Слияние артиклей с предлогами

Слияние артиклей с предлогами в португальском языке

В португальском языке, как и в других романских языках, артикли и предлоги могут сливать в одно слово, что оказывает значительное влияние на структуру предложений. Это явление называется слиянием или конракцией. Слияние предлогов с определёнными артиклями в португальском языке является важной частью синтаксической структуры и происходит во многих случаях.

В португальском языке слияние обычно происходит с определёнными артиклями, а также с некоторыми неопределёнными артиклями. Рассмотрим, какие предлоги часто сливаются с артиклями.

1. Слияние с артиклями “o” и “a”

Предлоги “a”, “para”, “de” и “em” могут слияться с определёнными артиклями в следующие формы:

• a + o = ao (предлог “a” + артикль “o”)

  • Ex: Vou ao mercado. (Я иду на рынок.)

• a + a = à (предлог “a” + артикль “a”)

  • Ex: Ela vai à escola. (Она идет в школу.)

• de + o = do (предлог “de” + артикль “o”)

  • Ex: O livro do aluno. (Книга ученика.)

• de + a = da (предлог “de” + артикль “a”)

  • Ex: A casa da Maria. (Дом Марии.)

• em + o = no (предлог “em” + артикль “o”)

  • Ex: O livro está no chão. (Книга лежит на полу.)

• em + a = na (предлог “em” + артикль “a”)

  • Ex: Ela está na cozinha. (Она на кухне.)

Эти формы слияния обязательны и используются повсеместно в разговорной и письменной речи.

2. Слияние с артиклями “os” и “as”

Артикли во множественном числе также могут слияться с предлогами.

• a + os = aos (предлог “a” + артикль во множественном числе “os”)

  • Ex: Vou aos mercados. (Я иду на рынки.)

• a + as = às (предлог “a” + артикль во множественном числе “as”)

  • Ex: Ela vai às escolas. (Она идет в школы.)

• de + os = dos (предлог “de” + артикль во множественном числе “os”)

  • Ex: Os livros dos alunos. (Книги учеников.)

• de + as = das (предлог “de” + артикль во множественном числе “as”)

  • Ex: As casas das meninas. (Дома девочек.)

• em + os = nos (предлог “em” + артикль во множественном числе “os”)

  • Ex: Os livros estão nos lugares. (Книги находятся на местах.)

• em + as = nas (предлог “em” + артикль во множественном числе “as”)

  • Ex: Elas estão nas cozinhas. (Они на кухнях.)

Особенности слияния артиклей с предлогами

1. Написание с апострофом: Важно помнить, что в португальском языке при слиянии артикля с предлогом на письме всегда используется апостроф. Это отличает слияние от обычного написания двух отдельных слов.

2. **Слияние с предлогом “para”: Предлог “para” часто сливается с артиклем “o” в форму “para o” = “pro” в разговорной речи. Например, “Vou para o trabalho” (Я иду на работу) может звучать как “Vou pro trabalho” в устной речи.

3. Неопределённые артикли: В отличие от определённых артиклей, неопределённые артикли “um” и “uma” не сливаются с предлогами. Например, “a um”, “a uma” — это две отдельные формы, которые не сливаются в одно слово.

4. Отличие от других языков: Слияние артиклей и предлогов характерно не только для португальского языка, но и для других романских языков, таких как испанский и итальянский. Однако в португальском языке это явление особенно выражено, и его необходимо учитывать при изучении языка.

Слияние с глаголами и другими частями речи

Слияние предлогов с артиклями также может происходить в конструкции с инфинитивом, особенно в связке с глаголами движения или цели. Например:

• ir a + o = ir ao (идти в/на что-то)

  • Ex: Eu vou ao cinema. (Я иду в кино.)

Кроме того, при употреблении предлогов с артиклями важно учитывать контекст, в котором происходит слияние. Например, фразы с артиклями и предлогами могут иметь разные оттенки значений в зависимости от того, используется ли в предложении определённый артикль или неопределённый.

Роль слияний в языке

Слияние артиклей с предлогами позволяет сделать речь более плавной и естественной. Это явление также способствует экономии слов, упрощая структуру предложений. Важность данного процесса заключается в том, что оно тесно связано с тем, как строятся фразы в португальском языке и в каких случаях используется определённый или неопределённый артикль.

Знание этих правил слияния критично для понимания и правильного использования языка, а также для формирования правильных предложений в разговорной и письменной речи.