Желательное наклонение

Желательное наклонение в языке Кечуа

Желательное наклонение в языке Кечуа (или “hortative” в грамматике английского языка) используется для выражения желаемого или предполагаемого действия, а также для предложений или просьб. Это наклонение может обозначать как желание говорящего выполнить действие, так и его просьбу к слушателю о совершении какого-либо действия.

Желательное наклонение в языке Кечуа активно используется как для выражения личных желаний, так и для создания рекомендаций или побуждений. Оно может быть применимо к настоящему и будущему времени и часто используется в контексте групповой активности или коллективных действий.

Образование желательного наклонения

Форма желательного наклонения в Кечуа образуется добавлением специфических аффиксов к глагольным корням. В зависимости от лица, числа и глагольной основы могут использоваться разные аффиксы. При этом важно отметить, что в языке Кечуа форма желательного наклонения различается в зависимости от того, относится ли действие к настоящему или будущему времени.

В настоящем времени

Для образования желательного наклонения в настоящем времени к глагольному корню добавляется суффикс “-yki” или “-ki” в зависимости от диалекта. Суффикс может изменяться также в зависимости от окончания глагола и его класса.

Пример:

• ruwayki – пусть я пойду
• riwayki – пусть ты пойдешь

В будущем времени

Для выражения желаемого действия в будущем времени используется суффикс “-ykiku”. Он добавляется к корню глагола и изменяется в зависимости от лица и числа.

Пример:

• ruwaykiku – пусть я пойду (будущее)
• riwaykiku – пусть ты пойдешь (будущее)

Особенности использования

Желательное наклонение может быть использовано для выражения как просьбы, так и предложения. В некоторых случаях оно может выражать не только пожелание, но и побуждение к действию. В языке Кечуа это наклонение играет ключевую роль в социальном контексте, поскольку оно может указывать на вежливую просьбу или требование, которое предполагает уважение к собеседнику.

1. Выражение желания или предложения:

   • Ñuqayki ruwanki – Давайте сделаем это (предложение).
   • Ñuqayki ruwachkani – Я хочу, чтобы вы это сделали (желание).

2. Обращения и просьбы:

   • Kunanmanta ruwanki – Пожалуйста, сделайте это сейчас (обращение с просьбой).
   • Ñuqayki ruwanichu – Пожалуйста, не делайте этого (отрицательная просьба).

Различие между желательным и повелительным наклонением

Хотя желательное наклонение может звучать похоже на повелительное наклонение, оно все же имеет важное различие. Повелительное наклонение используется для прямых команд или указаний, тогда как желательное наклонение выражает просьбу, предложение или коллективное желание, что делает его менее категоричным.

Пример:

• Ñuqayki ruwanichu – Я не хочу, чтобы вы это сделали (желательное наклонение).
• Ñuqayki ruwanki – Давайте сделаем это (повелительное наклонение).

Форма согласования

Как и в других формах глагольных наклонений, в языке Кечуа существует определенная система согласования форм глаголов с субъектом. Это означает, что форма желательного наклонения меняется в зависимости от того, кто выполняет действие.

1. Единственное число:

   • Ñuqayki ruwanki – Пусть я сделаю (я).
   • Ñuqayki ruwan – Пусть ты сделаешь (ты).

2. Множественное число:

   • Ñuqayki ruwankichik – Пусть мы сделаем (мы).
   • Ñuqayki ruwananchik – Пусть они сделают (они).

Сложные формы желательного наклонения

В языке Кечуа также есть более сложные формы желательного наклонения, которые включают в себя конструкции с частицами и аффиксами. Это может быть выражением одновременных действий, общих желаемых целей или коллективных задач. В таких случаях используется конструкция с частицей “Ñuqayki”, которая указывает на общего участника.

Пример:

• Ñuqayki ruwanku – Пусть мы сделаем это все вместе (коллективное желание).
• Ñuqayki ruwanaku – Пусть они сделают это (пожелание для других).

Отрицание желательного наклонения

Для того чтобы выразить отрицательное пожелание или запрет, в языке Кечуа используется специальная форма отрицания с частицей “mana”, которая размещается перед глагольной основой.

Пример:

• Mana ruwanichu – Не делай этого (отрицание желательного наклонения).
• Mana ruwanaku – Пусть они не делают этого (отрицание для других).

Заключение

Желательное наклонение в языке Кечуа играет важную роль в установлении вежливых, ненавязчивых и предложительных форм общения. Это наклонение используется как для выражения личных желаний, так и для обращения с просьбами и предложениями к собеседнику. В языке Кечуа оно сопровождается богатой системой форм и аффиксов, которые позволяют гибко и точно передавать нюансы желаемого действия в различных контекстах.