Причастие

Причастие в португальском языке — это одна из форм глагола, которая используется для образования различных грамматических конструкций, таких как времена совершенного вида и пассивные конструкции. В отличие от инфинитива и герундия, причастие не выражает действия, а скорее характеризует состояние или результат этого действия. В португальском языке причастие делится на две категории: активное (particípio ativo) и пассивное (particípio passivo). Причастие играет ключевую роль в построении сложных времен и других конструкций.

Формирование причастия

Активное причастие образуется от глаголов первого и второго спряжений с помощью окончания -ante для глаголов на -ar и -ente для глаголов на -er и -ir. Однако стоит отметить, что форма активного причастия используется довольно редко.

Пример:

• cantar (петь) → cantante (поющий)
• beber (пить) → bebente (пьющий)
• partir (уходить) → partente (уходящий)

Пассивное причастие образуется с помощью окончания -ado для глаголов первого спряжения и -ido для глаголов второго и третьего спряжений.

Пример:

• falar (говорить) → falado (сказанный)
• comer (есть) → comido (съеденный)
• partir (уходить) → partido (уходивший)

Употребление пассивного причастия

Пассивное причастие в португальском языке широко используется в пассивных конструкциях, которые требуют вспомогательного глагола “ser” (быть) в соответствующей временной форме. Например:

Пример:

• A carta foi escrita — Письмо было написано.
• A comida foi preparada por ela — Еда была приготовлена ею.

Также пассивное причастие может быть использовано с глаголом “estar” для образования временных конструкций, которые выражают состояние, полученное в результате какого-либо действия.

Пример:

• Ele está cansado — Он устал.
• A porta está fechada — Дверь закрыта.

Употребление активного причастия

Активное причастие используется значительно реже и обычно с глаголами движения и состояния. Часто оно используется в составе составных слов или прилагательных. Например:

• um livro interessante (интересная книга) — книжка, вызывающая интерес, где interessante является активным причастием от interessar (интересовать).
• uma casa brilhante (блестящий дом) — дом, сияющий, где brilhante — активное причастие от brilhar (сиять).

Различия в использовании причастий

1. Пассивное причастие может быть использовано как прилагательное, и в этом случае оно согласуется с существительным по роду и числу.

   Примеры:

   • A carta escrita — Написанное письмо (женский род, единственное число).
   • Os livros lidos — Прочитанные книги (мужской род, множественное число).

2. Активное причастие может использоваться для обозначения действия, которое выполняет субъект, и оно всегда остается неизменным по роду и числу. Это дает более динамичное восприятие процесса.

   Пример:

   • O aluno interessado — Заинтересованный ученик.
   • A professora exigente — Требовательный преподаватель.

Особенности и исключения

В португальском языке существуют случаи, когда форма причастия отличается от стандартных образований. Одним из таких случаев является использование неправильных глаголов, которые имеют свои собственные формы причастий. Эти формы не всегда следуют стандартным паттернам образования.

Пример:

• fazer (делать) → feito (сделанный)
• dizer (сказать) → dito (сказанный)
• ver (видеть) → visto (увиденный)
• escrever (писать) → escrito (написанный)

Некоторые из неправильных причастий используются как прилагательные, но в контексте глагольной формы они также необходимы для правильной грамматической структуры.

Причастие в сложных временах

В португальском языке причастие является необходимым элементом для образования некоторых сложных времен. Например, для образования времени прошедшего совершенного (pretérito perfeito composto), где используется вспомогательный глагол “ter” (иметь) или “haver” (быть) в соответствующей временной форме и основное причастие.

Примеры:

• Eu tenho comido — Я ел (периодический, недавно).
• Ela tem estudado muito — Она много учила.

Для прошедшего совершенного времени с глаголом “ter” также используется форма причастия, согласующаяся с родом и числом.

Отличия от других языков

В португальском языке роль причастия сильно отличается от его роли в других романских языках, таких как французский или испанский. В португальском языке прилагательные, образованные от причастий, имеют более четкую структуру и могут выполнять синтаксические функции, которые в других языках могут быть представлены отдельными глаголами или деепричастиями.