Согласование — это грамматическое явление, при котором элементы предложения, такие как подлежащее и сказуемое, должны быть приведены к единому числу, роду или падежу в зависимости от грамматических норм. В языке пенджаби согласование затрагивает несколько аспектов, таких как род, число, лицо, а также согласование прилагательных с существительными. Эта тема охватывает основы синтаксического согласования, которое важно для формирования правильных конструкций в языке.
Основное согласование в пенджаби происходит между подлежащим и сказуемым, как в других индоарийских языках. Сказуемое должно согласовываться с подлежащим как по числу, так и по роду. В отличие от многих европейских языков, где глаголы изменяются по временам и числам, в пенджаби согласование сказуемого с подлежащим не всегда происходит в прямолинейной форме. Однако, есть несколько общих правил, которые стоит учитывать.
Пример согласования по числу:
Глагол в данном случае изменяется в зависимости от числа и рода подлежащего. Важно отметить, что в пенджаби глаголы в основном сохраняют одинаковую форму для первого лица, а вот для второго и третьего лица различия между родами и числами становятся очевидными.
Как и в других языках, в пенджаби прилагательные согласуются с существительными в роде и числе. Однако в отличие от, например, русского языка, род существительных в пенджаби не всегда так очевиден. В случае с существительными общего рода (например, “ਪੁੱਤਰੀ” — дочь или “ਪੁੱਤਰ” — сын) прилагательные и глаголы могут принимать формы, соответствующие мужскому или женскому роду, но также могут существовать формы, которые не делают явного различия между полами.
Пример согласования прилагательных с существительными:
Примечание: В пенджаби прилагательные для мужского и женского рода часто имеют разные окончания (например, “sohaṇā” для мужского рода и “sohaṇī” для женского), но в множественном числе форма может быть одинаковой для обоих родов.
В языке пенджаби числительные также должны согласовываться с существительными по роду и числу. Это согласование особенно важно для правильного использования числительных в контексте существительных, которые могут быть как в мужском, так и в женском роде.
Пример согласования числительных:
Числительные в пенджаби могут иметь различную форму в зависимости от того, какой род у существительного, с которым они используются. Например, числительное “ਇੱਕ” (ikk — один) остается неизменным для обоих родов в единственном числе, но во множественном числе числительное и существительные изменяются по роду.
Местоимения в пенджаби также подчиняются правилам согласования с существительными, особенно когда речь идет о роде и числе. В отличие от некоторых европейских языков, местоимения в пенджаби могут быть немного сложными в плане согласования, так как они изменяются не только по числу и роду, но и по уважительности (формальности) в зависимости от контекста.
Пример согласования местоимений с существительными:
Местоимение “ਉਹ” (uh — он/она/они) изменяется в зависимости от числа и рода, а также от уважительной формы.
Как и в любом языке, в пенджаби есть определенные исключения из правил согласования, которые могут проявляться в различных контекстах. Например, некоторые существительные или глаголы могут быть использованы в единственном числе в сочетании с множественным числом, особенно в контексте формального или поэтического стиля.
Пример исключения из правила:
Такие случаи встречаются в контексте вежливости, уважительности или поэтического стиля, где множественное число используется для выражения уважения или величия.
Согласование в пенджаби является важной частью грамматической структуры языка. Понимание правил согласования помогает создавать правильные и логичные предложения, избегая грамматических ошибок.