Датив

Датив является одним из важнейших падежей в языке кечуа. Он используется для обозначения косвенных объектов, а также для указания на получателя действия или того, для кого или чему что-то предназначено. Это падеж, который помогает уточнить, кому или чему направлено действие, выраженное глаголом. В языке кечуа датив играет значительную роль в синтаксисе предложений, позволяя более точно передать отношения между участниками действия.

Формирование датива

В языке кечуа датив формируется с помощью специального падежного аффикса. Основной аффикс для образования датива — это -pi. Этот аффикс прикрепляется к существительному или местоимению в предложении и служит для выражения направления действия.

Пример:

• wasi (дом) → wasi-pi (в дом, дому)
• sumaq (красивый) → sumaq-pi (красивому)

Когда существительное используется в дативе, это чаще всего указывает на того, для кого или к кому направлено действие.

Существительные и местоимения в дативе

1. Существительные: Для образования датива у существительных применяется аффикс -pi, как показано выше. Этот аффикс не изменяет форму существительного значительно, но является необходимым для выражения косвенного объекта.

2. Местоимения: Местоимения в языке кечуа также изменяются в дативе. Эти изменения следуют аналогичному паттерну, как и у существительных, с добавлением -pi. Например:

   • Ñuqa (я) → Ñuqa-pi (мне)
   • Kanku (ты) → Kanku-pi (тебе)

   Местоимения в дативе могут иметь разные формы в зависимости от числа и лица.

Применение датива

1. Получатель действия

Датив используется для обозначения получателя действия. В данном случае, объект действия воспринимает действие, но сам не выполняет его.

Пример:

• Ñuqa rima-pi kani — “Я говорю тебе.” (Здесь «rima-pi» указывает, что действие (говорение) направлено на того, кому это действие адресовано.)

2. Направление

Датив также используется для указания на направление действия. В этом случае существительное в дативе будет обозначать место, к которому направлено действие.

Пример:

• Ñuqa wasi-pi kachkani — “Я иду в дом.” (Датив «wasi-pi» указывает на место, куда направлено действие.)

3. Описание предназначенности

Когда речь идет о действиях, которые происходят для кого-то или чего-то, датив также применяется для обозначения предназначенности.

Пример:

• Kanki suma-pi ruwan — “Ты строишь это для меня.” (Здесь датив «suma-pi» указывает на получателя действия.)

4. Ожидание или поддержка

Датив может также использоваться для выражения поддерживающих или ожидаемых действий, когда кто-то помогает или ожидает кого-то.

Пример:

• Wasi-pi ñuqa qhichwa kanki — “Ты помогаешь мне в доме.” (Датив указывает на получателя помощи — «мне».)

Особенности употребления датива

1. Глаголы, требующие датива: В языке кечуа существует группа глаголов, которые требуют использования датива для обозначения косвенного объекта. Эти глаголы часто обозначают действия, направленные на другого человека или существо.

Примеры таких глаголов:

• rimay — говорить
• yachay — учить
• tapuy — давать
• riqsiy — узнавать

2. Сложные конструкции с дативом: В сложных предложениях датив может взаимодействовать с другими падежами. Например, датив может сочетаться с аблативом или локативом для более точного выражения времени, места и направленности.

Пример:

• Wasi-pi kikinka ruwankichis — “Ты работаешь в доме.” (Здесь «wasi-pi» обозначает место действия, а «kikinka» — субъекта действия.)

3. Отсутствие предлогов: В отличие от многих индоевропейских языков, где предлоги часто выполняют функцию обозначения косвенного объекта, в языке кечуа эта роль выполняется аффиксами падежей. В данном случае, датив с аффиксом -pi напрямую обозначает получателя действия без использования дополнительных предлогов.

Синтаксические особенности

Порядок слов в предложении также может влиять на использование датива. В языке кечуа существует свобода в расположении элементов, но датив обычно ставится непосредственно перед глаголом или в предложениях, где важно указание на объект, получающий действие.

Пример:

• Ñuqa rima-pi kani — “Я говорю тебе.”
• Rima-pi ñuqa kani — “Я говорю тебе.”

Заключение

Датив в языке кечуа играет важную роль в выражении направленности действия и взаимодействия между субъектом и объектом. Его употребление помогает уточнить, кто является получателем действия, куда направлено действие, и для кого оно предназначено. Этот падеж является основным инструментом для передачи информации о косвенных объектах, что делает его неотъемлемой частью грамматики языка кечуа.