Пенджаби — один из немногих индоарийских языков, в котором существует полноценная тональная система, играющая фонемную роль. Это означает, что различие в тоне способно менять значение слова. Тональность — отличительная особенность пенджаби, выделяющая его среди родственных языков, таких как хинди или урду, где тон не играет смыслоразличительной роли.
В пенджаби различаются три основных тона:
Тоны не маркируются в письменности гурмукхи или шахмукхи, однако их существование подтверждается на фонетическом и фонологическом уровнях. Они играют важную роль в распознавании лексем на слух и в поддержании семантической точности.
Возникновение тонов в пенджаби связано с историческими звуковыми изменениями, в первую очередь с утратой преграждающих звонких придыхательных согласных. Эти согласные (например, [gh], [bh], [dh]) при исчезновении оставляли после себя просодическое воздействие, проявляющееся в виде тона на соседнем слоге. В результате этого процесса:
Таким образом, тоны являются вторичным компенсаторным феноменом, отражающим древние фонологические процессы.
Тон в пенджаби привязан не к целому слову, а к определённому слогу, чаще всего к ударному. Обычно в слове реализуется один фонемный тон, но в отдельных случаях (особенно в сложных или заимствованных словах) могут встречаться два тона.
| Слово (транслитерация) | Значение | Тон |
|---|---|---|
| kár | делать | высокий |
| kàr | плуг | низкий |
| kar | рука | нейтральный |
Здесь видно, что одна и та же последовательность фонем [k-a-r] может означать совершенно разные вещи в зависимости от тона.
Каждый из трёх тонов имеет специфическую акустическую характеристику:
Тональные особенности могут изменяться при словообразовании и словоизменении. Например, при присоединении суффиксов может изменяться слоговая структура, что ведёт к сдвигу тона или его нейтрализации. Это особенно заметно в диалектах, где просодия более подвижна.
Примеры:
Изменение тона может сопровождать не только морфологические процессы, но и синтаксические, особенно при инверсии слов или при фокусировании.
Разные диалекты пенджаби демонстрируют вариативность в реализации и значимости тонов:
В заимствованных словах из персидского, арабского, английского и других языков тональность чаще всего не сохраняется, либо подстраивается под уже существующие тональные шаблоны. Это может вызывать изменения в произношении или семантике, если слово оказывается омонимичным уже существующему в языке пенджаби слову.
На фразовом уровне тон может использоваться для интонационного оформления:
Таким образом, тональность в пенджаби функционирует не только как лексическая, но и как паралингвистическая категория, встроенная в общую просодическую систему.
Для носителей нетональных языков обучение пенджаби часто затруднено именно из-за отсутствия интуитивного распознавания тонов. Это требует:
В лингвистическом описании пенджаби необходим тональный транскрипционный анализ, в частности при помощи Международного фонетического алфавита (IPA), где тоны обозначаются специальными диакритиками (например, ˊ для высокого и ˋ для низкого).
Явление тональности в пенджаби может быть интерпретировано как результат фонетической эволюции с морфонологическими последствиями. Это демонстрирует переход от артикуляционного признака (придыхательность) к просодическому (высота тона), что делает пенджаби уникальным в рамках индоарийской языковой семьи.
Тональность в пенджаби представляет собой редкий тип фонологической адаптации, при котором исчезновение сегментных элементов компенсируется надсегментными средствами. Это подчеркивает сложную динамику звуковых изменений и их функциональную нагрузку в языке.