Герундий

Герундий в языке Кечуа — это одна из форм глагола, которая, в отличие от других глагольных форм, используется для обозначения процесса действия в общей, абстрактной или длительной форме. Он часто выполняет функцию существительного и может использоваться в разных контекстах, в том числе в предложениях, где в русском языке мы бы использовали инфинитив или деепричастие.

Образование герундия

Герундий в языке Кечуа образуется от основы глагола с помощью специальных аффиксов. Эти аффиксы варьируются в зависимости от класса глагола и его конечной гласной.

• Для глаголов, заканчивающихся на -ni или -ña, основная форма герундия будет с добавлением -rqa.
• Для глаголов, заканчивающихся на -cha, образуется герундий с помощью суффикса -rqa.
• Глаголы с другими окончаниями могут образовывать форму герундия с использованием суффикса -y.

Пример:

• miku (есть) → miku-y (есть, процесс еды)
• riku (идти) → riku-rqa (идти, процесс движения)
• ñawi (смотреть) → ñawi-y (смотреть, процесс наблюдения)

Функции герундия

Герундий может выполнять разные функции в предложении, включая:

1. Подлежащее: Герундий может быть подлежащим в предложении, где он описывает процесс или действие.

   Пример:

   • Miku-yqa, llapa kanki. — «Еда — это важно.» (буквально: «Процесс еды важен.»)

2. Дополнение: Герундий также используется в роли дополнения, где он поясняет или уточняет, что именно является объектом действия.

   Пример:

   • Ñawi-yqayki, ñawpa riki. — «Ты смотришь на мои глаза.» (буквально: «Ты процесс наблюдения мои глаза.»)

3. Обстоятельство: Герундий может выражать обстоятельство действия, указывая на его продолжительность, время или способ выполнения.

   Пример:

   • Riku-rqayki, pasñan kanki. — «Ты шел по дороге.» (буквально: «Ты процесс движения по дороге.»)

Герундий и согласование с другими частями речи

Герундий в языке Кечуа часто согласуется с другими частями речи по числу и роду, в частности с существительными, к которым он относится. Однако в отличие от глаголов, его использование не всегда зависит от подлежащего, и в этом проявляется некоторая гибкость конструкции.

Пример:

• Ñawi-yqaykuna, imaymana kan. — «Твои глаза разные.» (буквально: «Твои процесс наблюдения разные.»)

В этом примере герундий ñawi-yqaykuna (смотреть) стоит в множественном числе, что указывает на множественные глаза.

Различие между герундием и инфинитивом

Хотя герундий и инфинитив в языке Кечуа могут быть похожи по своему использованию, между ними есть важное различие. Герундий акцентирует внимание на процессе или длительности действия, тогда как инфинитив часто используется для выражения цели, намерения или общего действия.

• Miku-y — «едя» (процесс еды)
• Miku — «есть» (инфинитив, цель или действие)

Употребление герундия в сложных предложениях

Герундий может встречаться в более сложных конструкциях, где он соединяет два действия или выражает зависимость между действиями. В таких случаях герундий часто используется с вспомогательными словами или другими глагольными формами для точного выражения значений.

Пример:

• Riku-rqa, llapa kanki. — «Идя, ты видел всё.» (буквально: «Процесс движения, ты видел всё.»)

В данном предложении герундий riku-rqa выражает зависимость действия «идти» от другого действия «видеть».

Разница между герундием и деепричастием

Герундий и деепричастие в языке Кечуа могут быть схожи по своей функции, однако важно заметить, что деепричастие чаще используется для обозначения последовательности действий или условия. Герундий же более абстрактен и выражает процесс в общем.

Пример деепричастия:

• Riku-rqa, ñawi-ykuna. — «Идя, ты смотришь.» (буквально: «Процесс движения, ты смотришь.»)

Здесь оба действия идут параллельно, в отличие от герундия, где акцент на самом процессе.

Примеры использования герундия

1. Ñawi-yqayki, imaymana kan. — Ты смотришь на меня.
2. Miku-yqa, chaymi apaykuchkan. — Процесс еды был важен.
3. Ñawi-yqayki, kanki. — Ты смотришь.
4. Riku-rqa, wanuypaq. — Ты шел в лес.

Заключение

Герундий в языке Кечуа является важным элементом для выражения действия в его процессе или абстрактной форме. Он помогает детализировать, как и когда происходит действие, а также играют ключевую роль в грамматических конструкциях языка.