Причастия

В языке кечуа причастие (или глагольная форма, выражающая признак действия, связанный с существительным) играет важную роль в образовании различных грамматических структур. Причастия используются для описания состояния или действия, которое происходит в момент или перед основным действием. В отличие от других типов форм, причастия в кечуа могут не только описывать признаки, но и выполнять функцию прилагательных или глаголов.

Типы причастий

В языке кечуа различают несколько типов причастий:

1. Активные причастия (от действительных глаголов).
2. Пассивные причастия (от глаголов, обозначающих действие, направленное на объект).
3. Причастия состояния (от глаголов состояния, описывающие результат действия).

1. Активные причастия

Активные причастия образуются от глаголов действия, обозначающих активное выполнение действия субъектом. Эти причастия обычно образуются с помощью суффиксов. Например:

• -kuna — этот суффикс используется для образования активных причастий, которые обозначают действие, выполняемое субъектом.

  Пример:

  • ruraykuna (из глагола rura — «делать, создавать») — «делающий», «создающий».
  • mikhunakuna (из глагола mikhuy — «есть») — «едящий».

2. Пассивные причастия

Пассивные причастия образуются от глаголов, указывающих на действие, направленное на объект. Эти причастия часто используются для обозначения состояния, в котором находится объект, подвергшийся действию. Пассивные причастия образуются с помощью суффиксов, таких как -y или -naw.

Примеры:

• ruray (из глагола rura — «делать, создавать») — «сделанный».
• mikhuy (из глагола mikhuy — «есть») — «съеденный».

3. Причастия состояния

Причастия состояния описывают результат действия или состояние, которое произошло в прошлом. Эти причастия часто образуются от глаголов состояния, указывающих на процесс или длительное действие. Суффиксы -y и -naw могут быть использованы для формирования таких причастий.

Пример:

• t’iyay (из глагола t’iy — «гореть») — «сгоревший».
• p’unchaykuna (из глагола p’unchay — «быть днем, продолжаться» — описывает продолжительный процесс) — «находящийся в процессе дня».

Функции причастий

Причастия в кечуа выполняют несколько функций в предложении:

1. Модификатор существительного: Причастие может быть использовано как прилагательное для модификации существительного. В этом случае оно согласуется с существительным по числу и лицу.

   Пример:

   • Ñuqaykuna ruraykuna — «Мои дела» (букв. «Мои дела, делающие»).
   • Wasiyki michhukuna — «Те дома, которые построены».

2. Глагольные формы: Причастие может быть частью сложных глагольных конструкций, где оно сочетает значение действия с характеристикой состояния.

   Пример:

   • Kunan mikhuqmi — «Он поел» (букв. «Он, съеденный»).

3. Использование для выражения времени или действия: Причастие может быть использовано для выражения завершенности действия, его длительности или интенсивности.

   Пример:

   • Ñuqaykuna ruwanqa — «Я закончу» (букв. «Я, сделающий»).

Согласование с существительными

Причастия в кечуа согласуются с существительными по числу и лицу, а также могут изменяться в зависимости от падежа. Это означает, что форма причастия может изменяться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

• Ñuqaykuna ruraykuna — «Мои дела, делающие».
• Ñuqayki ruray — «Мое дело, сделанное».

Примеры предложений с причастиями

1. Wasiyki michhukuna kanku — «Эти дома, построенные, были проданы».
2. Ñuqaykuna ruwanqa — «Я закончу» (букв. «Я, сделающий»).

Заключение

Причастия в языке кечуа — это важная часть грамматической структуры, которые не только помогают описывать действия и состояния, но и выполняют функции согласования и связи между различными частями речи. Через правильное использование причастий можно значительно расширить выразительные возможности языка, создавая более сложные и многослойные высказывания.