Инфинитив (Infinitiv)

Инфинитив (infinitiv) в румынском языке представляет собой неопределенную форму глагола, которая в русском языке аналогична инфинитиву, то есть глагольной форме без указания на лицо, число или время действия. Инфинитив в румынском используется для выражения действия в абстрактном, неопрелеленном виде, без привязки к субъекту.

Формы инфинитива

Инфинитив в румынском языке имеет две основные формы, которые зависят от группы спряжения глагола:

1. Инфинитив I группы – для глаголов, заканчивающихся на -a (например, a cânta — петь, a lucra — работать).
2. Инфинитив II группы – для глаголов, заканчивающихся на -e (например, a vedea — видеть, a scrie — писать).

Каждая группа инфинитивов имеет свои особенности в использовании с другими частями речи и в конструкциях.

Использование инфинитива

Инфинитив в румынском языке используется в различных конструкциях, в том числе:

1. Как дополнение: Инфинитив часто выступает в роли дополнения к глаголу, образуя с ним определенную конструкцию.

   • Vreau să merg la magazin — Я хочу пойти в магазин.
   • Îmi place să citesc — Мне нравится читать.

2. В качестве подлежащего: Иногда инфинитив употребляется как подлежащее в предложении.

   • A învăța este important — Учить важно.

3. В сочетаниях с модальными глаголами: Инфинитив может следовать за модальными глаголами, такими как a trebui (должен), a vrea (хотеть).

   • Trebuie să pleci — Ты должен уйти.
   • Vreau să studiez — Я хочу учиться.

Инфинитив в составе перфектных конструкций

В румынском языке инфинитив может встречаться в составе сложных временных конструкций. Например, в перфектных конструкциях инфинитив выражает завершенность действия.

• Am reușit să termin tema — Я смог закончить домашку.
• A reușit să meargă — Ему удалось пойти.

Сложные инфинитивные формы

Кроме стандартных инфинитивов, румынский язык использует их сложные формы, которые выражаются через использование вспомогательных глаголов. Эти конструкции необходимы для выражения действия в различных временах, наклонениях и аспектах.

• Инфинитив прошедшего времени: Форма инфинитива, которая используется для выражения действия, произошедшего до момента, обозначенного в основном предложении.

  • A fi reușit să plece — Он/она мог(ла) уйти (до определенного момента).

• Инфинитив будущего времени: Этот инфинитив формируется с помощью глагола a urma (следовать) в соответствующей форме.

  • A urma să vină — Он/она должен(на) прийти.

Влияние инфинитива на согласование глаголов

Инфинитив в румынском языке требует особого внимания к согласованию с другими частями предложения. Например, при использовании инфинитива после глаголов, таких как a vrea (хотеть), a putea (мочь), a trebui (должен), важно правильно подобрать форму для согласования.

• El vrea să plece — Он хочет уйти.
• Nu pot să învăț — Я не могу учиться.

Инфинитив может также использоваться в различных контекстах для передачи значений, относящихся к желаниям, обязательствам или разрешениям.

Инфинитив в вопросительных конструкциях

Инфинитив может быть использован в вопросительных предложениях для уточнения намерений, возможности или обязательства.

• Vrei să învățați împreună? — Ты хочешь учить вместе?
• Este posibil să plece acum? — Он может уйти сейчас?

Заключение

Инфинитив в румынском языке является важной частью грамматики, используемой для выражения неопределенных, абстрактных действий. Он применяется в разных конструкциях, таких как дополнения, подлежащие, а также в сложных временных и перфектных формах. Правильное использование инфинитивов имеет ключевое значение для формирования грамматически корректных и логичных предложений.