Каузалис

Каузалис — это грамматическая категория, которая выражает причинно-следственные отношения между действиями. В языке кечуа каузатив используется для обозначения действия, которое выполняется по причине другого действия. Это конструкция, показывающая, что субъект вызывает или способствует действию другого субъекта.

Формирование каузативных форм

В языке кечуа каузатив часто образуется с помощью добавления суффикса к глаголу. Он модифицирует базовое значение глагола, добавляя к нему смысл “заставить” или “поспособствовать” совершению действия. Суффиксы каузатива могут быть различными в зависимости от глагольной группы и типа глагола.

Основные суффиксы каузативной формы:

• -sqa: используется для образования каузативов, когда субъект выполняет действие по отношению к другому субъекту.
• -yachay: добавляется для выражения обучающего или побуждающего каузатива, то есть когда действие направлено на передачу знаний или обучение.
• -kuna: применяется для образования множественного каузативного значения, когда субъект вызывает или заставляет несколько других субъектов совершить действие.

Примеры:

• Riqsiy (знать) → Riqsiysqa (заставить знать)
• Mikhuy (есть) → Mikhuykuna (заставить есть, накормить)

Примеры употребления

1. Riqsiysqa (заставить узнать):

   • Ñuqanchik riksisqa kawsaykuna — “Мы заставляем людей учить.”

2. Mikhuykuna (накормить):

   • Ñuqayki mikhuykuna — “Я тебя накормлю.”

В этих примерах можно наблюдать, как суффиксы модифицируют глаголы, придавая им значение побуждения или воздействия на действия других субъектов.

Синтаксические особенности

Когда глагол в каузативной форме используется в предложении, он может требовать дополнений, которые уточняют, кто является объектом действия. Это могут быть как прямые дополнения (например, кто получает действие), так и косвенные дополнения, обозначающие способ или средство.

1. Прямое дополнение:

   • Ñuqayki riqsisqa ruwanakuna — “Я заставляю их работать.” Здесь «ruwanakuna» — это объект действия, то есть те, кого заставляют работать.

2. Косвенное дополнение:

   • Ñuqayki mikhuykuna kuska — “Я накормлю его/её вместе с кем-то.” В данном примере «kuska» добавляет дополнительное значение — совместное действие.

Взаимосвязь с другими грамматическими категориями

Каузатив тесно связан с такими категориями, как субъект и объект. В языках, подобных кечуа, такие грамматические элементы, как падежи, играют ключевую роль в определении, кто является субъектом и объектом действия.

• Абатив — употребляется для выражения причины действия. Например:

  • Ñuqayki abata mikhuykuna — “Я накормлю его из-за болезни.” Здесь «abata» выражает причину (болезнь), из-за которой происходит действие.

Различие каузативов и других типов глагольных форм

Каузатив отличается от деятеля в том, что не всегда сам субъект непосредственно выполняет действие. Например, в деятельной форме субъект может быть более активным, тогда как каузатив подразумевает, что субъект приводит в движение действие другого субъекта, а не выполняет его напрямую. Различие также может проявляться в аспекте: каузативная форма часто акцентирует внимание на завершенности или продолжительности действия.

Семантические оттенки

Помимо основной функции выражения причины, каузатив может также использоваться для выражения побуждения, наставления, влияния на поведение или изменения состояния. В зависимости от контекста, каузатив может иметь дополнительные значения:

• Побуждение: использование каузатива для выражения желания или просьбы:

  • Ñuqayki ruwanaykuna — “Я попрошу их работать.”

• Обучение: каузатив может обозначать процесс обучения или объяснения.

  • Ñuqayki yachaykuna — “Я научу его.”

Каузатив и другие языки

В языках, имеющих каузативные конструкции, можно увидеть различные способы выражения этой категории. Например, в русском языке подобные отношения часто передаются через конструкции с глаголами «заставить», «побудить» или «научить». В отличие от таких языков, как русский или английский, в кечуа каузатив не всегда требует отдельного глагола и может быть выражен через суффиксы.

Это позволяет создать более гибкие и компактные конструкции, где значение каузативности передается не только через отдельные слова, но и через грамматические морфемы, что делает язык более лаконичным и выразительным.

Заключение

Каузатив в языке кечуа является важной грамматической категорией, которая выражает причинно-следственные связи между действиями. Через использование специфичных суффиксов и конструкций, каузатив позволяет четко указать на влияние одного субъекта на действия другого.