Pretérito perfeito composto

Pretérito perfeito composto — это одна из форм прошедшего времени в португальском языке, которая выражает действия, начавшиеся в прошлом и имеющие связь с настоящим. Эта форма используется для обозначения действий, которые происходили неоднократно в прошлом или которые не были завершены в момент речи, но важны в контексте настоящего времени. Конструкция состоит из вспомогательного глагола “ter” в настоящем времени и глагола в основном времени в форме причастия (particípio passado).

Формирование pretérito perfeito composto

Структура: Для образования pretérito perfeito composto используется вспомогательный глагол ter в настоящем времени, за исключением 3-го лица множественного числа, где используется глагол haver, и основной глагол в форме причастия.

Пример:

Eu tenho falado (Я говорил/я говорю — связанное с настоящим).
Ele tem estudado (Он учился/он учит — связь с настоящим).

Глаголы с использованием “ter”:

Eu tenho
Tu tens
Ele/ela/você tem
Nós temos
Vós tendes
Eles/elas/vocês têm

Формирование причастия: Глаголы в португальском языке образуют причастие с помощью следующих окончаний:

-ar → -ado (ex. falar → falado)
-er → -ido (ex. comer → comido)
-ir → -ido (ex. partir → partido)

Употребление pretérito perfeito composto

1. Действие, начавшееся в прошлом, но имеющее результат в настоящем: Pretérito perfeito composto используется для описания событий, которые начались в прошлом и имеют значение для настоящего, но не завершены в момент речи.

Пример:

Eu tenho estudado bastante ultimamente (Я много учился последнее время).

2. Действие, которое произошло несколько раз в прошлом и имеет важное значение для настоящего: Когда действие повторялось в прошлом, но оно важно для текущего момента.

Пример:

Nós temos viajado para diferentes países (Мы путешествовали по разным странам).

3. Действие, которое произошло недавно, и важно в момент речи: Когда важно подчеркнуть, что действие произошло недавно, например, в течение дня или предыдущих нескольких дней.

Пример:

Eles têm terminado o trabalho agora mesmo (Они только что завершили работу).

Отличие от pretérito perfeito simples

Pretérito perfeito composto отличается от pretérito perfeito simples тем, что первое акцентирует внимание на связи действия с настоящим, в то время как второе рассматривает действие как завершённое в прошлом. Например:

Pretérito perfeito simples: Eu falei com ela ontem (Я говорил с ней вчера).
Pretérito perfeito composto: Eu tenho falado com ela frequentemente (Я часто говорил с ней).

Употребление в отрицательных и вопросительных предложениях

1. Отрицательная форма: Для образования отрицательной формы используется частица não после вспомогательного глагола ter.

Пример:

Eu não tenho viajado muito (Я не много путешествовал).

2. Вопросительная форма: Для образования вопросительных предложений используется инверсия (меняется порядок слов: сначала вспомогательный глагол, затем подлежащее).

Пример:

Você tem estudado para o exame? (Ты учил(ся) для экзамена?)

Примеры употребления

Eu tenho lido muitos livros ultimamente (Я читал много книг в последнее время).
Eles têm visitado a cidade várias vezes (Они посещали город несколько раз).
Você tem feito o trabalho corretamente? (Ты выполнял(а) работу правильно?)
Nós temos trabalhado bastante (Мы много работали).

Особенности и исключения

С использованием глагола “haver”: Глагол “haver” также может быть использован в третьем лице множественного числа, но этот случай достаточно редок и встречается в основном в более формальной речи или литературе.

Пример:

Houve muitas mudanças (Произошло много изменений).

Неправильные причастия: Некоторые глаголы имеют неправильные формы причастий, которые необходимо запомнить. Примеры:

ver → visto (видеть — увидел)
fazer → feito (делать — сделал)
dizer → dito (сказать — сказал)

Заключение

Pretérito perfeito composto — это важная форма прошедшего времени в португальском языке, которая используется для связи действий с настоящим, подчеркивая их влияние или значимость на текущий момент. Он часто применяется для выражения действий, которые имели место неоднократно в прошлом, продолжаются или были актуальными недавно.