Суффиксация

Суффиксация в пенджаби

Суффиксация — один из ключевых способов словообразования в пенджаби. С помощью суффиксов формируются существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Суффиксы в пенджаби могут выполнять как деривационную (словообразовательную), так и флективную (грамматическую) функцию. Они присоединяются к корневой основе слова, модифицируя его значение, указывая на род, число, падеж, степень вежливости, переходность и другие категории.

1.1. Словообразовательные суффиксы (деривационные)

Эти суффиксы образуют новые слова на базе существующих лексем, часто изменяя их лексико-грамматическую категорию.

  • Суффиксы существительных:

    • -ਆ (ā), -ੀ (ī), -ਾ (ā), -ਣ (ṇ): Используются для образования отвлечённых и конкретных существительных:

      ਪੜ੍ਹ (paṛh) – учить  
→ ਪੜ੍ਹਾਈ (paṛhāī) – учёба  
      ਜਣ (jaṇ) – рождать  
→ ਜਣਮ (jaṇam) – рождение

    • -ਦਾਰ (dār): Образует лица по роду занятий:

      ਕਿਤਾਬ (kitāb) – книга  
→ ਕਿਤਾਬਦਾਰ (kitābdār) – библиотекарь

    • -ਪਨ (pan): Образует отвлечённые существительные:

      ਸਾਫ (sāf) – чистый  
→ ਸਾਫ਼ਪਨ (sāfpan) – чистота

  • Суффиксы прилагательных:

    • -ੀਲਾ (-īlā): Часто образует качественные прилагательные:

      ਸ਼ਰਮ (sharam) – стыд  
→ ਸ਼ਰਮੀਲਾ (sharmīlā) – стеснительный

    • -ਦਾਰ (dār): Может выражать обладание качеством:

      ਇੱਜ਼ਤ (izzat) – уважение  
→ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ (izzatdār) – уважаемый

  • Суффиксы глаголов:

    • -ਆਉਣਾ (-āuṇā): Образует каузативные глаголы:

      ਬੈਠਣਾ (baiṭhnā) – сидеть  
→ ਬੈਠਾਉਣਾ (baiṭhāuṇā) – усаживать

    • -ਵਾਣਾ (-vāṇā): Усиленно-каузативный глагол:

      ਲੈਣਾ (laiṇā) – брать  
→ ਲੈਵਾਣਾ (laivāṇā) – заставить взять

2. Грамматические суффиксы (флективные)

2.1. Суффиксы рода и числа

В пенджаби существуют суффиксы, показывающие род и число:

  • Мужской род, единственное число:

    -ā  
ਮੁੰਡਾ (muṇḍā) – мальчик

  • Женский род, единственное число:

    -ī  
ਮੁੰਡੀ (muṇḍī) – девочка

  • Множественное число:

    -ਏ (-e), -ਆਂ (-āṁ), -ਈਆਂ (-īāṁ)  
ਮੁੰਡੇ (muṇḍe) – мальчики  
ਮੁੰਡੀਆਂ (muṇḍīāṁ) – девочки

Форма суффикса зависит от категории слова и рода.

2.2. Суффиксы падежей

Падежное значение выражается послеложными конструкциями, но суффиксы участвуют в конгруэнции:

  • Родительный:

    -ਦਾ / -ਦੀ / -ਦੇ  
ਲੜਕੇ ਦਾ ਘਰ – дом мальчика

  • Дательный:

    ਨੂੰ (nū̃) – не суффикс, но требует согласования глагола

3. Суффиксы времени и аспекта

Глагольные формы в пенджаби включают суффиксы, выражающие время, вид и залог:

3.1. Суффиксы прошедшего времени

  • -ਆ (-ā), -ਈ (-ī), -ਏ (-e):

    ਕਰਨਾ (karnā) – делать  
→ ਕੀਤਾ (kītā) – сделал (м.р.)  
→ ਕੀਤੀ (kītī) – сделала (ж.р.)  
→ ਕੀਤੇ (kīte) – сделали (мн.ч.)

3.2. Суффиксы настоящего продолженного времени

  • -ਰਿਹਾ (-rihā), -ਰਹੀ (-rahī), -ਰਹੇ (-rahe):

    ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ – он читает

3.3. Суффиксы будущего времени

  • -ਗਾ (-gā), -ਗੀ (-gī), -ਗੇ (-ge):

    ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ – я сделаю (м.р.)

4. Уважительные и разговорные суффиксы

Пенджаби различает уровни вежливости, и некоторые суффиксы используются для формирования вежливых форм:

  • -ਜੀ (-jī): уважительный суффикс:

    ਮਾਂ ਜੀ – мама (уважительно)

  • -ਆ (-ā) в конце имён может выражать фамильярность или принадлежность к определённой социальной среде.

5. Суффиксы уменьшительно-ласкательные и уничижительные

Суффиксы, обозначающие уменьшительно-ласкательное значение:

  • -ੂ (-ū), -ਾੜਾ (-āṛā), -ੀਆ (-īā):

    ਮੁੰਡਾ → ਮੁੰਡੂ – мальчишка

Суффиксы с уничижительным оттенком:

  • -ਊਰਾ (-ūrā):

    ਰਾਜਾ → ਰਾਜਊਰਾ – пренебрежительно о правителе

6. Сложные суффиксы и словосложение

Некоторые слова образуются с помощью сложных суффиксов или стяжения:

  • -ਪਤੀ (-patī): «владелец», «муж»:

    ਘਰ + ਪਤੀ → ਘਰਪਤੀ – хозяин дома

  • -ਮੰਦ (-mand): обладающий свойством:

    ਗੁਣ (guṇ) – качество  
→ ਗੁਣਮੰਦ – добродетельный

7. Особенности фонетической адаптации суффиксов

Присоединение суффиксов может сопровождаться:

  • удлинением гласных;
  • выпадением конечных согласных корня;
  • ассимиляцией звуков.

Примеры:

  • ਪੜ੍ਹ (paṛh) → ਪੜ੍ਹਾਈ (paṛhāī): гортанная согласная сохраняется, но адаптируется под суффикс.

  • ਚਲ (chal) → ਚਲਾਕ (chalāk): основа не изменяется, но меняется ударение.

8. Частотные суффиксы и продуктивность

Некоторые суффиксы высокопродуктивны, т.е. активно используются для создания новых слов:

  • -ਆਈ (-āī), -ਪਨ (-pan), -ਦਾਰ (-dār), -ਵਾਨ (-vān)

Они могут сочетаться с любыми частями речи и быть частью неологизмов и заимствований.

Суффиксация — это чрезвычайно активный и продуктивный процесс в морфологии пенджаби, охватывающий как грамматические, так и словообразовательные структуры. Владение системой суффиксов необходимо для точного понимания и употребления языка на всех уровнях.

Оглавление