Догри (ਪੰਜਾਬੀ: ਡੋਗਰੀ) — северо-восточный диалект пенджаби, распространённый преимущественно в регионе Джамму (в составе союзной территории Джамму и Кашмир, Индия), а также на прилегающих территориях Пенджаба и Химачал-Прадеша. Этот диалект представляет собой переходную форму между западными и восточными индоарийскими языками, сохраняя при этом фундаментальные черты пенджабской грамматики.
Догри с 2003 года признан одним из официальных языков Индии и имеет статус отдельного языка в конституции Индии, однако лингвистически он тесно связан с пенджаби и многими его диалектами, особенно в синтаксисе, фонетике и морфологии.
Гласные: Догри характеризуется более консервативной вокалической системой по сравнению с центральными диалектами пенджаби. Особое внимание заслуживает сохранение коротких и долгих противопоставлений:
Пример:
Назализация: Назализация широко распространена в догри и может быть как фонематически релевантной, так и фонетически обусловленной:
Согласные: Догри сохраняет богатую систему придыхательных и непридыхательных, звонких и глухих согласных. Значительное распространение имеют ретрофлексные согласные, как и в других североиндийских языках:
Род: В догри, как и в стандартном пенджаби, различаются два рода: мужской и женский. Род влияет на формы прилагательных, глаголов и числительных:
Число: Существительные имеют формы единственного и множественного числа. Множественное число образуется при помощи окончаний:
Падеж: Догри сохраняет систему послелогов (вместо предлогов) с соответствующим падежным маркированием. Основные падежи:
Примеры:
Личные местоимения в догри отличаются по числу, роду (в третьем лице) и уровню вежливости. Обозначим ключевые формы:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1 | ਮੈਂ /maĩ/ — я | ਅਸੀਂ /asī̃/ — мы |
| 2 (неформ.) | ਤੂੰ /tū̃/ — ты | ਤੁਸੀਂ /tusī̃/ — вы |
| 3 (м.р.) | ਉਹ /uh/ — он | ਉਹ /uh/ — они |
| 3 (ж.р.) | ਉਹ /uh/ — она | ਉਹ /uh/ — они |
Формы косвенного падежа:
Время и вид: Глаголы в догри маркируются по роду, числу и лицу. Основные времена:
Вспомогательные глаголы:
Совершенный вид требует согласования с объектом при переходных глаголах:
Инфинитив: -ਣਾ /-ṇā/ — karṇā — делать
Догри сохраняет обширную систему послогов, функционально аналогичных предлогам в индоевропейских языках, но стоящих после имени.
Часто употребляемые послоги:
Пример:
Суффиксы существительных:
Словообразование глаголов:
От глагольных основ при помощи аффиксов:
Порядок слов в предложении, как и в других диалектах пенджаби, преимущественно SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое):
Модификаторы предшествуют определяемым:
Отрицание выражается частицей ਨਹੀਂ /nahī̃/ перед глаголом:
Догри, как и другие диалекты пенджаби, обладает развитой системой выражения вежливости через:
Пример:
В догри встречаются заимствования из:
Примеры:
Существуют локальные подварианты догри:
Эти варианты могут отличаться лексически и частично фонетически, но грамматическая структура остаётся общей.