Прошедшее незавершенное время (Imperfekt)

Прошедшее незавершённое время, или Imperfekt, в сербохорватском языке используется для выражения действий, которые происходили в прошлом на длительном промежутке времени или регулярно повторялись. Это время также применимо для описания фонов событий, которые происходили одновременно с другими действиями в прошлом.

Imperfekt отличается от прошедшего завершённого времени (Perfekt) тем, что не указывает на завершённость действия, а скорее подчеркивает процесс, длительность или повторяемость действия в прошлом.

2. Образование формы

Imperfekt образуется от основы глагола при помощи личных окончаний, добавляемых к основе, полученной после удаления инфинитивного суффикса глагола.

2.1. Спряжение глаголов 1-го спряжения

Глаголы 1-го спряжения, то есть глаголы, инфинитив которых заканчивается на -ati, спрягаются следующим образом:

Лицо	Окончание	Пример (пишати)
Я	-ah	писа́х
Ты	-e	писа́ше
Он/она/оно	-е	писа́ше
Мы	-осмо	писа́смо
Вы	-сте	писа́сте
Они	-аше	писа́ше

Пример:

писах – я писал
писа́смо – мы писали

2.2. Спряжение глаголов 2-го спряжения

Глаголы 2-го спряжения, инфинитив которых заканчивается на -iti, имеют аналогичное спряжение:

Лицо	Окончание	Пример (говорити)
Я	-ах	говори́х
Ты	-е	говори́ше
Он/она/оно	-е	говори́ше
Мы	-осмо	говори́смо
Вы	-сте	говори́сте
Они	-ахе	говори́ше

Пример:

говори́х – я говорил
говори́смо – мы говорили

3. Употребление

3.1. Длительность действия в прошлом

Imperfekt используется для выражения действий, которые происходили продолжительное время в прошлом.

Примеры:

Читао сам целу ноћ. – Я читал всю ночь.
Она је стално радла на том пројекту. – Она постоянно работала над этим проектом.

3.2. Регулярность или повторяемость действий

Imperfekt также употребляется для обозначения регулярных или повторяющихся действий в прошлом, которые происходили многократно.

Примеры:

Сваког дана сам ходио у школу. – Каждый день я ходил в школу.
Он је често играо фудбал. – Он часто играл в футбол.

3.3. Описание фона события

Imperfekt используется для создания фона действия, когда речь идет о действиях, происходящих одновременно с другими, завершенными событиями.

Пример:

Док сам читао, она је припремала вечеру. – Пока я читал, она готовила ужин.

3.4. Времена действия

Imperfekt также может обозначать действие, происходившее в неопределённый момент прошлого, без привязки к завершению или конкретному результату.

Пример:

Био сам код куће. – Я был дома.

4. Особенности употребления

Imperfekt часто используется с временными выражениями, которые указывают на длительность или повторяемость действия: увек (всегда), сваки дан (каждый день), током целе године (в течение года), једном (однажды), често (часто).
В разговорной речи часто встречается использование Imperfekt вместо Perfekt, особенно в определённых диалектах.

5. Сравнение с другими прошедшими временами

Imperfekt имеет ключевые отличия от других видов прошедшего времени, таких как Perfekt и Pluskvамперфект:

Perfekt обозначает завершённое действие в прошлом и подразумевает его результат в настоящем. Например:
- Написао сам писмо. – Я написал письмо.
Imperfekt, в отличие от Perfekt, подчеркивает процесс или регулярность действия в прошлом:
- Писао сам писмо. – Я писал письмо (то есть процесс письма продолжался).

6. Примечания по использованию

Imperfekt может быть использован и в некоторых выражениях, чтобы подчеркнуть продолжительность действия, например, в форме сравнений:
- Био је као да је стално нешто радио. – Он был как будто всегда что-то делал.
В разных регионах сербохорватского языка использование Imperfekt может несколько отличаться, и в разговорной речи часто встречается смешение с другими прошедшими временами.

Заключение

Прошедшее незавершённое время (Imperfekt) является важной частью грамматической системы сербохорватского языка. Оно помогает обозначить длительность, повторяемость или процесс в прошлом, часто создавая контекст фона для других действий.