Причастия и деепричастия

Причастия и деепричастия в языке Пенджаби

Причастие в языке Пенджаби — это самостоятельная часть речи, которая характеризует действия или состояния существительного. В отличие от глаголов, причастия могут выполняться функцией прилагательного, подчеркивая признак объекта. В языке Пенджаби причастия образуются от глаголов и могут быть в активной или пассивной форме.

1. Активное причастие

Активные причастия в Пенджаби обычно обозначают действие, выполняемое субъектом, и отвечают на вопрос «какой?». Они могут быть образованы от глаголов в настоящем, прошедшем или будущем времени.

Формы активного причастия:

• От глаголов настоящего времени: форма активного причастия часто создается с использованием суффикса -ਦਾਰ (-daar), который указывает на субъект, выполняющий действие. Пример:

  • ਕੰਮ ਕਰਦਾਰ (kam kardaara) — работающий (тот, кто работает).

• От глаголов прошедшего времени: активное причастие может образовываться с суффиксом -ਣ ਵਾਲਾ (-ṇ vaala). Пример:

  • ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ (jittṇ vaala) — тот, кто победил, победитель.

• От глаголов будущего времени: активное причастие может использовать суффикс -ਣ ਵਾਲਾ для обозначения действия, которое будет выполнено. Пример:

  • ਆਉਣ ਵਾਲਾ (aa’uṇ vaala) — тот, кто придет.

Активные причастия также могут использоваться для обозначения длительности действия или его неизменности. Например:

• ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (kam karan vaala) — тот, кто постоянно работает.

2. Пассивное причастие

Пассивные причастия обозначают действие, направленное на субъект, то есть выражают состояние, в котором находится объект в результате действия. Они образуются с помощью суффикса -ਯਾ (-yaa) или -ੀ (-i) для мужского и женского рода соответственно.

Формы пассивного причастия:

• От глаголов настоящего времени: используется суффикс -ਯਾ для мужского рода и -ੀ для женского рода. Пример:

  • ਜਿੱਤਿਆ (jittiyaa) — победил (мужской род).
  • ਜਿੱਤੀ (jittī) — победила (женский род).

• От глаголов прошедшего времени: аналогичные формы с суффиксами -ਯਾ и -ੀ используются и для прошедшего времени. Пример:

  • ਲਿਖਿਆ (likhiyā) — написано (мужской род).
  • ਲਿਖੀ (likhī) — написано (женский род).

Пассивные причастия в Пенджаби часто используются для образования страдательных конструкций и прилагательных.

Деепричастия в Пенджаби

Деепричастие в Пенджаби — это неизменяемая форма глагола, которая выражает действие, совершенное одновременно с другим действием, или поясняет, как, почему и при каких условиях произошло основное действие. Деепричастия в Пенджаби образуются от глаголов и могут иметь временную характеристику, но не изменяются по лицам, числам или родам.

1. Образование деепричастия

Для образования деепричастий в Пенджаби используется суффикс -ਕੇ (ke), который добавляется к основе глагола. Этот суффикс указывает на совершение действия одновременно с другим или как предшествующего.

Примеры:

• ਚਲਕੇ (chalké) — «идя», от глагола ਚਲਣਾ (chalaṇā) — «идти».
• ਖਾ ਕੇ (khā ke) — «поев», от глагола ਖਾਣਾ (khāṇā) — «есть».

Деепричастия, как правило, не изменяются по родам и числам, и используются в предложениях для дополнения основного действия. Например:

• ਉਹ ਚਲਕੇ ਆਇਆ (uh chalké āiā) — «Он пришел, идя».

2. Функции деепричастий

Деепричастия в Пенджаби выполняют несколько функций, включая:

• Обозначение времени: указывает, когда происходило основное действие.

  • ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਆਇਆ (kam karke āiā) — «Он пришел, закончив работу».

• Обозначение причины: объясняет, почему произошло основное действие.

  • ਹੱਸ ਕੇ ਬੋਲਿਆ (has ke boliā) — «Он сказал, смеясь».

• Обозначение условия: указывает на условие, при котором выполняется действие.

  • ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਖਾ ਲਿਆ (kam karke khā liā) — «Покушал, закончив работу».

3. Совмещение с другими частями речи

Деепричастие в Пенджаби, как и в других языках, может комбинироваться с другими частями речи, такими как местоимения, существительные и прилагательные. Например:

• ਉਹ ਜਾ ਕੇ ਆਇਆ (uh jā ke āiā) — «Он ушел и пришел обратно».

Деепричастия могут быть сложными, если добавляется второе деепричастие или уточняющие элементы. Пример:

• ਬੋਲ ਕੇ ਹੱਸਿਆ (bol ke hasiyā) — «Он сказал и посмеялся».

Заключение

Причастия и деепричастия в языке Пенджаби представляют собой важные средства выражения действия, состояния и одновременно выполняемой активности. Причастия помогают уточнять или описывать действие, выполняемое объектом или субъектом, в то время как деепричастия подчеркивают дополнительные аспекты действия, такие как время, причина или условие.