Прошедшее простое время (Perfect Simplu)

Прошедшее простое время (Perfect Simplu) является важной частью грамматической системы румынского языка. Оно используется для выражения завершённых действий, которые произошли в прошлом, и не имеют связи с настоящим моментом. В отличие от других прошедших времён, например, прошедшего несовершенного времени (Imperfect), Perfect Simplu не фокусируется на процессе действия, а на факте его завершённости.

Образование формы Perfect Simplu

Для образования прошедшего простого времени в румынском языке используются следующие компоненты:

  1. Корень глагола.
  2. Вспомогательный глагол в форме прошедшего времени.
  3. Префикс или суффикс в зависимости от спряжения глагола.
Спряжение глаголов в Perfect Simplu

Румынские глаголы делятся на 4 группы (или спряжения), и форма прошедшего простого времени образуется с помощью разных суффиксов в зависимости от этой группы.

  1. 1-е спряжение (глаголы на -a): Суффиксы для образования форм Perfect Simplu: -ai, -ăi, -eai, -ară.

    Пример:

    • a cânta (петь): am cântat (я пел), ai cântat (ты пел), a cântat (он/она пел).

  2. 2-е спряжение (глаголы на -e): Суффиксы для образования форм Perfect Simplu: -ei, -eai, -ești, -e.

    Пример:

    • a vinde (продавать): am vândut (я продал), ai vândut (ты продал), a vândut (он/она продал).

  3. 3-е спряжение (глаголы на -i): Суффиксы для образования форм Perfect Simplu: -ii, -ești, -se.

    Пример:

    • a veni (приходить): am venit (я пришёл), ai venit (ты пришёл), a venit (он/она пришёл).

  4. 4-е спряжение (глаголы на -î): Суффиксы для образования форм Perfect Simplu: -îi, -ire, -it.

    Пример:

    • a citi (читать): am citit (я читал), ai citit (ты читал), a citit (он/она читал).

Употребление прошедшего простого времени

  1. Завершённые действия в прошлом Perfect Simplu используется для выражения действий, которые были завершены в прошлом. Это может быть как один конкретный момент, так и действие, которое просто завершилось.

    Примеры:

    • Am cumpărat un bilet. (Я купил билет.)
    • El a citit cartea. (Он прочитал книгу.)

  2. Действия, произошедшие в недавнем прошлом Прошедшее простое время часто используется в повествовательных контекстах для передачи событий, которые произошли относительно недавно.

    Пример:

    • Am mâncat deja. (Я уже поел.)

  3. События, которые не связаны с настоящим В отличие от других прошедших времён, таких как Imperfect, Perfect Simplu описывает события, которые не имеют связи с настоящим моментом.

    Пример:

    • Am terminat lucrarea. (Я завершил работу.)

Сложные случаи употребления

  1. Глаголы с неправильным спряжением Некоторые глаголы в румынском языке имеют неправильные формы в прошедшем времени. Они образуют формы Perfect Simplu по нестандартным схемам.

    Пример:

    • a fi (быть): am fost (я был), ai fost (ты был).
    • a face (делать): am făcut (я сделал), ai făcut (ты сделал).

  2. Отсутствие вспомогательных глаголов В Perfect Simplu румынский язык не использует вспомогательные глаголы, как это происходит в некоторых других языках, например, в английском. Это делает структуру более прямолинейной и компактной.

Отличие от других прошедших времён

  • Imperfect: В то время как Perfect Simplu описывает завершённые действия, Imperfect используется для описания действий, которые происходили регулярно или в процессе в прошлом. Например:

    • Cânta (он/она пел) — процесс.
    • A cântat (он/она спел) — завершённый факт.

  • Pluperfect: Для обозначения действия, которое произошло до другого действия в прошлом, используется Plusquamperfect (плюсквамперфект), например:

    • Eu am mâncat când el a venit (Я поел, когда он пришёл).

Согласование с подлежащим

Как и в других временах, в Perfect Simplu происходит согласование формы глагола с подлежащим по числу и лицу. Суффиксы изменяются в зависимости от того, кто выполняет действие.

Примеры:

  • Am învățat (я учил).
  • Ai învățat (ты учил).
  • Au învățat (они учат).

Вопросительные и отрицательные формы

Для образования вопросительных предложений используется интонация или вспомогательные слова, такие как „a fi“.

Пример:

  • Ai mâncat deja? (Ты уже поел?)

Для образования отрицательных предложений используется отрицательная частица „nu“, которая ставится перед глаголом.

Пример:

  • Nu am mâncat. (Я не поел.)

Прошедшее простое время в румынском языке играет ключевую роль в повествовательных контекстах, где требуется передать факт завершённости действия, не связанного с настоящим. Это время часто используется в повседневной речи и в письменных текстах для подчёркивания определённого действия, завершённого в прошлом.

Оглавление