Эвиденциальность в различных временах языка Кечуа
Эвиденциальность в языке Кечуа выражает информацию о том, как говорящий получил свои знания относительно события или ситуации, о которой идет речь. Это может быть прямое свидетельство, косвенное свидетельство, предположение или догадка. В языке Кечуа эвиденциальность является важной частью грамматической структуры и тесно связана с временными категориями, поскольку она помогает выразить, как говорящий воспринимает события во времени.
Эта категория выражается с помощью специальных морфем, которые добавляются к глаголу и зависят от времени, вида действия и характера свидетельства. Важно отметить, что эвиденциальные морфемы могут изменяться в зависимости от различных времен и аспектов, что делает изучение их применения в языке Кечуа важной частью понимания грамматической системы этого языка.
В настоящем времени категория эвиденциальности используется для того, чтобы указать, как говорящий знает о текущем событии.
Прямое свидетельство: Когда говорящий лично наблюдает или воспринимает действие, используется форма глагола, которая не несет дополнительных эвиденциальных морфем. Например:
Косвенное свидетельство: Используется особая морфема, которая указывает, что говорящий не был свидетелем события, но на основе косвенных признаков делает вывод. Например, для косвенного свидетельства в настоящем времени может использоваться суффикс -kuna:
Предположение или умозаключение: Для выражения догадки о настоящем времени используется форма глагола с дополнительными суффиксами. Например:
В прошлом времени эвиденциальность играет ключевую роль в интерпретации событий, которые уже произошли. Это может быть как личное свидетельство, так и предположение на основе имеющихся данных.
Прямое свидетельство: Когда говорящий сам наблюдал событие в прошлом, используется форма глагола в прошлом времени без дополнительных эвиденциальных морфем. Например:
Косвенное свидетельство: Для выражения косвенного свидетельства в прошлом времени используется суффикс -kuna, который сигнализирует, что информация была получена косвенно. Например:
Предположение или умозаключение: Для выражения догадки о прошлом событии используется другой суффикс, который изменяет глагол и передает значение предположения. Например:
Будущее время в языке Кечуа связано с выражением неопределенности и предсказаниями, что часто требует использования эвиденциальных маркеров.
Прямое свидетельство: В будущем времени эвиденциальность часто не требует изменения глагола, если говорящий уверенно утверждает о событии, которое произойдет. Например:
Косвенное свидетельство: В будущем времени для выражения косвенного свидетельства используется дополнительная морфема -kuna, что указывает на предположение или косвенную информацию. Например:
Предположение или умозаключение: Для выражения предположения о будущем времени используются специфические суффиксы, которые сигнализируют о догадке или выводе на основе каких-то косвенных признаков. Например:
Эвиденциальность в языке Кечуа не ограничивается только временем. Важным элементом является также аспект, который может влиять на использование эвиденциальных маркеров. Например:
Совершенный аспект: Указывает на завершенность действия. Эвиденциальность в таком контексте будет сигнализировать о том, как говорящий воспринимает завершенность события. Например:
Несовершенный аспект: Указывает на процесс или незавершенность действия. В таком контексте эвиденциальность будет выражать, что говорящий либо наблюдает процесс, либо делает вывод о нем. Например:
Модальные значения, такие как возможность, необходимость или запрет, часто могут сочетаться с эвиденциальными маркерами, создавая дополнительные оттенки значений. В этих случаях эвиденциальность служит для передачи нюансов уверенности или неуверенности говорящего относительно действия.
Модальность возможности: Когда говорящий предполагает, что событие возможно или вероятно, используется эвиденциальный маркер предположения. Например:
Модальность необходимости: Когда говорящий утверждает необходимость события, использование эвиденциальности может обозначать уверенность в том, что событие действительно произойдет. Например:
Эвиденциальность в языке Кечуа играет важную роль в выражении отношения говорящего к источнику информации, а также помогает уточнить, как он воспринимает события в различных временных рамках. Использование специальных морфем для выражения прямого и косвенного свидетельства, предположений и догадок позволяет говорить с высокой степенью точности о характере знания, которым обладает говорящий относительно событий в настоящем, прошлом и будущем.