Категория времени

Категория времени в сербохорватском языке является важным аспектом грамматической системы, охватывающим использование временных форм глаголов. Она отражает временные отношения действия, состояния или события, а также их связь с моментом речи. В сербохорватском языке существует несколько времен, которые делятся на три основных группы: настоящее время, прошедшее время и будущее время.

Настоящее время в сербохорватском языке употребляется для выражения действия, которое происходит в момент речи, является обычным, регулярным или истинным в настоящий момент.

Образование настоящего времени

Для образования настоящего времени используются основы глаголов, к которым добавляются личные окончания. Окончания изменяются в зависимости от спряжения глагола.

Пример спряжения для глагола “raditi” (работать):

  • Ja radim – я работаю
  • Ti radiš – ты работаешь
  • On/ona/ono radi – он/она/оно работает
  • Mi radimo – мы работаем
  • Vi radite – вы работаете
  • Oni/one/ona rade – они работают

В сербохорватском языке существует три спряжения глаголов:

  1. Глаголы с окончанием -iti
  2. Глаголы с окончанием -ati
  3. Глаголы с окончанием -eti

Употребление настоящего времени

  1. Для выражения действия, происходящего в момент речи:

    • On piše knjigu. (Он пишет книгу.)
  2. Для обозначения общего или регулярного действия:

    • Svaki dan idem na posao. (Каждый день я хожу на работу.)
  3. Для выражения будущего действия в контексте определённых обстоятельств:

    • Sutra idem u Beograd. (Завтра я еду в Белград.)

2. Прошедшее время (Prošlo vreme)

Прошедшее время в сербохорватском языке может выражать как завершённое, так и незавершённое действие в прошлом.

Перфект (Perfekt)

Перфект выражает завершённое действие в прошлом, при этом момент завершения действия для говорящего не так важен, как результат этого действия.

Образование перфекта Перфект образуется с использованием вспомогательного глагола “biti” (быть) в настоящем времени и основного глагола в форме причастия прошедшего времени.

Пример для глагола “raditi” (работать):

  • Ja sam radio/radila – я работал/работала
  • Ti si radio/radila – ты работал/работала
  • On/ona/ono je radio/radila – он/она/оно работал/работала
  • Mi smo radili/radile – мы работали
  • Vi ste radili/radile – вы работали
  • Oni/one/ona su radili/radile – они работали

Употребление перфекта

  1. Для обозначения завершённого действия в прошлом:

    • Prošle nedelje smo posetili Beograd. (На прошлой неделе мы посетили Белград.)
  2. Для описания опыта или действия, которое имело место в неопределённый момент времени:

    • Nikada nisam bio u Francuskoj. (Я никогда не был во Франции.)

Имперфект (Imperfekt)

Имперфект используется для описания незавершённого, продолжительного действия в прошлом или для передачи фонового действия, которое происходило одновременно с другим действием.

Пример образования имперфекта:

  • Ja sam radio/radila – я работал/работала
  • Ti si radio/radila – ты работал/работала
  • On/ona/ono je radio/radila – он/она/оно работал/работала
  • Mi smo radili/radile – мы работали
  • Vi ste radili/radile – вы работали
  • Oni/one/ona su radili/radile – они работали

Употребление имперфекта

  1. Для описания незавершённого действия в прошлом:

    • Dok sam učio, ona je spavala. (Пока я учил, она спала.)
  2. Для передачи регулярного или повторяющегося действия в прошлом:

    • Svakog leta smo išli na more. (Каждое лето мы ездили на море.)

Плюсквамперфект (Pluskvamperfekt)

Плюсквамперфект используется для выражения действия, которое предшествовало другому действию в прошлом.

Образование плюсквамперфекта Плюсквамперфект образуется с использованием вспомогательного глагола “biti” в прошедшем времени и формы причастия прошедшего времени.

Пример для глагола “raditi” (работать):

  • Ja sam bio/bila radio/radila – я был/была работал/работала
  • Ti si bio/bila radio/radila – ты был/была работал/работала
  • On/ona/ono je bio/bila radio/radila – он/она/оно был/была работал/работала

Употребление плюсквамперфекта

  1. Для обозначения действия, которое произошло до другого действия в прошлом:

    • Išao sam u trgovinu pre nego što sam otišao na posao. (Я пошёл в магазин до того, как пошёл на работу.)

3. Будущее время (Buduće vreme)

Будущее время в сербохорватском языке делится на несколько форм, включая простое будущее время и сложное будущее время.

Простое будущее время (Futur I)

Простое будущее время используется для выражения действия, которое произойдёт после момента речи.

Образование будущего времени Будущее время образуется с использованием основы глагола и специального окончания, которое зависит от спряжения.

Пример для глагола “raditi” (работать):

  • Ja ću raditi – я буду работать
  • Ti ćeš raditi – ты будешь работать
  • On/ona/ono će raditi – он/она/оно будет работать
  • Mi ćemo raditi – мы будем работать
  • Vi ćete raditi – вы будете работать
  • Oni/one/ona će raditi – они будут работать

Употребление будущего времени

  1. Для выражения действия, которое произойдёт в будущем:

    • Sutra ću ići u Beograd. (Завтра я поеду в Белград.)
  2. Для выражения планов или намерений:

    • Planiram da idem na more. (Я планирую поехать на море.)

Сложное будущее время (Futur II)

Сложное будущее время используется для выражения действия, которое будет завершено до определённого момента в будущем.

Образование сложного будущего времени Для образования этой формы используется вспомогательный глагол “biti” в будущем времени и глагол в форме причастия прошедшего времени.

Пример для глагола “raditi” (работать):

  • Ja ću biti radio/radila – я буду работать (к тому времени)
  • Ti ćeš biti radio/radila – ты будешь работать (к тому времени)
  • On/ona/ono će biti radio/radila – он/она/оно будет работать (к тому времени)

Употребление сложного будущего времени

  1. Для выражения действия, которое будет завершено к определённому моменту в будущем:

    • Do tada ću već završiti sve poslove. (К тому времени я уже закончу все дела.)

Заключение

Категория времени в сербохорватском языке представлена разнообразными временными формами, каждая из которых имеет свои особенности использования. Отражение временных отношений через глаголы важно для точности в описании действий, состояний и событий, а также для правильной организации речи во времени.