Предлоги времени

Предлоги времени в португальском языке играют важную роль в выражении временных отношений между событиями и действиями. Они используются для обозначения различных временных аспектов, таких как начало, конец, продолжительность, повторяемость или частота действия. В этой главе рассмотрим основные предлоги времени, их функции и особенности употребления.

1. Em – один из самых универсальных предлогов, который используется для указания на определенный момент времени или на период.

   • Em + день недели: Em segunda-feira – в понедельник Em terça-feira – во вторник
   • Em + месяц: Em janeiro – в январе Em março – в марте
   • Em + год: Em 2020 – в 2020 году
   • Em + время суток: Em manhã – утром Em noite – ночью Em tarde – днем
   • Em + праздники: Em Natal – на Рождество Em Páscoa – на Пасху

2. A – используется для обозначения точного времени, когда действие происходит в конкретный момент.

   • A uma hora – в один час
   • A meia-noite – в полночь
   • A manhã – утром (прикреплено к глаголу в определенный момент дня)

3. De – предлог, часто используемый для указания на период времени или на начало и конец действия.

   • De + день недели: De segunda a sexta-feira – с понедельника по пятницу
   • De + месяц: De janeiro a março – с января по март
   • De + время: De manhã – утром De noite – ночью
   • De + год: De 1990 a 2000 – с 1990 по 2000 год

4. Para – используется для указания на будущее время, обозначая конечную цель или срок действия.

   • Para amanhã – на завтра
   • Para a próxima semana – на следующую неделю
   • Para o mês que vem – на следующий месяц

5. Até – предлог, который обозначает предел во времени, то есть момент окончания действия или события.

   • Até amanhã – до завтра
   • Até o fim de semana – до конца недели
   • Até o mês que vem – до следующего месяца

6. Durante – указывает на продолжительность времени, на протяжении которого что-то происходит.

   • Durante o dia – в течение дня
   • Durante a semana – в течение недели
   • Durante o ano – в течение года

7. Desde – используется для обозначения начала действия, с какого-то момента в прошлом.

   • Desde segunda-feira – с понедельника
   • Desde janeiro – с января
   • Desde 2020 – с 2020 года

8. Após – обозначает действие, которое происходит после какого-то события.

   • Após o almoço – после обеда
   • Após a reunião – после собрания
   • Após o fim de semana – после выходных

Особенности употребления предлогов времени

1. Разница между “em” и “a” в контексте времени

Предлог em используется для более обобщенных понятий времени, в то время как a часто применяется для указания на конкретный момент.

• Em: Em janeiro – в январе (период времени, месяц в целом)
• A: A uma hora – в один час (конкретный момент времени)

2. Употребление предлогов с датами и временем

Когда речь идет о точной дате или времени, предпочтительнее использовать предлог em:

• Em 5 de julho – 5 июля
• Em 2025 – в 2025 году
• Em 18:00 – в 18:00

3. Использование предлогов в будущем и прошлом

Предлог para выражает намерение или план, то есть что-то, что будет происходить в будущем. В то время как desde указывает на начало действия в прошлом.

• Para: Para a próxima quinta-feira – на следующий четверг (будущее)
• Desde: Desde a semana passada – с прошлой недели (прошлое)

4. Предлог “até” и его использование с временами

Até подчеркивает завершение действия. Его можно использовать как в будущем, так и в прошлом, когда необходимо обозначить конечный момент времени.

• Até o fim do ano – до конца года (будущее)
• Até ontem – до вчерашнего дня (прошлое)

5. Разница между “durante” и “por”

Предлог durante используется для указания на продолжительность действия, тогда как por может быть использован для обозначения периодов времени, когда действие происходит.

• Durante: Durante o dia – в течение дня
• Por: Por uma hora – в течение одного часа

Употребление предлогов в контексте глаголов

Некоторые глаголы требуют определенных предлогов для корректного выражения временных отношений. Важно помнить об этих связках при построении предложений.

• Começar a: Начать что-то делать Começar a estudar às 8 horas – Начать учиться в 8 часов
• Acabar de: Только что что-то сделать Acabar de almoçar – Только что пообедать
• Terminar de: Закончить что-то делать Terminar de trabalhar às 17 horas – Закончить работать в 17 часов

Заключение

Предлоги времени в португальском языке играют важную роль в выражении временных отношений. Правильное их использование помогает строить четкие и ясные высказывания, обозначая как прошлое, настоящее, так и будущее время. Важно обращать внимание на контекст и конкретные случаи употребления каждого предлога, чтобы избежать ошибок и точно передавать смысл.