Отрицание в глагольной системе

Отрицание в языке Пенджаби является важным элементом глагольной системы. Оно используется для выражения отрицательных предложений, где действие или состояние, обозначаемое глаголом, не осуществляется. В пенджаби отрицание имеет свои особенности, в том числе относительно позиции отрицательных частиц, форм глаголов и изменения их смысла.

Основное средство выражения отрицания в пенджаби — это частица “ਨਹੀਂ” (nahīṁ), которая обычно ставится после глагола. Однако, в некоторых случаях частица “ਨਹੀਂ” может ставиться и перед глаголом, в зависимости от контекста и интонации предложения.

Примеры:

  • ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (maiṁ jāṇā nahīṁ hai) — Я не иду.
  • ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ (uh nahīṁ ā’i’ā) — Он не пришел.

2. Использование отрицания с различными временами

Отрицание в пенджаби может изменяться в зависимости от времени глагола. Частица “ਨਹੀਂ” остается неизменной, но для различных времен используются соответствующие формы глаголов.

2.1. Настоящее время

В настоящем времени частица “ਨਹੀਂ” ставится после глагола в сочетании с формой настоящего времени. Это правило распространяется как на глаголы первого, так и на второго лица, а также на форму множественного числа.

Пример:

  • ਮੈਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਨਹੀਂ (maiṁ khā riha hāṁ nahīṁ) — Я не ем.
  • ਤੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਨਹੀਂ (tūṁ jā riha haiṁ nahīṁ) — Ты не идешь.

2.2. Прошедшее время

В прошедшем времени отрицание также достигается с помощью частицы “ਨਹੀਂ”, которая ставится после формы прошедшего времени. Для утвердительных предложений используются такие формы, как “ਹੈ” (hai) для 3-го лица и “ਸੀ” (sī) для прошедшего времени.

Пример:

  • ਉਸ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ ਨਹੀਂ (us ne khāṇā khā’i’ā nahīṁ) — Он не поел.
  • ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ (maiṁ kitāb paṛhī nahīṁ sī) — Я не читал книгу.

2.3. Будущее время

В будущем времени частица “ਨਹੀਂ” также используется после глагола в соответствующей форме будущего времени. Будущее время в пенджаби образуется с помощью глагола “ਹੋਣਾ” (hoṇā) и изменений по родам и числам.

Пример:

  • ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ (maiṁ paṛhnā dā nahīṁ sōc riha) — Я не собираюсь читать.
  • ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚੇਗਾ (uh sāḍī madad karan dā nahīṁ sōcēgā) — Он не подумает нам помочь.

3. Особенности отрицания с модальными глаголами

Отрицание с модальными глаголами в пенджаби происходит аналогично обычному отрицанию, с той разницей, что частица “ਨਹੀਂ” может иногда сочетаться с другими элементами, влияющими на модальность. Модальные глаголы, такие как “ਸਕਣਾ” (saknā — мочь), “ਚਾਹੀਦਾ” (chāhīdā — должен), могут использоваться в сочетании с частицей “ਨਹੀਂ” для создания отрицательных предложений.

Пример:

  • ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ (maiṁ nahīṁ sakdā) — Я не могу.
  • ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ (uh nahīṁ chāhīdā) — Он не должен.

4. Отрицание с глаголами в различных наклонениях

Глаголы в различных наклонениях (повелительное, сослагательное, изъявительное) также могут быть отрицательными. Частица “ਨਹੀਂ” используется в сочетании с измененными формами глаголов в зависимости от наклонения.

4.1. Повелительное наклонение

В повелительном наклонении отрицание также выражается с помощью частицы “ਨਹੀਂ”, но важно отметить, что в пенджаби повелительное наклонение имеет особую форму в зависимости от того, к кому обращаются. В 2-м лице единственного числа используются такие формы, как “ਜਾ” (jā), а в 2-м лице множественного числа — “ਜਾਓ” (jā’ō).

Пример:

  • ਜਾ ਨਹੀਂ (jā nahīṁ) — Не иди.
  • ਖਾ ਨਹੀਂ (khā nahīṁ) — Не ешь.

4.2. Сослагательное наклонение

В сослагательном наклонении глаголы также могут быть отрицательными, и “ਨਹੀਂ” ставится после глагола в соответствующей форме. Например, с глаголами в форме сослагательного наклонения используются такие конструкции, как “ਜੇ” (jē) для выражения желания или предположения.

Пример:

  • ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ (jē uh nahīṁ āvēgā) — Если он не придет.
  • ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂ (jē maiṁ nahīṁ karāṁ) — Если я не сделаю.

5. Особенности отрицания с вспомогательными глаголами

Отрицание с вспомогательными глаголами в пенджаби также может происходить с помощью частицы “ਨਹੀਂ”. В таких случаях частица обычно идет после основного глагола и перед вспомогательным. Вспомогательные глаголы, такие как “ਹੈ” (hai — быть) или “ਹੋਣਾ” (hoṇā — становиться), могут быть использованы в сочетании с “ਨਹੀਂ” для образования отрицательных предложений.

Пример:

  • ਉਹ ਇਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ (uh ithē nahīṁ hai) — Его здесь нет.
  • ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ (uh bimār nahīṁ hoṇā chāhīdā) — Он не должен быть больным.

6. Влияние контекста на использование отрицания

Хотя основной способ образования отрицания в пенджаби через частицу “ਨਹੀਂ” остается неизменным, важно учитывать контекст, в котором она используется. Позиция частицы “ਨਹੀਂ” может варьироваться в зависимости от интонации, акцентов или особенностей диалектов, что делает отрицание гибким инструментом для выражения нюансов.

Пример:

  • ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ (maiṁ nahīṁ khā riha) — Я не ем. (отрицание прямо после глагола)
  • ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਖਾ ਰਿਹਾ (nahīṁ maiṁ khā riha) — Не я ем. (акцент на том, что я не ем, а кто-то другой)

Заключение

Отрицание в глагольной системе языка Пенджаби играет ключевую роль в формировании отрицательных предложений. Основное средство выражения отрицания — частица “ਨਹੀਂ”, которая употребляется после глагола. Системы времени, наклонения и модальности в пенджаби сохраняют свои особенности в сочетании с отрицанием, делая его гибким и адаптируемым к различным контекстам.