Безличные глаголы

Безличные глаголы в румынском языке

Безличные глаголы (în impersonal) в румынском языке представляют собой особую категорию глаголов, которые не используются с подлежащим в обычном понимании. Такие глаголы обозначают действия, состояния или явления, которые не относятся к конкретному лицу. В отличие от личных глаголов, которые требуют наличия подлежащего, безличные глаголы характеризуются отсутствием конкретного субъекта действия.

В румынском языке можно выделить несколько типов безличных глаголов, каждый из которых выполняет свои специфические функции.

1.1. Безличные глаголы, выражающие погодные явления

Такие глаголы употребляются для обозначения различных явлений погоды, например:

• A ploua – идет дождь
• A ninge – идет снег
• A vântura – ветрено

Это наиболее типичные примеры безличных глаголов в румынском языке, поскольку они не указывают на конкретное лицо или субъект действия.

1.2. Безличные глаголы, выражающие состояния

Некоторые безличные глаголы в румынском языке выражают состояния, которые не зависят от субъекта. Они также не требуют использования подлежащего:

• A se face frig – становится холодно
• A se face cald – становится тепло

Здесь также важно отметить, что такие глаголы могут сочетаться с определенными обстоятельствами, обозначая изменение состояния, не привязанного к лицу.

1.3. Безличные глаголы с модальностью

Глаголы, выражающие необходимость или вероятность, также часто встречаются в безличной форме:

• A trebui – нужно (необходимо)
• A se părea – казаться
• A se înțelege – быть понятно

Эти глаголы в основном используются в сочетаниях с инфинитивом или в перфектном времени, указывая на субъективные оценки, предположения или обязательства.

2. Структура и использование безличных глаголов

2.1. Применение безличных глаголов в предложении

В румынском языке безличные глаголы обычно стоят в 3-м лице единственного числа, поскольку они не требуют указания на субъект действия. Например:

• A plouă (идет дождь) — используется только в единственном числе, даже если дождь идет на всю страну.
• A ninge (идет снег) — также употребляется в 3-м лице единственного числа.

2.2. Отсутствие подлежащего

Безличные глаголы не требуют указания на подлежащее, поскольку действия или состояния, выражаемые этими глаголами, не привязаны к определенному лицу. Например:

• Este frumos afară. – На улице красиво.
• Se face târziu. – Становится поздно.

Здесь нет подлежащего, и вся информация о времени или состоянии передается через глагол и обстоятельства.

2.3. Согласование с дополнительными элементами

Иногда безличные глаголы могут использоваться в предложении с дополнительными словами, которые показывают, что действие имеет место в определенное время или месте. Например:

• Se face rău la școală. – В школе становится плохо.
• A plouat mult astăzi. – Сегодня сильно шел дождь.

Дополнительные слова могут быть выражены существительными или наречиями, но они не играют роли подлежащего.

3. Сложности и особенности безличных конструкций

3.1. Употребление в различных временах

Безличные глаголы могут использоваться в различных временных формах, что позволяет выражать как настоящее, так и прошедшее или будущее время. Например:

• A ploua (прошедшее время) – шёл дождь
• Va ploua (будущее время) – будет дождь

Однако следует помнить, что в безличных конструкциях, даже в случае использования временных форм, подлежащее не появляется.

3.2. Употребление с рефлексивной формой

Некоторые безличные глаголы могут использоваться в рефлексивной форме, что добавляет нюанс значения. Например:

• Se face bine – становится лучше.
• Se face noapte – наступает ночь.

В этих выражениях глагол в рефлексивной форме передает некоторое изменение состояния, не привязанное к конкретному субъекту.

3.3. Употребление в контексте других конструкций

Безличные глаголы могут также использоваться в сложных предложениях, где их действия выражаются через дополнительные глаголы, такие как a trebui, a părea, a se înțelege. Например:

• Trebuie să învăț pentru examen. – Нужно учить для экзамена.
• Mi se pare că este cald afară. – Мне кажется, что на улице тепло.

В таких случаях безличный глагол является частью более сложной структуры, но все равно не принимает подлежащее.

4. Заключение

Безличные глаголы в румынском языке играют важную роль в выражении временных, погодных и ситуационных состояний, не привязанных к конкретному субъекту. Они употребляются в основном в третьем лице единственного числа и не требуют использования подлежащего. Такие глаголы помогают создавать предложения, в которых акцент делается на сам процесс или состояние, а не на действие, совершаемое конкретным лицом.