Формы прилагательных в румынском языке
В румынском языке прилагательные изменяются по родам, числам и падежам, что делает их достаточно гибкими и сложными. В отличие от некоторых языков, таких как английский или китайский, где прилагательные остаются неизменными, румынский язык требует согласования прилагательных с существительными. Это согласование включает в себя изменение формы прилагательного в зависимости от рода (мужской, женский, средний), числа (единственное или множественное) и падежа.
Прилагательные в румынском языке всегда согласуются с существительными, к которым они относятся, в роде и числе. Существуют три рода: мужской, женский и средний. Средний род часто имеет сходство с мужским, и в большинстве случаев формы для обоих родов совпадают.
Прилагательное должно иметь ту же родовую форму, что и существительное:
Мужской род: un băiat frumos — красивый мальчик un bărbat puternic — сильный мужчина
Женский род: o fată frumoasă — красивая девочка o femeie puternică — сильная женщина
Средний род: un copil frumos — красивый ребенок (муж. и ср. род) un copil frumos — красивое дитя (ср. род)
Форма прилагательного также изменяется в зависимости от числа существительного:
Единственное число: un bărbat inteligent — умный мужчина o femeie inteligentă — умная женщина
Множественное число: doi bărbați inteligenți — два умных мужчины două femei inteligente — две умные женщины
Как и в русском языке, в румынском языке прилагательные могут выражать разные степени сравнения — положительную, сравнительную и превосходную. Степени сравнения образуются по определенным правилам.
Это базовая форма прилагательного, которая не указывает на сравнение.
Сравнительная степень прилагательных используется для выражения различия между двумя предметами или явлениями. В румынском языке сравнительная степень обычно образуется при помощи приставки mai (более) или decât (чем).
Превосходная степень выражает наивысшую степень качества. В румынском языке для образования превосходной степени используется приставка cel mai (самый).
В румынском языке прилагательные склоняются по падежам в зависимости от роли существительного в предложении. В отличие от русского языка, где прилагательные в основном согласуются с существительным в роде, числе и падеже только в именительном падеже, в румынском языке прилагательные изменяются во всех падежах.
Некоторые прилагательные имеют нерегулярные формы в сравнительной и превосходной степенях. Эти формы необходимо запомнить, так как они не следуют общим правилам.
Прилагательные, обозначающие цвета, часто не склоняются в зависимости от рода существительного в румынском языке. Например: un tricou alb (белая футболка, мужской род), o rochie albă (белое платье, женский род). Однако в некоторых случаях, особенно если прилагательное заканчивается на согласную, оно может изменяться.
Прилагательные, состоящие из двух частей, как правило, не склоняются в роде или числе:
Прилагательные в румынском языке имеют сложную структуру и требуют внимательного подхода при изменении по родам, числам и падежам. Они тесно связаны с существительными и подчиняются строгим правилам склонения, а также образуют различные степени сравнения.