Адъективная редупликация — это явление, при котором прилагательные повторяются с целью усиления их значения, выражения интенсивности, продолжительности или объема признака. В языке Кечуа редупликация является важным грамматическим инструментом, который используется для обозначения различных оттенков значений и эмоций. Это явление довольно широко распространено в языке и имеет различные формы реализации, которые зависят от конкретной ситуации и контекста.
Интенсивность Редупликация прилагательных часто служит для усиления степени выражаемого признака. Это может означать как увеличение интенсивности признака, так и подчеркивание его выраженности. Например, прилагательное suma («красивый») может быть повторено для обозначения усиленной красоты, что будет означать «очень красивый».
Неопределенность или приблизительность Еще одной функцией редупликации является обозначение неопределенности или приблизительности, когда точное значение признака не имеет значения, и важен скорее общий смысл. В этом случае редупликация прилагательного создает ощущение нечеткости или подчеркивает разнообразие, как, например, в случае с прилагательным llapa («весь») — редупликация может передавать значение «всеобъемлющий» или «полный» с неясной границей.
Продолжительность или повторяемость действия В некоторых случаях редупликация прилагательных может обозначать длительность или повторяемость состояния, в которое что-то или кто-то пребывает. Например, редупликация прилагательного qhispi («медленно») может означать не просто медленное, а «очень медленное» или «постоянно медленное» движение.
Редупликация в Кечуа может быть как полною, так и неполною. Это зависит от того, насколько широко выражена повторяемость прилагательного.
Полная редупликация При полной редупликации прилагательное полностью повторяется. Например, suma suma может означать «очень красивый». В этом случае оба компонента слова — редуплицированное прилагательное — сохраняют свою исходную форму.
Неполная редупликация В неполной редупликации происходит повторение только части прилагательного. Это часто касается начальных слогов, которые играют роль редуплицируемой части. Например, прилагательное qhatu («яркий») может быть преобразовано в qhatu-qhatu, где редупликация используется для усиления значения. Однако может происходить сокращение или изменение формы второго компонента редупликации в зависимости от фонетических или морфологических условий.
Гармония слогов в редупликации В Кечуа редупликация прилагательных также может подчиняться правилам гармонии гласных. Например, если первое прилагательное имеет определенную гласную в корне, то редуплицированная часть также будет иметь гармонирующую гласную. Это создает более гармоничную и ритмичную структуру слова. Примером такой гармонии может быть использование прилагательных, где исходный гласный согласуется с редуплицированным.
Редупликация в языке Кечуа тесно связана с контекстом, в котором она используется. В зависимости от ситуации, редупликация может изменять свой оттенок и значение. Например, в эмоционально окрашенных контекстах редупликация может усиливать выражение чувства, подчеркивая степень интенсивности переживания. В то время как в более нейтральных контекстах она может служить для придания общности и неопределенности.
Эмоциональные оттенки Редупликация активно используется в речи, когда требуется выразить сильные эмоции или чувства, такие как удивление, восхищение или огорчение. Например, при использовании suma suma в разговоре можно выразить восхищение или восхищенное удивление по поводу красоты чего-то или кого-то.
Повседневное общение В обыденной речи редупликация встречается в выражениях, подчеркивающих незначительные детали, которые имеют значение только в контексте описания окружающего мира. Редуплицированные прилагательные помогают сделать речь более живой, образной и насыщенной. Например, фраза wasi wasi может быть использована для описания дома, который не просто «большой», а прямо-таки «огромный» или «массивный», без указания на конкретные измерения.
Адъективная редупликация в языке Кечуа отличается от других видов редупликации, например, глагольной или субстантивной, тем, что она в первую очередь ориентирована на усиление качества и признаков, а не на действия или объекты. В то время как глагольная редупликация может быть направлена на выражение продолжительности или частоты действия, адъективная редупликация больше фокусируется на характеристиках состояния или признаков существ.
Адъективная редупликация в языке Кечуа является важным лексико-грамматическим инструментом, который помогает расширить выразительные возможности языка, усиливая или уточняя степень, интенсивность или продолжительность признаков. Это явление имеет четкие грамматические и фонетические особенности и активно используется как в повседневной, так и в эмоционально окрашенной речи.