Личные местоимения

Личные местоимения в языке кечуа выполняют роль указания на говорящего (я, мы), собеседника (ты, вы), или третье лицо (он, она, они). Они изменяются по числам (единственное и множественное) и, в некоторых случаях, по падежам. Важно отметить, что в языке кечуа есть различие в использовании местоимений в зависимости от социальной роли собеседника и степени уважения.

Местоимения 1-го лица

  1. Единственное число:

    • Ñuqay — я. Это основное местоимение, которое указывает на говорящего. В языке кечуа местоимение “я” не изменяется по падежам, но в контексте использования с глаголами оно может претерпевать модификации через префиксы.

  2. Множественное число:

    • Ñuqanchik — мы (включая говорящего и других людей). Местоимение используется для выражения коллективной личности, включая говорящего. В некоторых диалектах можно встретить вариации, такие как Ñuqas для разговорной речи.

Местоимения 2-го лица

  1. Единственное число:

    • Qanki — ты (неформальное обращение). Это местоимение используется для неофициального обращения к одному собеседнику, например, в разговоре с друзьями или младшими по возрасту. В языке кечуа использование “ты” несет важную социальную нагрузку, и в официальных или почтительных ситуациях оно заменяется другими формами.

  2. Множественное число:

    • Kankichik — вы (неформальное обращение, множественное число). Это форма множественного числа для “ты”. Может использоваться для обращения к группе людей, но в неформальной обстановке.

  3. Формальное обращение:

    • Kanki (uy) -ma — вы (формальное обращение). В официальной или уважительной форме множественного числа употребляется приставка -ma, указывающая на почтительное отношение. В отличие от Kankichik, эта форма используется для демонстрации уважения к собеседнику или группе.

Местоимения 3-го лица

  1. Единственное число:

    • Pay — он/она. Это местоимение используется как для обозначения мужского, так и женского рода. Контекст речи и использование дополнительных элементов предложения может помочь определить род.

  2. Множественное число:

    • Pachan — они (мужчины). Используется для обозначения группы лиц мужского пола, однако может также применяться в более широком контексте.

    • Pachas — они (женщины). Применяется для обозначения группы лиц женского пола. В зависимости от региона и диалекта возможны различные формы, включая Pachachik.

Особенности и контексты использования

  1. Отсутствие местоимений в предложении: В языке кечуа часто можно встретить фразы, в которых личные местоимения вообще не используются. Это объясняется тем, что грамматическая структура языка позволяет глаголам и другим частям речи ясно указывать, о каком лице идет речь. Например:

    • Rimaykuy — я говорю. Здесь форма глагола rimaykuy уже содержит указание на 1-е лицо единственного числа.

  2. Уважительная форма: Для выражения уважения к собеседнику в языке кечуа существует особая форма местоимений, особенно во множественном числе. Например, kanki (uy)-ma может использоваться в случае обращения к старшим, начальникам, или другим уважаемым лицам. Это важный элемент социальной структуры языка.

  3. Пол и род местоимений: В отличие от многих европейских языков, в кечуа часто нет четкого разделения местоимений по родам для 3-го лица, особенно если речь идет о множественном числе. Форма pay может обозначать как мужчину, так и женщину, если это не требует дополнительного уточнения.

  4. Диалектные вариации: В зависимости от региона использования, личные местоимения могут изменяться. Например, в некоторых областях можно встретить вариации форм, таких как Ñuqas вместо Ñuqanchik, или Pachachik вместо Pachas. Эти различия могут зависеть от местных диалектов, социальных норм и уровня формальности общения.

Грамматические особенности

  1. Согласование с глаголом: В языке кечуа личные местоимения влияют на форму глагола. Например:

    • Ñuqay riman — я говорю.
    • Pay riman — он/она говорит. Важно отметить, что глагол может изменяться не только в зависимости от лица, но и от числа (единственное или множественное).

  2. Клитики: В языке кечуа личные местоимения также могут служить клитиками, которые присоединяются к существительным или другим частям речи, чтобы указывать на их принадлежность или уточнять, кто является действующим лицом в предложении.

Заключение

Личные местоимения в языке кечуа играют важную роль в выражении лица, числа и уважения в разговорной речи. Они не только указывают на говорящего, собеседника и третье лицо, но и обладают гибкостью в контексте использования, в том числе с учетом социальных и культурных различий.

Оглавление