Употребление и опущение артиклей

Артикли в португальском языке играют важную роль, так как они определяют род, число и определённость существительных. В отличие от некоторых языков, где артикли отсутствуют или имеют минимальное влияние на грамматическую структуру предложения, в португальском языке их использование является обязательным и имеет множество нюансов.

Определённые артикли

Определённые артикли в португальском языке (o, a, os, as) используются для указания на конкретный объект или явление, известное говорящему и слушающему. Артикли согласуются с существительными по роду и числу.

• Singular:

  • Masculino: o (например, o livro — книга)
  • Feminino: a (например, a casa — дом)

• Plural:

  • Masculino: os (например, os livros — книги)
  • Feminino: as (например, as casas — дома)

Примечание: Артикли o, a, os, as могут быть использованы только перед существительными в определённом контексте, когда говорящий и слушающий понимают, о каком объекте идет речь.

Неопределённые артикли

Неопределённые артикли (um, uma, uns, umas) употребляются, когда речь идет о предмете или явлении, которое не уточняется или не указано как конкретное. Их использование зависит от рода и числа существительного.

• Singular:

  • Masculino: um (например, um livro — книга)
  • Feminino: uma (например, uma casa — дом)

• Plural:

  • Masculino: uns (например, uns livros — несколько книг)
  • Feminino: umas (например, umas casas — несколько домов)

Неопределённые артикли часто употребляются, когда речь идет о чем-то неизвестном или впервые упомянутом.

Употребление артиклей с географическими названиями

В португальском языке существует строгая система употребления артиклей с географическими названиями. Артикли могут быть обязательными или опущенными в зависимости от контекста и типа географического объекта.

• С артиклем:

  • с названиями рек, морей, океанов: o Rio Amazonas, o Atlântico;
  • с названием стран и регионов, если они выражают общую категорию или традиционно употребляются с артиклем: os Estados Unidos, a França.

• Без артикля:

  • с названиями отдельных стран или городов: Portugal, Lisboa;
  • с названием континентов: África, Ásia.

Артикль в сочетаниях с абстрактными существительными

В португальском языке артикль может опускаться в сочетаниях с абстрактными существительными, когда речь идет о вещах в общем смысле.

• Без артикля:

  • amor (любовь), liberdade (свобода), paz (мир).
  • Например, Amor é tudo (Любовь — это всё).

• С артиклем:

  • Когда акцентируется на конкретной ситуации или контексте.
  • Например, A liberdade é um direito (Свобода — это право).

Опущение артикля в определённых контекстах

В португальском языке возможна ситуация, когда артикль не употребляется с определёнными существительными, особенно в разговорной речи. Однако это явление ограничено определёнными случаями и не является универсальным.

• После слов de (из, от):

  • В некоторых контекстах артикль опускается, особенно в сочетаниях с предлогами: livro de história (книга истории), pessoa de confiança (человек доверия).

• С профессиями, титулами, занятиями:

  • В случаях, когда профессия или титул используется без уточнения (например, когда речь идет о человеке в общем смысле): Ele é médico (Он врач), Ela é professora (Она учительница).

Употребление артиклей с количественными выражениями

Артикли также могут быть использованы или опущены в сочетаниях с количественными выражениями. В большинстве случаев артикль употребляется с числительными, особенно с числами от 1 до 10, а также с неопределёнными количественными выражениями.

• С артиклем:

  • os três livros (три книги), as duas casas (два дома).

• Без артикля:

  • muita gente (много людей), pouca comida (мало еды).

Упрощение и опущение артиклей в определённых конструкциях

В разговорной речи и некоторых диалектах португальского языка также часто наблюдается опущение артиклей в определённых конструкциях. Это явление особенно распространено в Бразилии, где в повседневной речи можно услышать такие выражения, как:

• Vou para escola вместо Vou para a escola (Я иду в школу).
• Ele trabalha como médico вместо Ele trabalha como um médico (Он работает врачом).

Однако в стандартном литературном языке опущение артиклей не всегда считается правильным.

Артикль и форма глагола

Некоторые особенности употребления артикля зависят от формы глагола, с которым они используются. Например, в португальском языке после глаголов восприятия, таких как ver (видеть), ouvir (слышать), sentir (чувствовать), артикль часто не употребляется, если речь идет о неопределённом объекте:

• Vi homem na rua (Я видел человека на улице) — без артикля, если человек не был уточнён.

Тем не менее, если объект конкретизирован, артикль используется:

• Vi o homem na rua (Я видел этого человека на улице).

Таким образом, в португальском языке употребление артиклей играет важную роль в определении конкретности или неопределённости существительного, а также в контексте, в котором оно употребляется.