Относительные местоимения

Относительные местоимения в румынском языке выполняют важную роль в построении сложных предложений, соединяя главную часть с дополнительными пояснениями или уточнениями. Они используются для связи предложений, в которых одно предложение зависит от другого. Такие местоимения связывают части предложения и помогают избежать повторов.

Основные формы

Относительные местоимения в румынском языке включают несколько форм, которые изменяются в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся. Как правило, они могут быть определёнными или неопределёнными, а также могут менять свою форму в зависимости от грамматической функции, которую выполняют в предложении.

Cine и его формы

Cine (кто) — это основное относительное местоимение, которое используется для обозначения лица или субъекта действия. В румынском языке оно имеет следующие формы:

• Cine (кто) — в именительном падеже, используется для вопросов или для связи с субъектом предложения.
• Pe cine (кого) — в винительном падеже, указывает на объект действия.
• Cui (кому) — в дательном падеже.
• Al cui (чей) — в родительном падеже, когда речь идёт о принадлежности.

Пример:

• Cine a venit la petrecere? — Кто пришел на вечеринку?
• Nu știu pe cine să chem. — Не знаю, кого пригласить.

Care и его формы

Care (который) — это ещё одно широко используемое относительное местоимение, которое может относиться как к лицам, так и к предметам. Это местоимение изменяется в зависимости от рода и числа существительного, к которому оно относится. В отличие от cine, care используется для уточнения, кто или что именно совершает действие.

Формы care:

• Care — для мужского и женского рода в именительном падеже единственного числа.
• Care — для среднего рода в именительном падеже единственного числа.
• Carele — в определённой форме, используется, когда речь идёт о конкретных предметах или лицах.
• Pe care — в винительном падеже для одушевлённых существительных.

Пример:

• Cartea care este pe masă este interesantă. — Книга, которая лежит на столе, интересная.
• Persoana care a vorbit ieri este profesoară. — Человек, который говорил вчера, является преподавателем.

Употребление относительных местоимений

Относительные местоимения в румынском языке выполняют функцию связи между главным предложением и дополнительной информацией, которая поясняет, уточняет или характеризует существительное. Они могут быть использованы как в качестве субъектов, так и в качестве объектов, в зависимости от структуры предложения.

Пример:

• Fata care poartă rochia roșie este prietena mea. — Девушка, которая носит красное платье, — моя подруга. Здесь care указывает на существительное fata (девушка), служа субъектом в относительном предложении.

Указание на род и число

Относительные местоимения должны согласовываться с существительным, к которому они относятся, по роду и числу. Это согласование важно как для местоимений care, так и для cine.

Пример:

• Băiatul care a cântat ieri este talentat. — Мальчик, который пел вчера, талантлив.
• Fetele care au cântat sunt fericite. — Девушки, которые пели, счастливы.

Отличие от вопросительных местоимений

Относительные местоимения cine и care похожи на вопросительные местоимения, такие как cine (кто) и care (какой), но их различие заключается в функции. Вопросительные местоимения используются в вопросительных предложениях, тогда как относительные местоимения служат для создания сложных предложений, где они соединяют основное и относительное предложение.

Пример:

• Вопросительное предложение: Cine este la ușă? — Кто у двери?
• Относительное предложение: Persoana care este la ușă este prietenul meu. — Человек, который стоит у двери, — мой друг.

Сложные структуры с относительными местоимениями

Иногда в румынском языке используется комбинация относительных местоимений с союзами, чтобы образовать более сложные структуры. Например, care часто используется с предлогами, что позволяет более точно указать отношения между частями предложения.

Пример:

• Bărbatul despre care vorbim este un bun prieten. — Мужчина, о котором мы говорим, — хороший друг.

Заключение

Относительные местоимения в румынском языке играют ключевую роль в создании сложных предложений и обеспечении связности текста. Их использование позволяет избежать повторов и делать язык более гибким и точным. Умение правильно употреблять cine, care и их формы является важным элементом в овладении румынским языком.