Сербохорватский язык — это южнославянский язык, который был основным средством общения на территории бывшей Югославии. Его развитие и эволюция тесно связаны с историей Балканского полуострова и формирования различных государств и этнических групп. Язык варьируется в зависимости от региона, но в целом объединяет несколько диалектов, которые были в основе стандартных вариантов сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.
Происхождение и развитие
Сербохорватский язык восходит к старославянскому, который был первым письменным языком славянских народов. В X веке на основе старославянского языка и с учетом местных диалектов сформировался так называемый праславянский язык, который впоследствии разделился на несколько восточно-южнославянских и западно-южнославянских диалектов.
Сформировавшиеся диалекты были достаточно близки между собой, однако, различия в произношении, лексике и грамматике со временем становились более выраженными. Особое влияние на развитие языка оказала контактная среда Балканского полуострова, где происходили взаимодействия с различными народами, такими как греки, римляне, турки, венгры и австрийцы.
Средневековый период
Во времена Средневековья сербохорватский язык, как и многие другие славянские языки, подвергался влиянию церковнославянского языка, который использовался в религиозных текстах и книгах. В этот период развивается письменность, и появляется значительное количество церковнославянских текстов. В X-XI веках происходило становление письменной традиции на основе диалектов, существовавших в различных частях Югославии, что способствовало формированию разнообразных вариантов языка.
Османская империя и влияние турецкого языка
С XVI века территория, на которой говорили носители сербохорватского языка, оказалась под властью Османской империи. Влияние турецкого языка стало заметным в лексике сербохорватского языка, особенно в таких сферах, как торговля, армия и администрация. Множество турцизмов вошло в повседневный обиход, что оставило свой след на лексическом составе и синтаксисе.
Рenaissance и развитие национальных языков
XVIII-XIX века ознаменовались началом процессов формирования национальных идентичностей на Балканах, что также отразилось на языке. Во время Ренессанса и Просвещения начинается процесс формирования литературных языков на основе местных диалектов. В XVIII-XIX веках в Хорватии происходит процесс развития стандартного хорватского языка, а в Сербии аналогичный процесс развивается на основе сербских диалектов.
Важным этапом стало создание реформированных стандартных языков, таких как сербский и хорватский, на основе диалектов, а также разработка и стандартизация правописания.
XX век и последствия политической раздробленности
В XX веке, после распада Югославии, сербохорватский язык был разделен на несколько стандартных вариантов, каждый из которых стал национальным языком в отдельной стране: сербский в Сербии, хорватский в Хорватии, боснийский в Боснии и Черногорский в Черногории. На практике эти языки, несмотря на их политическое разделение, остаются весьма схожими, и многие из них могут считаться диалектами одного языка, хотя с точки зрения официальной терминологии они различаются.
Язык в современной Югославии и пост-югославском пространстве
Вместо единого сербохорватского языка, который использовался в качестве официального языка Югославии, на пост-югославском пространстве появились четыре различных стандартизированных языка, которые в принципе продолжают разделять общие основы, но их развитие и статус теперь определяется политическими и культурными различиями.
Сербский язык, сохраняя кириллицу как официальную графику, является основным языком в Сербии, Черногории и Боснии (в Республике Сербской). Хорватский язык, который использует латинский алфавит, является официальным в Хорватии и Боснии (в Федеративной Боснии и Герцеговине). Боснийский язык также использует латиницу и официально используется в Боснии и Герцеговине среди боснийцев. Черногорский язык, хотя и признан в Черногории, в языковом плане представляет собой скорее форму сербского языка с элементами, отражающими черногорскую идентичность.
Заключение
Сербохорватский язык, как единая языковая система, разделился на несколько языков после распада Югославии, но сохраняет значительные лексические, грамматические и синтаксические сходства между собой. Исторически он пережил различные этапы развития, от старославянского периода до формирования современных национальных стандартов в разных странах.