Придаточные определительные предложения в языке Кечуа выполняют функцию уточнения, описания или дополнительной характеристики существительного или его составляющих в главном предложении. Это конструкции, которые позволяют дополнительно пояснить или конкретизировать информацию о субъекте, объекте или другом элементе предложения. Их роль и структура в языке Кечуа существенно отличаются от аналогичных конструкций в европейских языках.
Придаточные определительные предложения в Кечуа обычно начинаются с определённого слова, которое связывает придаточное предложение с главным, и могут иметь различные грамматические формы, отражающие особенности взаимодействия с основным предложением. Они не используют особую форму существительного для связи, а выражают эту функцию с помощью маркеров, которые включают местоимения и вспомогательные слова.
Придаточное определительное предложение всегда стоит после того существительного или местоимения, которое оно описывает или уточняет. Например:
Здесь imata rikhurqa (какие были тяжёлыми) — придаточное определительное предложение, которое уточняет и даёт дополнительную информацию о “жизнях” (kawsaykuna).
В языке Кечуа придаточные определительные связаны с существительными посредством использование местоимений, которые могут иметь форму определённого артикля или как части слова, указывающего на принадлежность. В отличие от языков с грамматикой согласования (например, русского или латинского), Кечуа не требует гибкого согласования существительных и прилагательных в роде, числе и падеже, но акцент делает на правильном использовании местоимений и маркеров.
Придаточное определительное, таким образом, представляет собой самостоятельную синтаксическую единицу, которая раскрывает характеристики, качества, происхождение, состояние или другие признаки объекта, выраженные в главном предложении.
В языке Кечуа особое внимание уделяется аспектам действия и времени, выраженным в предложении, когда оно добавляется в контекст придаточного. В отличие от европейских языков, где время и аспект часто выражаются через отдельные глагольные формы, в Кечуа часто используется контекст и маркеры времени для уточнения аспекту придаточного предложения.
Например:
В Кечуа для формирования придаточных определительных используются следующие маркеры:
Кроме того, существуют маркеры, которые применяются для образования вопросов, уточняющих информацию о предмете или явлении.
Придаточные определительные в Кечуа можно разделить на несколько типов, в зависимости от того, какая информация уточняется:
Описание объекта: даёт описание характеристик существительного, например, качества или внешнего вида.
Определение принадлежности: уточнение, к кому или к чему принадлежит объект.
Уточнение действия: описание ситуации или действия, касающегося предмета.
Согласование придаточного с главным предложением часто осуществляется через логическое и контекстуальное отношение, а не через грамматическое согласование существительного с глаголом. В Кечуа важнее сохранить значение и контекстность, а не форму.
В некоторых случаях, когда придаточные определительные представляют собой более сложные синтаксические структуры, используются дополнительные элементы для уточнения.
Таким образом, в Кечуа придаточные определительные часто образуют более сложные конструкции с дополнительными словоформами и маркерами, которые определяют аспект, состояние и принадлежность.
Придаточные определительные предложения в языке Кечуа выполняют важную функцию в структуре языка, уточняя и раскрывая информацию о сущностях в предложении. Их использование требует внимательного подхода к грамматическим маркерам и согласованию с контекстом, что делает их особенно значимыми в построении чётких и подробных высказываний.