Типологическая характеристика

Типологическая характеристика пенджаби

Генеалогическая принадлежность

Пенджаби принадлежит к индоевропейской макросемье, а точнее к индоарийской ветви, которая составляет основную группу языков Северной Индии и Пакистана. Наиболее близкими родственными языками пенджаби являются хинди, урду, синдхи и сахарани (вестерн-хиндко). Пенджаби развился из среднеиндийских пракритов, главным образом из шаурасени, и в значительной степени сохраняет архаические черты, унаследованные от древнеиндийского санскрита.

Морфологический тип

Пенджаби по своему морфологическому строю — агглютинативно-флективный язык. Хотя он сохраняет ряд флективных черт, таких как склонения и спрягаемые глаголы, тем не менее морфологические показатели обычно ясно выделяются и последовательно присоединяются, что приближает его к агглютинации.

• Существительные флективны по числу (единственное/множественное), роду (мужской/женский) и падежу.
• Глаголы маркируются по лицу, числу, роду субъекта и аспекту.
• Агглютинативность выражается в последовательном присоединении показателей времени, вида, залога и наклонения.

Тип маркирования

Пенджаби демонстрирует гибридный тип маркирования: как номинативное, так и вербальное. Например:

• В посессивных конструкциях маркер принадлежности выражается на определяемом существительном: rām dā kamm (‘работа Рама’), где dā — притяжательная частица, согласующаяся с родом и числом существительного kamm.
• В глагольной предикации субъект и объект могут маркироваться косвенными падежами, особенно в конструкциях с перфектом, при этом согласование глагола происходит с объектом (эргативная конструкция).

Типологическая ориентировка

Пенджаби относится к языкам номинативно-аккузативной структуры в непрошедших временах, но демонстрирует эргативную стратегию в конструкциях прошедшего времени с переходными глаголами, что типично для многих индоарийских языков.

• В настоящем времени субъект маркируется номинативом, а глагол согласуется с ним.
• В прошедшем времени с переходными глаголами субъект выражается в эргативе (через послеложную конструкцию с ne), а глагол согласуется с объектом, если он выражен.

Пример:

• rām ne kitaab paṛhī — ‘Рам прочитал книгу’ (ne — эргативная частица, paṛhī согласуется с женским родом слова kitaab).

Тип выражения синтаксических отношений

Пенджаби — постпозиционный язык с чётко выраженным использованием послелогов (в отличие от предлогов). Вместо изменения окончания существительного, язык использует аналитические конструкции с послелогами:

• ghar wich — ‘в доме’ (wich — послелог ‘в’)
• kise tõ — ‘от кого-то’ (tõ — послелог ‘от’)

Порядок слов

Базовый порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое). Однако из-за наличия падежной системы и послелогов возможна определённая свобода словопорядка для выразительных и прагматических целей.

Пример:

• maĩ kitaab paṛh riha hã — ‘Я читаю книгу’ (maĩ — подлежащее, kitaab — дополнение, paṛh riha hã — сказуемое).

Фонологическая типология

Пенджаби — тональный язык, в отличие от большинства других индоарийских языков. Тоны появились в результате исторических фонетических процессов, особенно потери придыхательных согласных в определённых позициях. Различаются три тона:

• высокий тон: часто маркируется как результат исторической утраты придыхательного согласного (например, kár — ‘дом’),
• средний/нейтральный тон (немаркированный),
• низкий тон: часто возникает после утраты начального придыхательного (например, ghar с низким тоном — ‘дом’ в другом диалекте).

Тон в пенджаби имеет лексическую и грамматическую функцию, то есть изменение тона может менять как значение слова, так и его грамматические характеристики.

Морфосинтаксическая согласованность

Согласование глагола в пенджаби происходит:

• по роду, числу и лицу с подлежащим — в настоящем времени;
• по роду и числу с прямым объектом — в перфективных конструкциях;
• вспомогательные глаголы также изменяются по роду и числу, присоединяясь к причастиям.

Примеры:

• oh jāndī hai — ‘она идёт’ (глагол jāndī согласован в женском роде с подлежащим)
• oh ne kitaab paṛhī — ‘она прочитала книгу’ (причастие paṛhī согласуется с женским объектом kitaab)

Система местоимений

Местоимения имеют полные парадигмы по лицам и числам. Отличительной чертой является наличие форм почтительности и инклюзивности/эксклюзивности:

• tū̃ — ты (неформальное)
• tusī̃ — вы (вежливое/множественное)
• asī̃ — мы (включительно/исключительно — контекстуально)

Показатели времени, вида и залога

Пенджаби имеет развитую систему глагольных форм:

• Времена: настоящее, прошедшее, будущее (аналитические формы)
• Виды: перфектив/имперфектив, прогрессив
• Залоги: активный, пассивный (с аналитической конструкцией jāṇā)

Пример перфективной конструкции:

• oh kām kītā hai — ‘он сделал работу’

Пример пассивной конструкции:

• kām kītā giā hai — ‘работа была сделана’

Словообразование

Словообразование в пенджаби осуществляется с помощью:

• аффиксации: суффиксы для уменьшительности (-kā, -āṇā), абстрактности (-ī, -tā)
• композитов: как родные (двусложные глаголы типа paṛh-likhṇā ‘учиться’), так и заимствованные
• редупликации: часто используется для усиления или обобщения (thodā thodā — ‘немного-понемногу’)

Заимствования и контакт

Пенджаби заимствовал значительное количество лексики из персидского, арабского и английского языков. При этом заимствованные слова подвергаются адаптации по фонологическим и морфологическим правилам пенджаби. Влияние особенно заметно в официальной, религиозной и технической лексике.

Письменность и орфография

Пенджаби использует две основные письменности:

• гурмукхи (в Индии, преимущественно сикхами)
• шахмухи (в Пакистане, арабо-персидское письмо)

Орфография в обеих системах отличается, что создаёт определённые трудности при стандартизации языка, но грамматическая система остаётся общей.

Итоговая типологическая формула

• Морфологический тип: агглютинативно-флективный
• Синтетичность: умеренно аналитический язык
• Маркирование: смешанное (номинативное и вербальное)
• Согласование: по числу, роду, лицу
• Порядок слов: SOV
• Тип предлогов: послеложный язык
• Тональность: трехтоновая система
• Эргативность: частичная (в прошедшем времени)

Пенджаби — язык с ярко выраженной типологической гибкостью, сочетающий в себе элементы эргативности, агглютинации, тональности и постпозиционной конструкции. Эти особенности делают его предметом интереса не только с прикладной, но и с теоретической лингвистической точки зрения.