Степени сравнения наречий

Наречия в пенджаби, как и в других языках, могут выражать признак действия с различной степенью интенсивности. Однако в пенджаби система степеней сравнения наречий не столь развита морфологически, как, например, в индоевропейских языках с флективным строем. Вместо изменения формы самого наречия, язык преимущественно использует аналитические способы — прибавление наречных или прилагательных элементов, указывающих на степень.

Основные способы выражения степени

В пенджаби различают три степени сравнения наречий:

Положительная степень (ਮੂਲ ਰੂਪ)
Сравнительная степень (ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਰੂਪ)
Превосходная степень (ਸਰਵੋਤਮ ਰੂਪ)

Положительная степень

Это исходная форма наречия, без каких-либо элементов сравнения. Она обозначает действие без указания на степень интенсивности по сравнению с чем-либо.

Примеры:

ਉਹ ਜਲਦੀ ਆਇਆ। Он пришёл быстро.
ਉਹ ਠੀਕ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Он говорит правильно.

Сравнительная степень

Сравнительная степень в пенджаби образуется при помощи сравнительных наречных маркеров: ਜ਼ਿਆਦਾ (‘более’), ਹੋਰ (‘еще более’, ‘дополнительно’), или путем использования конструкции … ਨਾਲੋਂ (‘по сравнению с…’).

Основные способы:

Сравнительный маркер + наречие
- ਉਹ ਹੋਰ ਜਲਦੀ ਭੱਜਿਆ। Он побежал ещё быстрее.
- ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਠੀਕ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। Он пишет более правильно.
Сравнительный объект + ਨਾਲੋਂ + положительная форма наречия
- ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਆ ਗਿਆ। Он пришёл быстрее, чем его брат.
- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਇਆ। Я объяснил лучше, чем он.

Обратите внимание: в такой конструкции ਨਾਲੋਂ выполняет функцию инструмента сравнения, указывая на объект, с которым производится сравнение.

Превосходная степень

Для образования превосходной степени в пенджаби чаще всего используется сочетание ਸਭ ਤੋਂ (‘самый’, буквально: ‘от всех’) или ਸਭਨਾ ਤੋਂ, которое помещается перед наречием.

Примеры:

ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। Он бегает быстрее всех.
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Он говорит лучше всех.
ਮੈਂ ਸਭਨਾ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ। Я сделал лучше всех.

Конструкция ਸਭ ਤੋਂ + наречие считается стандартной моделью выражения превосходства.

Сравнение без степени

В пенджаби возможно сравнение действий, не требующее явного указания степени: при помощи противопоставления, синонимов или контекста. В таких случаях сравнительная структура может быть имплицитной, но не маркированной формально.

Пример:

ਉਹ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। Он делает правильно, а я не смог.

Особенности использования наречных сравнений

Наречия, производные от прилагательных (например: ਚੰਗਾ → ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ), подчиняются тем же правилам образования степеней, что и их базовые формы.
В поэтической или разговорной речи возможна элиптическая форма, когда сравнительный элемент опущен, но подразумевается контекстом.

Пример:

ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ। Это лучше (чем что-то другое, ранее упомянутое).

Устойчивые формы и идиоматические выражения

Некоторые наречные конструкции со степенью сравнения стали устойчивыми:

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ — прежде всего
ਸਭ ਤੋਂ ਆਖ਼ਿਰ ਵਿੱਚ — в самом конце
ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ — ещё лучше

Эти выражения часто используются в речи и письме и выполняют функцию не только усиления, но и структурирования текста.

Использование в вопросительных и отрицательных конструкциях

В вопросах сравнительные и превосходные формы используются по тем же правилам, что и в утвердительных предложениях.

Примеры:

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੌਣ ਬੋਲਦਾ ਹੈ? Кто говорит лучше всех?
ਕੀ ਉਹ ਹੋਰ ਜਲਦੀ ਆ ਸਕਦਾ ਸੀ? Он мог бы прийти ещё быстрее?

В отрицательных предложениях степень также сохраняется:

ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। Никто не может сделать лучше него.

Сравнение действий с использованием прилагательных

В ряде случаев носители языка прибегают к прилагательным в роли наречных маркеров, особенно если форма наречия идентична или совпадает по значению:

ਉਹ ਤੇਜ਼ ਭੱਜਦਾ ਹੈ। Он бегает быстро. (Здесь «ਤੇਜ਼» — прилагательное ‘быстрый’, употребляется как наречие.)

Это явление характерно для разговорного и литературного стиля и отражает грамматическую гибкость языка.

Закономерности и грамматические особенности

Наречия в пенджаби, в отличие от прилагательных, не изменяются по родам, числам и падежам.
Образование степеней сравнения всегда аналитическое, морфологической парадигмы нет.
Важную роль играет позиция наречия в предложении — она может изменять интонационную и логическую структуру высказывания.
Часто степень выражается контекстуально — через интонацию, порядок слов или сопоставление действий.

Таким образом, система степеней сравнения наречий в пенджаби основана на сочетании аналитических средств с устойчивыми конструкциями. Она лишена флексии, но богата выразительными средствами, позволяющими точно и гибко выражать сравнительные значения.