Условное наклонение

Условное наклонение (Condicional) в португальском языке используется для выражения действий или ситуаций, которые могли бы произойти при определенных условиях, но на самом деле не происходят. Оно служит для обозначения гипотетических, возможных или маловероятных событий, часто в сочетании с условными предложениями.

Условное наклонение образуется с использованием инфинитива глагола и добавления соответствующих окончаний. Эти окончания одинаковы для всех спряжений глаголов (I, II, III):

• -ia (yo, tu, ele/ela/você, nós, vós, eles/elas/vocês)

Пример:

• falar (говорить) → falaria (я бы говорил)
• comer (есть) → comeria (я бы ел)
• partir (уходить) → partiria (я бы ушел)

Эти окончания присоединяются к инфинитиву, независимо от спряжения, что упрощает процесс образования формы условного наклонения.

Условное наклонение в предложениях с “если”

Условное наклонение часто встречается в предложениях с условием, которое выражается через частицы типа se (если). Такие предложения часто описывают ситуации, которые могут произойти в будущем или в гипотетической реальности.

Примеры:

• Se eu tivesse dinheiro, eu compraria uma casa. (Если бы у меня были деньги, я бы купил дом.)
• Se ela fosse mais paciente, não discutiria tanto. (Если бы она была более терпеливой, она бы не спорила так часто.)

Как видно, в части с условием используется Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (например, tivesse, fosse), а в главной части — Condicional (например, compraria, discutiria). Это распространенная структура, когда речь идет о гипотетических или нереализованных ситуациях.

Условное наклонение в косвенной речи

В португальском языке, когда мы передаем чужие слова или мысли, то часто используем условное наклонение, чтобы указать на возможные или гипотетические события.

Примеры:

• Ela disse que compraria o carro. (Она сказала, что купит машину.)
• Ele me falou que viria à festa. (Он сказал мне, что придет на вечеринку.)

В таких предложениях Condicional выражает не только косвенную речь, но и подчеркивает, что действие является возможным, но не факт, что оно случится.

Условное наклонение для вежливых просьб

Часто условное наклонение используется для выражения просьб и предложений, особенно когда хочется смягчить прямоту высказывания или сделать его более вежливым.

Примеры:

• Você poderia me ajudar? (Не могли бы вы мне помочь?)
• Eu gostaria de saber a sua opinião. (Я бы хотел узнать ваше мнение.)

Такие формы более вежливы и менее навязчивы, чем прямые вопросы или требования, и часто используются в официальной и повседневной речи.

Отличие от будущего времени

Важно отметить, что условное наклонение часто путают с будущим временем, особенно в контексте действий, которые могли бы произойти в будущем. Однако, основное различие между ними состоит в том, что условное наклонение всегда имеет гипотетическую природу, в то время как будущее время может обозначать реальные события, которые обязательно произойдут.

Пример:

• Eu faria isso amanhã. (Я бы сделал это завтра.) — гипотетическая ситуация.
• Eu farei isso amanhã. (Я сделаю это завтра.) — реальное событие в будущем.

Глаголы с неправильными формами в условном наклонении

Как и в других наклонениях, некоторые глаголы в португальском языке имеют неправильные формы в условном наклонении. Это касается самых употребляемых глаголов, таких как ter (иметь), fazer (делать), dizer (сказать) и других.

Пример неправильных форм:

• ter → teria (я бы имел)
• fazer → faria (я бы сделал)
• dizer → diria (я бы сказал)
• poder → poderia (я бы мог)
• saber → saberia (я бы знал)

Эти формы часто используются в разговорной и письменной речи.

Условное наклонение в контексте неопределенности

В португальском языке условное наклонение может также выражать неопределенность, когда говорящий не уверен в каком-либо факте или событии, но предполагает его возможность.

Пример:

• Eu não sei, mas talvez ele viesse. (Я не знаю, но может быть, он пришел бы.)

Здесь использование условного наклонения viesse (он пришел бы) подчеркивает неопределенность ситуации, так как говорящий не уверен, что это событие действительно произойдет.

Сложные случаи использования условного наклонения

1. В предложениях с двумя условиями:

   • Se ele estudasse mais, ele passaria na prova. (Если бы он учился больше, он бы сдал экзамен.)
   • В таких случаях оба условия могут быть выражены в условном наклонении, что делает ситуацию более гипотетической и двусмысленной.

2. В риторических вопросах:

   • Você não gostaria de ir à festa? (Разве ты не хотел бы пойти на вечеринку?)

Заключение

Условное наклонение в португальском языке является важным инструментом для выражения гипотетических, возможных или маловероятных действий. Оно используется в разных контекстах, от простых условных предложений до вежливых просьб и передачи чужих слов. Правильное использование этого наклонения требует понимания структуры предложений и различных форм глаголов в условном наклонении.