Произношение звуков

Фонетическая система пенджабского языка

Фонетическая система пенджаби включает широкий спектр согласных, отличающихся по звонкости, придыхательности и месту образования. Особенно важным является противопоставление между придыхательными и непридыхательными звуками, а также между звонкими и глухими.

Категории по месту образования:

  • Губные: п /p/, пʰ /pʰ/, б /b/, бʰ /bʰ/, м /m/
  • Зубные (альвеолярные): т /t̪/, тʰ /t̪ʰ/, д /d̪/, дʰ /d̪ʰ/, н /n/
  • Ретрофлексные: ṭ /ʈ/, ṭʰ /ʈʰ/, ḍ /ɖ/, ḍʰ /ɖʰ/, ṇ /ɳ/
  • Нёбные (палатальные): ч /t͡ʃ/, чʰ /t͡ʃʰ/, дж /d͡ʒ/, джʰ /d͡ʒʰ/, нь /ɲ/
  • Заднеязычные (велярные): к /k/, кʰ /kʰ/, г /g/, гʰ /gʰ/, ŋ /ŋ/

Фрикативные и другие согласные:

  • ф /f/, в /ʋ/, с /s/, з /z/, х /x/, ɦ /ɦ/
  • латеральный звук л /l/
  • дрожащий р /r/, а также ретрофлексный ɽ /ɽ/

Особенности:

  • Придыхательные согласные (как глухие, так и звонкие) фонематичны: пары типа /k/ – /kʰ/, /g/ – /gʰ/ различают смысл.
  • Ретрофлексные согласные являются характерной особенностью индоарийских языков и играют важную роль в фонологической системе.
  • Фонема /ɦ/ (голосовая фрикатива) обычно возникает как аллофон или в заимствованных словах.

Гласные звуки

Гласная система пенджаби включает как краткие, так и долгие гласные, а также носовые вариации. В ней отмечается контраст по долготе и назализации.

Краткие гласные:

  • /a/, /ɪ/, /ʊ/

Долгие гласные:

  • /ɑː/, /iː/, /uː/, /eː/, /oː/

Носовые гласные:

  • Все долгие гласные могут иметь носовой вариант, например: /ɑ̃ː/, /ĩː/, /ũː/, /ẽː/, /õː/

Примеры различения по долготе:

  • ਕਲ /kəl/ ‘вчера’
  • ਕਾਲ /kaːl/ ‘время’

Примеры с носовыми гласными:

  • ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ‘мать’
  • ਨੀਂਦ /niːnd/ ‘сон’, но /nĩːd/ может интерпретироваться как более эмоционально окрашенный вариант

Дифтонги

Дифтонги встречаются в некоторых заимствованных и диалектных формах, но как правило система пенджаби тяготеет к монофтонгизации. Возможные примеры: /əi/, /əu/, /ɑi/, /ɑu/, но они часто редуцируются в повседневной речи.

Просодия и ударение

Пенджаби характеризуется фиксированным динамическим ударением, которое, как правило, падает на предпоследний слог. Однако в сложных и заимствованных словах возможны отклонения. Ударение может выполнять смыслоразличительную функцию:

  • ਕਰਨਾ́ /kərˈnaː/ ‘делать’ (инфинитив)
  • ਕਰਨਾਂ /ˈkərnaː/ ‘делания’ (множественное число герундия)

Также в северных диалектах (особенно в Маджха и Доаба) интонация может служить маркером эмоциональной окраски.

Ассимиляции и сандхи

Сандхи в разговорной речи нередко приводит к изменению звуков в быстром темпе речи:

  • ਤੂੰ ਆਇਆ → ਤੂੰਆਇਆ /tũː aːjaː/ → [tũːaːjaː] или даже [tũːjaː]

Ассимиляция по месту образования также обычна:

  • /n/ перед /k/ становится /ŋ/: ਇਨਕਾਰ /inkaːr/ → [iŋkaːr]

Особенности произношения в диалектах

Маджха (центральный диалект):

  • Наиболее “стандартное” произношение, соответствующее литературной норме.
  • Чистое противопоставление всех типов согласных.

Малва:

  • Склонность к редукции придыхательности.
  • Более открытые гласные.

Потохари и западные говоры:

  • Сдвиг в произношении ретрофлексных согласных.
  • Сильная назализация гласных.

Восточные диалекты (Лахнда):

  • Частичная утрата оппозиции между звонкими и звонко-придыхательными согласными.

Интонационные особенности

Интонация в пенджаби не носит тонического характера, как в тоновых языках, но интонационные контуры играют роль в разграничении типов предложений и в выражении эмоций. Повышение тона в конце может указывать на вопрос, а нисходящий контур — на завершённость утверждения.

Артикуляционные черты

  • В артикуляции многих согласных активно участвует гортань, особенно в придыхательных фонемах, где слышен явный экспираторный поток.
  • Назальные гласные часто сопровождаются легким увулярным или велярным сопровождением, особенно в западных диалектах.
  • Особое внимание следует уделять произношению ретрофлексных согласных: язык загибается вверх и назад, не касаясь твёрдого нёба полностью.

Особые случаи: заимствования

В заимствованных словах из персидского, арабского и английского сохраняются или адаптируются специфические звуки:

  • ق /q/ → [k] или [x]
  • غ /ɣ/ → [ɡ] или [ɦ]
  • ث /s/ → [s], иногда [t̪]
  • английское [v] и [w] сливаются в /ʋ/

Это может создавать варианты произношения в зависимости от уровня образования и социолингвистического контекста.

Этот раздел систематизирует базовую информацию о произносительной стороне пенджаби и служит фундаментом для дальнейшего изучения морфологии, синтаксиса и фонологической эволюции языка.

Оглавление