Настоящее время (Prezent)

Настоящее время в сербохорватском языке (prezent) обозначает действия, которые происходят в момент речи или регулярно повторяются. Это время также может обозначать действия, которые предполагаются как общее утверждение или факт.

Образование настоящего времени

Настоящее время в сербохорватском языке образуется с помощью основы глагола и соответствующих окончаний. В отличие от некоторых других славянских языков, где существуют различия по родам и числам, в сербохорватском языке настоящее время не имеет различий по родам, а различается лишь по числам и лицам.

Для образования настоящего времени необходимо определить основу глагола, которая получается от инфинитива путём удаления окончания -ti (для глаголов первого спряжения) или -ći (для глаголов второго спряжения).

Пример:

  • Глагол raditi (работать):

    • Инфинитив: raditi
    • Основа: rad-

  • Глагол učiti (учить):

    • Инфинитив: učiti
    • Основа: uč-

После нахождения основы к ней добавляются личные окончания в зависимости от лица и числа.

Личное окончание:
  1. Я – -m или -im
  2. Ты – -š
  3. Он/она/оно – - (основа остаётся без окончания или добавляется -e)
  4. Мы – -mo
  5. Вы – -te
  6. Они – - или -e

Пример спряжения:

  1. Глагол raditi:

    • Ja radim (Я работаю)
    • Ti radiš (Ты работаешь)
    • On/ona/ono radi (Он/она/оно работает)
    • Mi radimo (Мы работаем)
    • Vi radite (Вы работаете)
    • Oni/one/ona rade (Они работают)

  2. Глагол učiti:

    • Ja učim (Я учу)
    • Ti učiš (Ты учишь)
    • On/ona/ono uči (Он/она/оно учит)
    • Mi učimo (Мы учим)
    • Vi učite (Вы учите)
    • Oni/one/ona uče (Они учат)

Разделение глаголов по спряжениям

В сербохорватском языке глаголы делятся на два спряжения в зависимости от окончания в инфинитиве:

  • Первое спряжение: глаголы, оканчивающиеся на -ti (например, raditi, učiti, igrati).
  • Второе спряжение: глаголы, оканчивающиеся на -ći (например, peći, ljeti).

Для второго спряжения характерны некоторые отличия в формах спряжения, особенно в 3-м лице множественного числа.

Пример:

  • Глагол peći (печь):

    • Ja pečem (Я пеку)
    • Ti pečeš (Ты печешь)
    • On/ona/ono peče (Он/она/оно печет)
    • Mi pečemo (Мы печем)
    • Vi pečete (Вы печете)
    • Oni/one/ona peku (Они пекут)

Правописание и особенности спряжения

Спряжение глаголов в настоящем времени имеет некоторые особенности, связанные с изменением корня в зависимости от звуков в основе глагола:

  1. Изменение согласных: В некоторых глаголах корень меняется в зависимости от формы, например:

    • videti (видеть) → vidim, vidiš, vidi (я вижу, ты видишь, он видит).

  2. Дополнительные формы: В настоящем времени могут быть использованы также различные формы глаголов с частицами, например:

    • nemati (не иметь) → nemam, nemaš, nema (у меня нет, у тебя нет, у него нет).

Употребление настоящего времени

  1. Действие в момент речи: Настоящее время используется для выражения действия, происходящего в момент речи.

    • Ti čitaš knjigu (Ты читаешь книгу).

  2. Регулярные или повторяющиеся действия: Настоящее время также употребляется для выражения регулярных или повторяющихся действий.

    • Svako jutro trčim (Каждое утро я бегаю).

  3. Общие истины: Настоящее время используется для выражения фактов и общих истин.

    • Zemlja se okreće oko Sunca (Земля вращается вокруг Солнца).

  4. Будущее время в разговорной речи: В разговорном языке настоящее время может использоваться для обозначения действия, которое должно произойти в будущем, особенно в контексте планов или намерений.

    • Sutra idem u školu (Завтра я иду в школу).

Несовершенный и совершенный вид

Глаголы настоящего времени могут быть в несовершенном или совершенном виде. Это различие отражает длительность или завершенность действия.

  • Несовершенный вид: обозначает длительные или повторяющиеся действия.

    • raditi (работать), učiti (учить), čitati (читать).

  • Совершенный вид: обозначает завершённые действия.

    • napraviti (сделать), završiti (закончить), pročitati (прочитать).

Особенности с глаголами состояния

Глаголы, которые выражают состояние или нахождение в определенном положении, также склоняются в настоящем времени, но часто имеют уникальные формы. Например:

  • biti (быть):

    • Ja sam (Я есть)
    • Ti si (Ты есть)
    • On/ona/ono je (Он/она/оно есть)
    • Mi smo (Мы есть)
    • Vi ste (Вы есть)
    • Oni/one/ona su (Они есть)

  • imati (иметь):

    • Ja imam (Я имею)
    • Ti imaš (Ты имеешь)
    • On/ona/ono ima (Он/она/оно имеет)
    • Mi imamo (Мы имеем)
    • Vi imate (Вы имеете)
    • Oni/one/ona imaju (Они имеют)

Идиоматические выражения

В сербохорватском языке встречаются многочисленные фразы и выражения с использованием настоящего времени, которые не всегда можно перевести дословно.

  • Imam vremena (У меня есть время).
  • Pomažem ti (Я помогаю тебе).

Эти выражения могут изменяться в зависимости от контекста и использования в предложении.

Заключение

Настоящее время в сербохорватском языке является важной частью грамматической системы и используется для обозначения действий, происходящих в момент речи, а также для выражения регулярных или повторяющихся событий. Спряжение глаголов в настоящем времени требует внимательного подхода к основам глаголов и личным окончаниям, что позволяет точно передать смысл в каждом конкретном случае.

Оглавление