Категория вида (совершенный и несовершенный вид)

Категория вида в сербохорватском языке

Категория вида является одной из ключевых грамматических категорий, определяющих специфику действия в сербохорватском языке. Она выражает не только факт совершения действия, но и его внутреннюю структуру, динамику, а также завершенность. В сербохорватском языке выделяют два вида глаголов: совершенный (переходный) и несовершенный (непереходный). Эта категория служит для различения действий, которые представляют собой завершённый процесс, и тех, которые ещё не завершены, либо происходят регулярно.

Глаголы совершенного вида обозначают действия, которые воспринимаются как завершённые или имеющие конечный результат. Такие действия часто подразумевают момент их окончания или конечную цель. Совершенный вид используется в основном для выражения действия, которое уже завершилось, либо находится в процессе завершения.

Примеры глаголов совершенного вида:

napraviti (сделать)
izgraditi (построить)
pročitati (прочитать)
krenuti (пойти, отправиться)

Совершенный вид глагола может также употребляться для выражения будущего времени, особенно когда действия воспринимаются как завершённые или конечные:

Doći će (on) sutra. — Он придёт завтра (действие завершённое в будущем).

Особенности употребления совершенного вида:

Завершённость действия — действие воспринимается как завершённое или конечное, даже если оно происходит в будущем.
Однократность действия — глаголы совершенного вида, как правило, обозначают однократное действие, имеющее завершённый характер.
Изменение состояния — такие глаголы часто употребляются, когда говорящий акцентирует внимание на изменении состояния.

Несовершенный вид (imperfektiv, imperfective aspect)

Глаголы несовершенного вида обозначают действия, которые ещё не завершены, повторяются, либо происходят регулярно. Это категория, в которой не обязательно подчеркивается результат действия, а акцент делается на самом процессе. Несовершенный вид используется для описания длительных, непрерывных или многократных действий.

Примеры глаголов несовершенного вида:

raditi (работать)
čuti (слышать)
čitati (читать)
trčati (бежать)

Несовершенный вид также может выражать будущее, но с акцентом на процесс действия:

Ići ću na posao sutra. — Я пойду на работу завтра (действие не завершено, процесс).

Особенности употребления несовершенного вида:

Незавершённость действия — действие либо не завершено, либо не имеет ярко выраженного конечного результата.
Длительность или повторяемость — действие происходит длительное время или повторяется в определённых условиях.
Процесс — акцент на сам процесс действия, а не на его результат.

Соотношение совершенного и несовершенного вида

Для каждого глагола в сербохорватском языке можно выделить пары глаголов совершенного и несовершенного вида, которые различаются, главным образом, акцентом на результат действия. В то время как глаголы несовершенного вида описывают длительный или повторяющийся процесс, глаголы совершенного вида подчеркивают завершённость, конечный результат действия.

Примеры пары глаголов:

pisati (писать) — napisati (написать)
čitati (читать) — pročitati (прочитать)
raditi (работать) — uraditi (сделать, завершить)

Образование совершённого вида

В сербохорватском языке для образования глаголов совершенного вида от несовершенного существует несколько способов. Один из основных способов — это использование приставок, которые добавляются к основным глаголам, придавая им значение завершенности действия.

Приставочные глаголы — добавление приставки к глаголу образует глагол совершенного вида:
- pisati (писать) — napisati (написать)
- raditi (работать) — uraditi (сделать)
- čitati (читать) — pročitati (прочитать)
Изменение глагола — для некоторых глаголов совершенный вид образуется без использования приставок:
- ići (идти) — poći (пойти)
- videti (видеть) — videti (увидеть)

Однако стоит отметить, что не все глаголы могут образовывать пары совершённого и несовершенного вида, и некоторые глаголы могут использоваться только в одном из видов.

Употребление обеих форм в предложении

Обычно в предложении глаголы совершенного и несовершенного вида не смешиваются. Если действие подразумевает завершённость или конечную цель, то используется глагол совершенного вида, в то время как действие, которое только происходит или повторяется, будет выражено с помощью глагола несовершенного вида.

Примеры:

Čitao sam knjigu. — Я читал книгу (действие, продолжающееся в прошлом).
Pročitao sam knjigu. — Я прочитал книгу (действие завершилось).

Исключения и особые случаи

Некоторые глаголы в сербохорватском языке могут использоваться как в совершенном, так и в несовершенном виде, в зависимости от контекста. Например, глагол “svideti se” может быть употреблён в обоих видах в зависимости от акцента на процессе или завершенности.

Svideti mi se (несовершенный вид) — Мне нравится (действие продолжается).
Svidetiće mi se (совершенный вид) — Мне понравится (действие будет завершено).

Также стоит отметить, что некоторые глаголы не имеют чёткой разграниченности между совершенным и несовершенным видом и могут иметь значение и того, и другого вида, в зависимости от контекста.

Заключение

Категория вида в сербохорватском языке играет ключевую роль в определении не только временной структуры действия, но и его характера, акцентируя внимание либо на завершенности, либо на процессе. Освоение различий между совершенным и несовершенным видом помогает более точно выражать временные и качественные аспекты действия в сербохорватском языке.