Номинализации глаголов

Номинализации глаголов в языке кечуа

В языке кечуа номинализация — это процесс, при котором глагол преобразуется в существительное или другие номинативные формы. Этот процесс очень важен для языка, так как позволяет расширять грамматические возможности и выражать различные абстрактные концепты, действия или состояния как сущности. Номинализация в кечуа также часто используется для создания новых слов и конструкций.

В языке кечуа процесс номинализации осуществляется путем добавления специальных аффиксов к глагольной основе. Эти аффиксы могут изменяться в зависимости от вида и значения действия, а также от контекста, в котором оно используется.

Основные аффиксы для номинализации:

-q — основной аффикс, который превращает глагол в существительное. Обычно этот аффикс используется для образования имен действия.

Примеры:
- Rimay (говорить) → Rimayq (речь, разговор)
- Ñawi (смотреть) → Ñawiq (взгляд)
-n — аффикс, который может использоваться для обозначения объекта действия.

Примеры:
- Maki (работать) → Makin (работа)
- Ñawi (смотреть) → Ñawin (просмотр)
-mi — используется для номинализации глаголов, обозначающих действия с определенной субъектной принадлежностью. Этот аффикс чаще всего используется в разговорных формах.

Пример:
- Rimay (говорить) → Rimaymi (речь, которая была сказана)

Сложные номинализации

Кечуа также позволяет создавать более сложные номинализированные формы, которые могут включать несколько слоев модификации, при этом значение глагола сохраняется, но происходит его уточнение или расширение. Это может быть сделано с помощью комбинации базовых аффиксов.

Пример:

Ñawi (смотреть) → Ñawinqa (процесс просмотра) → Ñawinqaq (взгляд в процессе)

Номинализация через пассивные и активные конструкции

Номинализация может быть связана с трансформацией активных глаголов в пассивные формы, что позволяет еще больше изменить структуру глагольных конструкций. В пассивной форме глагол приобретает значение не действия, а состояния, к которому приводят действия.

Пример:

Rimay (говорить) → Rimaykuy (быть сказанным)
Ñawi (смотреть) → Ñawiy (быть увиденным)

Преобразование глаголов с модальностью в существительные

Кроме того, в языке кечуа существительные могут быть образованы от глаголов, которые выражают определенные модальности. Это может включать действия, которые предполагают возможность или желание что-то сделать. Такой тип номинализации помогает более точно выражать намерения, предпочтения и гипотетические ситуации.

Примеры:

Rimay (говорить) + -manta (потенциальность) → Rimaymanta (возможность сказать)
Yuyay (думать) + -ta (желание) → Yuyayta (желание подумать)

Номинализация через добавление аффиксов состояния

Некоторые аффиксы могут быть использованы для создания существительных, обозначающих состояние или процесс. Такие номинализированные формы особенно важны для описания длительных процессов или состояний, которые не имеют четкого начала или конца.

Пример:

Puri (идти) → Puriy (поход)
Q’ipiy (сидеть) → Q’ipiykuna (состояние сидящего)

Разновидности номинализаций в зависимости от контекста

Номинализации в кечуа могут иметь разные значения в зависимости от контекста. Например, одна и та же форма может обозначать как процесс, так и результат действия, в зависимости от того, как используется в предложении.

Пример:

Rimayq (речь) может обозначать как сам процесс говорения, так и результат этого процесса — то, что было сказано.
Ñawiq (взгляд) может означать как сам акт смотрения, так и результат этого действия — то, что было увидено.

Использование номинализаций в синтаксических структурах

Номинализация также играет важную роль в синтаксической структуре предложений. Часто она используется для образования подлежащих или дополнений, а также может выступать в качестве основ для последующих грамматических форм.

Пример:

Ñawi (смотреть) → Ñawiq (взгляд) — в предложении: Ñawiqmi rikhuykuna (Этот взгляд видят люди).

Заключение

Номинализация в языке кечуа — это важный механизм для создания абстрактных понятий, превращения глаголов в существительные и выражения различных типов действий и состояний. Разнообразие аффиксов и способов образования номинализированных форм позволяет языковым пользователям гибко адаптировать язык к различным коммуникативным потребностям.