Сочинительные союзы

Сочинительные союзы в португальском языке

Сочинительные союзы в португальском языке являются важным элементом для связи однородных членов предложения или простых предложений в сложном. Они объединяют части предложения, которые могут быть как равнозначными, так и противоположными, и помогают выразить разные виды отношений между предложениями.

  1. Соединительные союзы (conjunções aditivas) Эти союзы связывают части предложения, которые добавляют друг друга, усиливая смысл. В португальском языке для выражения добавления используются следующие союзы:

    • e — и
    • nem — и не
    • mas também — но и

    Пример:

    • Ele estuda e trabalha. — Он учится и работает.
    • Não gosto de café nem de chá. — Я не люблю кофе и чаю.
    • Ela fala espanhol mas também inglês. — Она говорит по-испански, но и по-английски.

  2. Противительные союзы (conjunções adversativas) Противительные союзы используются для выражения противоположности между двумя частями предложения. В португальском языке наиболее распространёнными являются:

    • mas — но
    • porém — однако
    • contudo — тем не менее
    • entretanto — между тем
    • todavia — всё же

    Пример:

    • Eu queria ir ao cinema, mas estou cansado. — Я хотел пойти в кино, но я устал.
    • Ela não gosta de viajar, porém adora conhecer novos lugares. — Она не любит путешествовать, однако обожает открывать новые места.

  3. Разделительные союзы (conjunções disjuntivas) Эти союзы используются для обозначения альтернативы, когда предложенные варианты взаимоисключают друг друга. В португальском языке это:

    • ou — или
    • ou…ou — или…или
    • quer…quer — будь то…будь то

    Пример:

    • Você vai ao cinema ou ao teatro? — Ты идёшь в кино или в театр?
    • Ou você estuda ou trabalha. — Или ты учишься, или работаешь.
    • Quer ele quer ela, a situação é difícil. — Будь то он, будь то она, ситуация сложная.

  4. Последовательные союзы (conjunções conclusivas) Эти союзы используются для выражения вывода или логического следствия из сказанного ранее. В португальском языке такими союзами являются:

    • portanto — следовательно
    • logo — значит
    • assim — таким образом
    • por conseguinte — соответственно

    Пример:

    • Estudou muito, portanto passou no exame. — Он много учился, следовательно, сдал экзамен.
    • Ele estava cansado, logo foi dormir cedo. — Он был уставшим, значит, лёг спать рано.

  5. Причинно-следственные союзы (conjunções causais) Эти союзы выражают причину или основание для действия. Они помогают объяснить, почему что-то происходит. Основные союзы:

    • porque — потому что
    • pois — ибо
    • como — поскольку

    Пример:

    • Fiquei em casa porque estava chovendo. — Я остался дома, потому что шёл дождь.
    • Não fui ao trabalho, pois estava doente. — Я не пошёл на работу, ибо был болен.

  6. Условные союзы (conjunções condicionais) Эти союзы выражают условие, при котором будет выполнено действие. В португальском языке они включают:

    • se — если
    • caso — в случае если

    Пример:

    • Se eu estudar, vou passar na prova. — Если я буду учиться, я сдам экзамен.
    • Caso você precise de ajuda, me avise. — В случае если вам понадобится помощь, сообщите мне.

  7. Целевые союзы (conjunções finais) Эти союзы используются для выражения цели или намерения. В португальском языке к ним относятся:

    • para que — чтобы
    • a fim de que — с целью, чтобы

    Пример:

    • Ele estuda para que possa passar no exame. — Он учится, чтобы сдать экзамен.
    • Ela trabalha muito a fim de que possa viajar. — Она много работает, с целью поехать в путешествие.

  8. Сопоставительные союзы (conjunções comparativas) Эти союзы используются для сравнения двух или более элементов. В португальском языке наиболее часто встречаются:

    • como — как
    • mais… do que — более… чем
    • menos… do que — менее… чем
    • tão… quanto — такой же… как

    Пример:

    • Ele é como um irmão para mim. — Он как брат для меня.
    • Ela é mais inteligente do que ele. — Она более умная чем он.
    • Este livro é menos interessante do que aquele. — Эта книга менее интересная чем та.

Особенности использования

  1. Порядок слов после союза После сочинительного союза порядок слов в предложении обычно не изменяется. Однако в некоторых случаях (например, при использовании союза mas — “но”) вторая часть предложения может выделяться интонационно, что придаёт дополнительное значение.

  2. Повторение союзов Некоторые союзы могут повторяться, что помогает усилить их значение или создать более чёткую структуру предложения. Например, конструкция ou…ou (или…или) подразумевает строгую альтернативу, при этом оба элемента союза могут повторяться для усиления смысла.

    Пример:

    • Ou você trabalha, ou estuda. — Или ты работаешь, или учишься.

  3. Сочинительные союзы в сложных предложениях В сложных предложениях сочинительные союзы могут соединять предложения, которые по смыслу относятся друг к другу. Важно помнить, что такие союзы не изменяют структуры предложений, они лишь обозначают отношения между ними.

Заключение

Сочинительные союзы играют ключевую роль в организации и понимании предложений в португальском языке. Они помогают выстраивать логические связи между частями предложения, указывая на различные виды отношений: добавления, противопоставления, причины, следствия, условия и цели. Знание и правильное использование этих союзов позволяет сделать речь более плавной и понятной.

Оглавление