Вопросительные предложения

1. Общие правила построения вопросительных предложений

В португальском языке для формирования вопросительных предложений, как правило, используется интонация, а также определённые слова, которые вносят смысловое различие. Вопросительные предложения могут быть открытыми (с требованием информации) или закрытыми (с ответом «да» или «нет»).

Основной способ образования вопросительных предложений заключается в инверсии (перестановке) порядка слов, где глагол чаще всего ставится перед подлежащим. Однако этот порядок может меняться в зависимости от типа вопроса и формы глагола.

2. Открытые вопросы

Открытые вопросы (perguntas abertas) требуют развернутого ответа, то есть запрос информации. Они начинаются с вопросительных слов (interrogativos), которые указывают на определённую информацию.

Основные вопросительные слова:

  • Quem? — кто?
  • O que? — что? (для вещей)
  • Qual? — какой? (для выбора)
  • Onde? — где?
  • Quando? — когда?
  • Como? — как?
  • Por quê? — почему? (с ударением на окончании “é”)
  • Por que? — почему? (с ударением на “que”)

Примеры:

  • Quem é você? — Кто вы?
  • Onde você mora? — Где вы живете?
  • Quando você vai à escola? — Когда ты идешь в школу?
  • Como você se chama? — Как тебя зовут?

3. Закрытые вопросы

Закрытые вопросы (perguntas fechadas) предполагают ответы «да» или «нет». Чтобы создать такой вопрос, достаточно просто инвертировать порядок слов, или же добавить вопросительное слово não в конце утвердительного предложения.

Основные способы образования закрытых вопросов:

  • Инверсия: глагол перед подлежащим.
  • Использование слова não в конце предложения.

Примеры:

  • Você gosta de música? — Ты любишь музыку?
  • Você vai ao trabalho amanhã? — Ты идешь на работу завтра?
  • Ela estudou para a prova, não? — Она учила уроки для экзамена, не так ли?

4. Особенности вопросительных предложений с глаголом «ser»

Когда вопрос строится с использованием глагола ser (быть), также часто используется инверсия. В таких вопросах часто не требуется использования дополнительных вспомогательных слов.

Примеры:

  • É você quem vai falar? — Это вы будете говорить?
  • São eles os responsáveis? — Они отвечают за это?

5. Вопросы с отрицанием

Когда в вопросительном предложении используется отрицание, оно может быть выражено как в начале, так и в конце предложения. В случае использования в начале, вопрос приобретает форму отрицания.

Примеры:

  • Você não vai ao cinema? — Ты не пойдешь в кино?
  • *Não é possível! * — Это невозможно!

6. Структура вопросов с глаголами в разных временах

Построение вопросов с глаголами в различных временах требует соблюдения тех же правил инверсии, при этом важно помнить о времени и лице глагола.

Примеры с глаголами в разных временах:

  • Você falou com ela ontem? — Ты говорил с ней вчера? (прошедшее время)
  • Você irá à festa amanhã? — Ты пойдешь на вечеринку завтра? (будущее время)
  • Você estudava quando era jovem? — Ты учил(а) когда был(а) молод? (несовершённое прошедшее)

7. Вопросы с вопросительными словами «como» и «qual»

Вопросительные слова como (как) и qual (какой) требуют особого внимания при построении вопросов.

Как использовать «como»:

  • Como você está? — Как ты? (состояние, самочувствие)
  • Como se faz isso? — Как это делается?

Как использовать «qual»:

  • Qual é a sua opinião? — Какое ваше мнение?
  • Qual é o seu nome? — Как ваше имя?

8. Перемещение вопросительного слова в сложных предложениях

В сложных предложениях с несколькими глаголами, вопросительное слово обычно ставится перед глаголом, который непосредственно относится к запрашиваемой информации.

Пример:

  • Onde você vai quando sair da escola? — Куда ты пойдешь, когда выйдешь из школы?

9. Особенности вопросов с предлогами

Когда в вопросах используется предлог, вопросительное слово часто идет после предлога, что делает структуру вопроса немного более сложной.

Пример:

  • Com quem você vai ao cinema? — С кем ты идешь в кино?
  • Para onde você vai? — Куда ты идешь?

10. Интонация как средство образования вопроса

Интонация играет ключевую роль в образовании вопросов в португальском языке. Вопросы могут быть сформированы без инверсии, если они произнесены с восходящей интонацией в конце предложения. Это особенно характерно для разговорной речи.

Пример:

  • Você gosta de futebol? (с восходящей интонацией) — Ты любишь футбол?

Восходящая интонация в конце предложения помогает различать вопрос от утверждения.

11. Вопросы с инвертированным порядком слов

Инверсия порядка слов является частым способом формирования вопросительных предложений. Вопросительное слово или глагол стоят на первом месте, затем идет подлежащее.

Пример:

  • Vai você à escola amanhã? — Ты идешь в школу завтра?

12. Непрямые вопросы

Непрямые вопросы (perguntas indiretas) в португальском языке вводятся через такие слова, как se (если), quem, o que и другие. В таких вопросах порядок слов не меняется, как в прямых вопросах.

Пример:

  • Eu não sei onde ela mora. — Я не знаю, где она живет.
  • Você sabe quando ele chega? — Ты знаешь, когда он придет?

Эти вопросы часто используются при передаче чужой речи или в случае, когда информация неизвестна говорящему, и требуется уточнение.

Оглавление