения:

  • мужской род: pošao (пошёл)
  • женский род: pošla (пошла)
  • средний род: pošlo (пошло)
  • множественное число: pošli (пошли)

Употребление Perfekt

  1. Действия, завершенные в прошлом, но имеющие значение в настоящем: Perfekt используется для выражения действия, которое произошло в прошлом и связано с настоящим. Это может быть выражение недавнего опыта или действия, последствия которого ощущаются в настоящий момент.

    Пример:

    • Išao sam do prodavnice (Я ходил в магазин) – действие завершено, но оно имеет значение в контексте текущего разговора.

  2. Действия, произошедшие в неопределённый момент в прошлом: Используется для указания на действия, совершенные когда-то в прошлом, но без точной привязки к времени.

    Пример:

    • Bio sam u Parizu (Я был в Париже).

  3. Период времени, продолжающийся до настоящего момента: Perfekt также может обозначать действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем.

    Пример:

    • Radim ovde deset godina (Я работаю здесь десять лет).

  4. Краткосрочные действия в прошлом: В некоторых контекстах, особенно в разговорной речи, perfekt может быть использован для выражения краткосрочных действий в прошлом.

    Пример:

    • Smeštao sam stvari (Я положил вещи).

Особенности употребления Perfekt

  1. С изменением вспомогательного глагола biti: В сербохорватском языке, в отличие от некоторых других славянских языков, форма вспомогательного глагола biti в perfkеkt может изменяться, чтобы отражать лицо и число субъекта действия.

  2. Глаголы движения: Глаголы движения (например, ići – идти, doći – прийти) часто употребляются с perfekt в контексте действия, произошедшего в прошлом и имеющего связь с настоящим.

  3. Использование с наречиями времени: Perfekt в сербохорватском языке часто сочетается с наречиями времени, такими как danas (сегодня), jučer (вчера), prošlog mjeseca (в прошлом месяце), что помогает точно указать время действия.

    Пример:

    • Danas sam video Marka (Сегодня я видел Марка).

Сравнение с другими прошедшими временами

Perfekt в сербохорватском языке отличается от других форм прошедшего времени, таких как preterit (простое прошедшее время).

  • Perfekt используется для выражения завершённого действия с актуальностью для настоящего времени.
  • Preterit обозначает простое завершённое действие в прошлом без связи с настоящим моментом.

Пример:

  • Išao sam do prodavnice (Perfekt) – Я ходил в магазин (сейчас это имеет значение).
  • Išao sam do prodavnice juče (Preterit) – Я ходил в магазин вчера (действие без связи с настоящим).

Заключение

Perfekt в сербохорватском языке играет ключевую роль в выражении прошедших событий с актуальностью в настоящем. Его использование требует точного соблюдения правил согласования с родом и числом, а также знания различий с другими прошедшими временами, такими как preterit.

Оглавление