Типы придаточных предложений

Придаточные предложения в языке пенджаби играют важную роль в структуре высказываний. Они добавляют дополнительную информацию, уточняют или объясняют основные предложения. В пенджаби придаточные предложения могут быть различного типа в зависимости от функции, которую они выполняют. Рассмотрим основные типы придаточных предложений: определительные, изъяснительные, обстоятельственные и причины.

1. Определительные придаточные предложения

Определительные придаточные предложения в пенджаби используются для уточнения или дополнения информации о существительном или местоимении в главном предложении. Они отвечают на вопросы: какой? какая? какие? Придаточные определительные всегда согласуются с главным предложением по роду и числу.

Пример:

ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। Us ne uh kitaab paṛhī jis nū maiṁ ditta sī. (Он прочитал ту книгу, которую я дал.)

В этом предложении придаточное предложение “ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ” (которую я дал) уточняет, о какой книге идет речь.

Ключевые моменты:

Определительные предложения в пенджаби начинаются с относительных местоимений: ਜੋ (jo), ਜਿਸ (jis), ਜਿਸ ਨੂੰ (jis nū), ਜਿਸ ਦਾ (jis dā), и т. д.
Эти предложения часто следуют за существительным, которое они уточняют.

2. Изъяснительные придаточные предложения

Изъяснительные придаточные предложения в пенджаби служат для того, чтобы сообщить дополнительную информацию или объяснение относительно сказанного в главном предложении. Обычно они отвечают на вопросы “что?”, “каким образом?”, “почему?”. Это тип придаточных предложений, которые часто встречаются в предложениях с глаголами восприятия, мыслящими глаголами или глаголами речи.

Пример:

ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਆਵੇਗਾ। Maiṁ suṇi’ā ki uh kaḷ āvēgā. (Я слышал, что он приедет завтра.)

Здесь придаточное предложение “ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਆਵੇਗਾ” (что он приедет завтра) объясняет содержание того, что было услышано.

Ключевые моменты:

Изъяснительные предложения часто начинаются с ਕਿ (ki), что аналогично русскому “что”.
Они могут включать в себя также конструкции с глаголами речи, например: ਕਹਿਣਾ (kahiṇā — говорить), ਦੱਸਣਾ (dasṇā — рассказывать), ਸੋਚਣਾ (sochnā — думать).

3. Обстоятельственные придаточные предложения

Обстоятельственные придаточные предложения в пенджаби служат для уточнения обстоятельств действия: места, времени, причины, цели и условия. Эти предложения предоставляют дополнительные сведения о том, как, когда, почему или при каких условиях происходят действия в главном предложении.

3.1. Время

Придаточные предложения времени отвечают на вопрос “когда?”. Они описывают, когда происходило или будет происходить действие, о котором говорится в главном предложении.

Пример:

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। Jadōṁ maiṁ ghar pahuñci’ā, uh bāhar jā cuṭke san. (Когда я пришел домой, они уже ушли.)

Здесь придаточное предложение “ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ” (когда я пришел домой) указывает на время действия, о котором идет речь.

3.2. Условие

Придаточные предложения условия в пенджаби обозначают условие, при котором происходит действие в главном предложении. Они отвечают на вопрос “если?”.

Пример:

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓਗੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। Jēkar tusīṁ mērē nāl ā’ōgē, tāṁ maiṁ tuhānū sahā’itā dēvāṅgā. (Если вы придете со мной, я помогу вам.)

В этом примере придаточное предложение “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓਗੇ” (если вы придете со мной) устанавливает условие для действия в главном предложении.

3.3. Место

Придаточные предложения места уточняют, где происходит действие, и отвечают на вопрос “где?”.

Пример:

ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰਾ ਮਾਹੌਲ ਹੈ। Jithē mērē mitar rahindē han, uthē sāf suthrā māhol hai. (Там, где живут мои друзья, чистая и приятная атмосфера.)

Здесь придаточное “ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ” (где живут мои друзья) указывает на место действия.

3.4. Причина

Придаточные предложения причины объясняют, почему происходит действие в главном предложении, и отвечают на вопрос “почему?”.

Пример:

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। Ki’ūnki maiṁ bīmār sī, maiṁ sakūl nahīṁ gi’ā. (Поскольку я был болен, я не пошел в школу.)

Придаточное предложение “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ” (поскольку я был болен) указывает на причину того, что не произошло действие в главном предложении.

4. Сложные придаточные предложения

В пенджаби могут встречаться сложные придаточные предложения, которые объединяют несколько типов предложений. Это позволяет передавать более сложную информацию, где одно предложение служит как основным, так и придаточным. Сложные предложения могут объединять определительные, изъяснительные, обстоятельственные и другие типы.

Пример:

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ। Usnē kihā ki jēkar uh āpṇā kama pūrā kara lavēgā, tāṁ usnū inām milēgā. (Он сказал, что если он выполнит свою работу, он получит награду.)

В этом примере два придаточных предложения: ਕੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵੇਗਾ (что если он выполнит свою работу) и ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ (он получит награду), которые связаны через условие и объяснение.

Заключение

Типы придаточных предложений в пенджаби разнообразны и важны для правильного построения предложений в языке. Они позволяют детализировать и уточнять информацию, добавляя смысловые оттенки и указывая на временные, причинные, условные и другие отношения между событиями.