Целевые союзы

Целевые союзы (ou subordinativas finais) являются важным элементом структуры сложных предложений в португальском языке. Они служат для указания на цель или намерение действия, выраженного в главном предложении. Эти союзы могут быть использованы для соединения двух предложений, где одно выражает цель, а другое — действие, направленное на достижение этой цели.

Основные целевые союзы

Para que — наиболее распространённый союз для выражения цели:
- Ele estudou muito para que pudesse passar no exame — Он много учил, чтобы сдать экзамен.
A fim de que — также используется для указания цели, но часто считается более формальным:
- Ela saiu mais cedo a fim de que pudesse chegar no horário — Она вышла раньше, чтобы успеть вовремя.
Para — может использоваться в качестве более простого аналога союза para que, особенно в разговорной речи:
- Ele comprou um presente para me agradar — Он купил подарок, чтобы мне угодить.
Com o objetivo de — выражает цель, но обычно в более официальном контексте:
- O governo criou um novo programa com o objetivo de reduzir a pobreza — Правительство создало новую программу с целью сократить бедность.
De modo que — используется, когда действие в главном предложении происходит с целью определённого результата:
- Ele falou alto de modo que todos pudessem ouvir — Он говорил громко, чтобы все могли слышать.
De forma que — аналогично союзу de modo que, но может быть более нейтральным в контексте:
- Ela explicou de forma que todos entenderam — Она объяснила так, что все поняли.

Синтаксическая структура

Целевые союзы соединяют главные и подчинённые предложения. Важно отметить, что в подчинённом предложении с целевым союзом глагол часто стоит в субъективном наклонении (subjuntivo), что отражает выражение цели или желания, которое ещё не осуществилось.

Пример с использованием subjuntivo:

Estudei muito para que eu passasse no concurso — Я много учился, чтобы пройти конкурс.

Однако в некоторых случаях может быть использован индикатив, особенно если цель уже достигнута или выражение цели является более определённым:

Пример с использованием indicativo:

Ele comprou um carro para que a família pudesse viajar — Он купил машину, чтобы семья могла путешествовать.

Исключения и особенности употребления

Negação — если в предложении присутствует отрицание, то глагол в подчинённом предложении остаётся в subjuntivo:
- Ele não fez nada para que não fosse acusado — Он ничего не сделал, чтобы его не обвинили.
Использование para — союз para может использоваться без que в некоторых случаях, особенно в разговорной речи, когда смысл цели очевиден и контекст однозначен:
- Ele correu para pegar o ônibus — Он побежал, чтобы поймать автобус.

Отличие целевых союзов от других подчинённых союзов

Целевые союзы легко могут быть спутаны с другими подчинёнными союзами, например, с условными (como, se), временными (quando, enquanto) или причинными (porque, pois). Однако ключевое отличие заключается в том, что целевые союзы всегда связаны с намерением или целью, в то время как другие типы союзов описывают условия, причины или временные рамки.

Сложные структуры с целевыми союзами

Иногда в предложении могут встречаться сочетания нескольких целевых союзов, что создаёт более сложную структуру. В таких случаях важно следить за правильным расположением глаголов и обеспечивать логическую и грамматическую согласованность.

Пример:

Ele fez tudo a fim de que seus pais ficassem orgulhosos de sua escolha — Он сделал всё, чтобы его родители гордились его выбором.

Заключение

Целевые союзы в португальском языке играют важную роль в соединении предложений, где одно действие служит целью другого. Эти союзы могут использоваться как в формальных, так и в менее официальных контекстах, но важно помнить об их правильном употреблении и согласовании с наклонением.