Второстепенные члены предложения

Второстепенные члены предложения в румынском языке

В румынском языке второстепенные члены предложения выполняют различные функции, уточняя или расширяя информацию о главных членах предложения, таких как подлежащее и сказуемое. Эти члены предложения добавляют дополнительные детали, указывая на обстоятельства действия, характер объекта или субъекта, направление действия и т. д. В отличие от главных членов предложения, второстепенные не могут быть элементами, без которых предложение теряет смысл. Рассмотрим подробнее их виды.

Определение в румынском языке — это второстепенный член, который уточняет характеристики существительного или местоимения. Оно отвечает на вопросы: „Какой?“, „Какая?“ и т. д.

Пример:

„Un băiat inteligent.“ (Умный мальчик.)
„O carte interesantă.“ (Интересная книга.)

Определения могут быть выражены прилагательными, причастиями или даже существительными в определенном падеже (например, в родительном падеже).

2. Обстоятельство (Complementul de mod)

Обстоятельство — это член предложения, который указывает на обстоятельства действия: время, место, способ, причину, условие и т. д. В румынском языке это может быть выражено различными частями речи.

a. Обстоятельство места (Complementul de loc)

Указывает, где происходит действие, и отвечает на вопросы: „Unde? (Где?)“

Пример:

„El a mers în parc.“ (Он пошел в парк.)
„Cartea este pe masă.“ (Книга на столе.)

b. Обстоятельство времени (Complementul de timp)

Указывает на время действия, отвечает на вопросы: „Când? (Когда?)“

Пример:

„Am citit cartea azi.“ (Я прочитал книгу сегодня.)
„Vom veni mâine.“ (Мы придем завтра.)

c. Обстоятельство причины (Complementul de cauză)

Указывает на причину действия, отвечает на вопрос: „De ce? (Почему?)“

Пример:

„Am plecat din cauza ploii.“ (Я ушел из-за дождя.)
„Ea este supărată din cauza notei mici.“ (Она расстроена из-за плохой оценки.)

d. Обстоятельство образа действия (Complementul de mod)

Указывает на способ выполнения действия, отвечает на вопросы: „Cum? (Как?)“

Пример:

„Ea a vorbit calm.“ (Она говорила спокойно.)
„Am dansat frumos.“ (Мы танцевали красиво.)

e. Обстоятельство цели (Complementul de scop)

Обстоятельство цели указывает, с какой целью происходит действие. Отвечает на вопрос: „De ce? (Зачем?)“

Пример:

„Am venit pentru a învăța.“ (Я пришел, чтобы учиться.)
„Lucrează pentru a câștiga bani.“ (Он работает, чтобы заработать деньги.)

f. Обстоятельство условия (Complementul de condiție)

Это обстоятельство указывает на условие, при котором может произойти действие, и отвечает на вопрос: „Sub ce condiții? (При каком условии?)“

Пример:

„Dacă plouă, vom sta în casă.“ (Если будет дождь, мы останемся дома.)
„În cazul în care ai timp, putem discuta mai târziu.“ (Если у тебя будет время, мы можем поговорить позже.)

3. Дополнение (Complementul direct)

Дополнение в румынском языке — это член предложения, который указывает на объект действия, обычно отвечает на вопросы: „Ce? (Что?)“ или „Pe cine? (Кого?)“.

Пример:

„Am citit o carte.“ (Я прочитал книгу.)
„L-am văzut pe Ion.“ (Я видел Иона.)

Дополнение может быть прямым, косвенным или обстоятельственным, в зависимости от конструкции глагола.

4. Косвенное дополнение (Complementul indirect)

Это член предложения, который указывает на косвенный объект, на который направлено действие. Ответ на вопрос: „Cui? (Кому?)“ или „De la cine? (От кого?)“

Пример:

„I-am dat o carte. (Я дал ему книгу.)“
„Am vorbit cu prietenul meu. (Я говорил с моим другом.)“

В румынском языке косвенное дополнение часто требует использования предлогов, таких как „la“, „de“, „cu“, „pentru“.

5. Прямое дополнение (Complementul de direcție)

Это член предложения, который указывает направление действия или место, куда оно направлено. Он отвечает на вопросы: „Unde? (Куда?)“, „În ce direcție? (В каком направлении?)“

Пример:

„Am mers spre casă.“ (Я пошел домой.)
„Ea se îndreaptă către școală.“ (Она направляется в школу.)

6. Апозиция (Apoziția)

Апозиция — это уточняющий или пояснительный член предложения, который обычно стоит рядом с существительным или местоимением, уточняя или поясняя его значение. Она часто используется для добавления дополнительных деталей.

Пример:

„Ion, fratele meu, a plecat în vacanță.“ (Ион, мой брат, уехал в отпуск.)
„Vasile, un băiat cuminte, a câștigat premiul.“ (Василе, послушный мальчик, выиграл приз.)

Апозиция может быть в виде существительного или прилагательного и всегда связана с существительным, которое она поясняет.

7. Придаточные члены предложения

Придаточные члены в румынском языке — это второстепенные части, которые вступают в связь с главным предложением, чаще всего вводятся союзами или относительными местоимениями. Эти члены предложения не могут существовать без главного предложения, так как они зависят от него.

Пример:

„Cartea pe care o citesc este interesantă.“ (Книга, которую я читаю, интересная.)
„El este prietenul pe care îl caut.“ (Он — друг, которого я ищу.)

Придаточные члены предложения могут быть различными по своей структуре, в том числе временными, условными, причинными и т. д.

Таким образом, второстепенные члены предложения в румынском языке играют важную роль в формировании более сложных и детализированных высказываний, уточняя обстоятельства и давая больше информации о главных членах предложения.