Времена изъявительного наклонения

Времена изъявительного наклонения в румынском языке

В румынском языке изъявительное наклонение (modul indicativ) выражает действия, которые происходят или происходили в реальной действительности. Это наклонение, которое используется для изложения фактов, уверенности в том, что событие или действие действительно происходят, происходили или будут происходить. Время изъявительного наклонения определяет момент, когда действие или состояние происходит относительно времени речи.

Изъявительное наклонение в румынском языке делится на несколько временных форм, каждая из которых используется в зависимости от того, когда происходит или происходило действие.

Настоящее время в румынском языке обозначает действие, которое происходит в момент речи, а также общее или регулярное действие.

Образование: Для образования настоящего времени глагол получает личные окончания, которые зависят от его спряжения. В румынском языке есть три спряжения, которые определяются по инфинитивной форме глагола:

Первое спряжение (глаголы на -a, например: “a vorbi” — говорить):
- Eu vorbesc — Я говорю
- Tu vorbești — Ты говоришь
- El/ea vorbește — Он/она говорит
- Noi vorbim — Мы говорим
- Voi vorbiți — Вы говорите
- Ei/ele vorbesc — Они говорят
Второе спряжение (глаголы на -e, например: “a învăța” — учить):
- Eu învăț — Я учу
- Tu înveți — Ты учишь
- El/ea învață — Он/она учит
- Noi învățăm — Мы учим
- Voi învățați — Вы учите
- Ei/ele învață — Они учат
Третье спряжение (глаголы на -i, например: “a dormi” — спать):
- Eu dorm — Я сплю
- Tu dormi — Ты спишь
- El/ea doarme — Он/она спит
- Noi dormim — Мы спим
- Voi dormiți — Вы спите
- Ei/ele dorm — Они спят

Использование:

Для выражения действия, происходящего в момент речи:
- “Eu citesc o carte.” — Я читаю книгу.
Для обозначения привычных действий или фактов:
- “Eu merg la școală în fiecare zi.” — Я хожу в школу каждый день.

2. Прошедшее время (Timpul trecut)

Прошедшее время в румынском языке делится на несколько видов, в зависимости от аспектов действия.

2.1. Несовершенный вид (Imperfectul)

Несовершенный вид описывает действия, которые происходили в прошлом на длительный период времени, или повторялись в прошлом.

Образование: Глагол в несовершенном времени образуется с помощью вспомогательного глагола и соответствующих окончаний.

Eu vorbeam — Я говорил
Tu vorbeai — Ты говорил
El/ea vorbea — Он/она говорил(а)
Noi vorbeam — Мы говорили
Voi vorbeați — Вы говорили
Ei/ele vorbeau — Они говорили

Использование:

Для описания действий, которые происходили длительное время в прошлом:
- “Când eram copil, citeam mult.” — Когда я был ребенком, я много читал.
Для выражения повторяющихся действий в прошлом:
- “Eu mergeam la școală în fiecare zi.” — Я ходил в школу каждый день.

2.2. Перфектный вид (Perfectul compus)

Перфектный вид используется для выражения действий, которые были завершены в прошлом и имеют влияние на настоящее время. Этот вид аналогичен прошедшему времени в русском языке.

Образование: Для образования перфекта используется вспомогательный глагол “a fi” (быть) в соответствующем времени и причастие глагола.

Eu am vorbit — Я говорил
Tu ai vorbit — Ты говорил
El/ea a vorbit — Он/она говорил(а)
Noi am vorbit — Мы говорили
Voi ați vorbit — Вы говорили
Ei/ele au vorbit — Они говорили

Использование:

Для обозначения действия, завершенного в прошлом, но имеющего отношение к настоящему:
- “Am citit această carte.” — Я прочитал эту книгу.
Для выражения того, что действие завершено недавно:
- “Am văzut un film.” — Я посмотрел фильм.

2.3. Плюсквамперфект (Perfectul simplu)

Плюсквамперфект используется для обозначения действий, которые произошли раньше других действий в прошлом.

Образование: Форма плюсквамперфекта образуется с использованием вспомогательного глагола “a fi” в прошедшем времени и причастия глагола.

Eu fusesem — Я был
Tu fusesi — Ты был
El/ea fusese — Он/она был(а)
Noi fusesem — Мы были
Voi fuseseți — Вы были
Ei/ele fuseseră — Они были

Использование:

Для описания действия, которое произошло до другого действия в прошлом:
- “Când am ajuns acasă, ei plecaseră.” — Когда я пришел домой, они уже ушли.

3. Будущее время (Viitorul)

Будущее время в румынском языке используется для выражения действий, которые будут происходить в будущем.

Образование: Будущее время образуется с использованием вспомогательного глагола “a voi” в настоящем времени и инфинитива основного глагола.

Eu voi vorbi — Я буду говорить
Tu vei vorbi — Ты будешь говорить
El/ea va vorbi — Он/она будет говорить
Noi vom vorbi — Мы будем говорить
Voi veți vorbi — Вы будете говорить
Ei/ele vor vorbi — Они будут говорить

Использование:

Для выражения действия, которое будет происходить в будущем:
- “Mâine voi merge la școală.” — Завтра я пойду в школу.
Для предсказания событий:
- “Vei reuși să înveți.” — Ты сможешь выучить.

4. Будущее время в прошедшем (Viitorul anterior)

Эта форма используется для выражения действия, которое будет завершено в будущем, но с точки зрения прошедшего времени.

Образование: Будущее время в прошедшем образуется с использованием вспомогательного глагола “a fi” в будущем времени и причастия глагола.

Eu voi fi vorbit — Я буду говорить
Tu vei fi vorbit — Ты будешь говорить
El/ea va fi vorbit — Он/она будет говорить
Noi vom fi vorbit — Мы будем говорить
Voi veți fi vorbit — Вы будете говорить
Ei/ele vor fi vorbit — Они будут говорить

Использование:

Для выражения действия, которое будет завершено в будущем относительно прошедшего времени:
- “Până atunci, eu voi fi citit această carte.” — К тому времени я уже прочитаю эту книгу.

Заключение

В румынском языке временные формы изъявительного наклонения охватывают широкий спектр аспектов и временных рамок, начиная от реальных событий настоящего времени до будущих ожиданий. Каждое время имеет свои специфические особенности и используется в различных контекстах для точной передачи временных отношений между действиями.