Сложноподчинённые предложения (СПП) в языке Кечуа представляют собой конструкции, в которых одна часть предложения подчинена другой. Подчинённая часть, или зависимое предложение, не может существовать самостоятельно и раскрывает или уточняет информацию, данную в главном предложении.
В Кечуа структура сложноподчинённого предложения включает два компонента:
Главное предложение всегда находится в позиции, где выражается основная мысль, а зависимое уточняет её, раскрывает дополнительные детали, или же отвечает на вопросы, возникающие от главного.
Подчинённые предложения в языке Кечуа соединяются с главными с помощью подчинительных союзов. Наиболее распространённые союзы в языке Кечуа включают:
Каждый союз или аффикс задаёт определённый характер отношения между главной и зависимой частями предложения.
Эти предложения обозначают временные отношения между событиями. Главная часть указывает на действие, которое происходит или должно произойти, а подчинённая часть описывает время, в которое это событие происходит.
Пример:
Зависимая часть “когда всё закончится” подчиняется главному предложению “мы будем в порядке”.
Условные предложения описывают ситуации, которые могут произойти только при наличии определённых условий. В таких предложениях, как правило, одна часть условная (с использованием союзов, таких как -ri), а другая — результат этого условия.
Пример:
Зависимая часть объясняет причину действия, указанного в главной части. Подчинённая часть отвечает на вопрос “почему?” и часто начинается с подчинённого союза -nira.
Пример:
Подчинённые предложения могут указывать на цель действия. Зависимая часть в таких предложениях обозначает цель, к которой стремится действие главного предложения.
Пример:
Это предложения, где подчинённая часть выражает отношение к существительному, описывая его характеристики или принадлежность. Они часто используются с относительными местоимениями и союзами, такими как -paq или -manta.
Пример:
Здесь “тот, кто…” — это зависимая часть, которая раскрывает дополнительную информацию о главной.
Порядок слов в сложноподчинённых предложениях Кечуа относительно свободен, однако для ясности структуры важно, чтобы зависимая часть была чётко связана с главной. Обычно зависимое предложение предшествует главному, но в некоторых случаях порядок может быть обратным.
Пример:
В данном случае зависимая часть “если я тебя увижу” стоит в начале.
В языке Кечуа возможно объединение нескольких зависимых частей в одном сложноподчинённом предложении. Это может происходить с использованием нескольких союзов и аффиксов.
Пример:
В этом примере три части: условие, результат и действие, которое будет сделано позже.
В языке Кечуа сложноподчинённые предложения, как правило, не требуют специальной пунктуации для разделения частей. Однако в письменной речи для удобства понимания иногда могут использоваться запятые, особенно в сложных конструкциях, где несколько зависимых частей или фраз.
Тип глагола в главной и зависимой частях также может определять тип сложноподчинённого предложения. Например, если глагол в главной части выражает действие, которое невозможно реализовать без участия подчинённого, то предложение будет выражать цель или условие.
Пример:
Здесь глагол в главной части (rimaykuykuchkanki) подразумевает, что действие будет осуществлено для достижения определённой цели.
Сложноподчинённые предложения в языке Кечуа — это важная и многогранная часть синтаксиса, позволяющая передавать сложные мысли, связи между событиями и условиями. Они варьируются в зависимости от типа связи, времени, причины и цели действия, что делает их незаменимыми для выражения сложных логических отношений.