Будущее время

Будущее время в языке Кечуа

Будущее время в языке Кечуа формируется с помощью специфических аффиксов, которые добавляются к корню глагола. В отличие от европейских языков, где будущее время выражается через глагольные формы или вспомогательные глаголы, в Кечуа будущее время чаще всего реализуется с помощью флексий. В зависимости от контекста, будущее время может передавать как событие, которое произойдёт в будущем, так и действия, которые предполагаются или ожидаются.

Будущее время в языке Кечуа обычно образуется добавлением к основе глагола специальных суффиксов. Эти суффиксы не изменяются в зависимости от лица и числа субъекта, что является характерной особенностью.

Суффиксы будущего времени:

  1. -q (основной суффикс)

    Этот суффикс является основным для образования будущего времени в Кечуа. Он может использоваться для обозначения действий, которые произойдут в будущем. Пример:

    • riku-q — “увижу”
    • riqsi-q — “пойду”

  2. -ni (позднее будущее время)

    Суффикс -ni часто используется для выражения будущего времени, но с оттенком вероятности или неопределенности. Это форма, которая может быть использована для выражения действия, которое, возможно, произойдёт в будущем. Пример:

    • riku-ni — “может быть, увижу”
    • riqsi-ni — “может быть, пойду”

Аффиксация в зависимости от глагольного класса

В языке Кечуа глаголы делятся на разные классы по своей фонетической структуре, что влияет на суффиксацию для выражения будущего времени.

  • Для глаголов, которые заканчиваются на гласные, в основном добавляется суффикс -q.
  • Для глаголов, которые заканчиваются на согласные, может использоваться суффикс -ni.

Влияние вида глагола на будущее время

В Кечуа существуют различные типы глаголов по виду — совершенные и несовершенные. Вид глагола играет ключевую роль в понимании будущего времени.

  • Совершенные глаголы (те, которые обозначают завершённость действия, например, “построить”) могут использоваться для выражения будущих действий, которые будут завершены в будущем.

    Пример:

    • ruya-q — “построю” (построю и завершу действие).

  • Несовершенные глаголы (те, которые обозначают процесс или состояние) могут использоваться для выражения действия, которое будет длиться или происходить в будущем.

    Пример:

    • riqsi-q — “пойду” (процесс будет происходить в будущем).

Оттенки значения будущего времени

Будущее время в языке Кечуа не всегда обозначает действия, которые произойдут в далеком будущем. Оно также может использоваться для выражения действий, которые предполагаются в ближайшем времени, или предполагаются в результате действия другого субъекта.

  1. Предположение или намерение:

    Будущее время в Кечуа может выражать не только событие, которое случится в будущем, но и намерение говорящего или предположение, основанное на текущем положении дел. Суффикс -q может обозначать не только просто будущее действие, но и намерение или вероятностное ожидание.

    Пример:

    • Ñuqanchik rikuy-q — “Мы увидим” (это может быть как намерение, так и уверенность).

  2. Будущее с условием:

    Для выражения будущего времени с условием часто используется суффикс -man, который указывает на зависимость будущего действия от какого-то события. Это суффикс условия, который комбинируется с будущей формой глагола.

    Пример:

    • Ñuqanchik riku-q-man — “Если мы встретимся, мы увидим” (условие для будущего).

Глаголы с производными будущими формами

В языке Кечуа также существует категория глаголов, у которых будущее время может быть выражено не только через основной суффикс, но и через дополнительные аффиксы, которые изменяют значение глагола.

  1. Производные формы:

    Некоторые глаголы образуют формы будущего времени с добавлением суффиксов, которые могут изменять значение глагола в зависимости от контекста. Например, к корню глагола может быть добавлен суффикс -ru или -ka для усиления или модификации значения будущего действия.

    Пример:

    • Ñuqanchik riqsi-ru-q — “Мы пойдём с уверенностью”.
    • Ñuqanchik riku-ka-q — “Я, возможно, увижу”.

Будущее время в вопросительных предложениях

В вопросительных предложениях будущее время в Кечуа также формируется с помощью добавления тех же суффиксов -q и -ni, но важно, что в вопросах можно использовать специальный вопросительный аффикс -ri или -chu для того, чтобы задать вопрос, касающийся будущего события.

Пример:

  • Riku-q-ri? — “Ты увидишь?”
  • Riqsi-ni-chu? — “Ты пойдёшь?”

Будущее время в разных диалектах Кечуа

Язык Кечуа имеет несколько диалектов, и в разных регионах могут быть вариации в употреблении будущего времени. Некоторые диалекты могут использовать дополнительное значение для формирования будущего времени, или же иметь альтернативные суффиксы, которые, однако, сохраняют основную функцию выражения будущего времени.

Заключение

Будущее время в Кечуа — это важный и многозначный аспект грамматики, который выражается через различные суффиксы и формы, адаптированные в зависимости от контекста, типа глагола и диалектных особенностей. Суффиксы -q, -ni и другие дополнительно используемые аффиксы придают действиям в будущем разнообразие значений, от простого обозначения времени до выражения вероятности или условности.

Оглавление