Предлоги направления

Предлоги направления в португальском языке выражают движение или действие, направленное в какое-либо место, объект или на определенную цель. Это ключевая группа предлогов, которая активно используется в различных контекстах, связанных с пространственными отношениями и перемещением. Рассмотрим основные предлоги направления, их значения и использование в португальском языке.

  1. Para Предлог “para” является наиболее универсальным и часто используемым для обозначения направления. Он указывает на движение к месту, цели или состоянию.
  • Exemplo: Eu vou para a escola. (Я иду в школу.)
  • Exemplo: Ele está indo para casa. (Он идет домой.)
  1. A Предлог “a” используется для указания направления в конкретное место или объект, особенно когда речь идет о движении к человеку или определенному месту. Он также употребляется при описании направления движения на горизонтальной поверхности.
  • Exemplo: Ela vai à praia. (Она идет на пляж.)
  • Exemplo: Nós vamos a Lisboa. (Мы едем в Лиссабон.)
  1. Em direção a Этот предлог указывает на общее направление движения, обычно без указания точной цели. Он может использоваться для обозначения абстрактного или неопределенного направления.
  • Exemplo: O barco está indo em direção a norte. (Лодка направляется на север.)
  • Exemplo: Eles seguem em direção a um futuro melhor. (Они идут к лучшему будущему.)
  1. Para cima / Para baixo Предлоги “para cima” и “para baixo” указывают на вертикальное направление движения: вверх или вниз.
  • Exemplo: Ele subiu para cima da montanha. (Он поднялся на гору.)
  • Exemplo: O rio desce para baixo da colina. (Река спускается вниз с холма.)

Особенности использования предлогов

  1. Конкретизация места назначения Предлоги направления часто требуют использования определенных артиклей, которые помогают конкретизировать место назначения. В португальском языке это касается предлогов “a”, “para”, “em direção a”, а также их сочетаний с артиклями.
  • Exemplo: Vou à escola. (Я иду в школу.) — Здесь используется сочетание предлога “a” с артиклем “a” (для женского рода), образуя “à”.
  • Exemplo: Vamos para a praça. (Мы идем на площадь.)
  1. Использование с географическими названиями Предлог “para” используется для обозначения направления к географическим объектам, городам, странам, а также в контексте движения к конкретному месту или объекту.
  • Exemplo: Estamos indo para o Brasil. (Мы едем в Бразилию.)
  • Exemplo: Ela vai para a estação de trem. (Она идет на вокзал.)
  1. Предлоги с переносным значением Некоторые предлоги направления могут использоваться не только в буквальном смысле, но и в переносном. Например, “para” и “em direção a” могут указывать на метафорические цели или стремления.
  • Exemplo: Ele está lutando para a justiça. (Он борется за справедливость.)
  • Exemplo: Ela está caminhando em direção a um futuro melhor. (Она идет к лучшему будущему.)

Ошибки при использовании предлогов направления

  1. Ошибки с артиклями Одной из частых ошибок является неправильное использование артиклей с предлогами. В португальском языке многие предлоги требуют использования определенных артиклей, которые изменяются в зависимости от рода и числа существительных.
  • Exemplo неправильное: Eu vou a escola.
  • Exemplo правильное: Eu vou à escola. (Я иду в школу.)
  1. Смешение предлогов “a” и “para” Иногда носители языка путают “a” и “para” при указании направления, хотя эти предлоги имеют разные значения и контексты использования. “Para” указывает на цель или конечный пункт движения, а “a” — на точку назначения или место.
  • Exemplo неправильное: Eu vou a trabalho.
  • Exemplo правильное: Eu vou para o trabalho. (Я иду на работу.)

Предлоги в сочетаниях с глаголами

Предлоги направления могут изменять значение глаголов в зависимости от контекста. Некоторые глаголы часто употребляются с определенными предлогами, что дает им дополнительные оттенки значения.

  • Ir para — двигаться к цели, направляться куда-то.

    • Exemplo: Eu vou para a escola. (Я иду в школу.)

  • Chegar a — прибывать куда-то, достигать места.

    • Exemplo: Eles chegaram a Lisboa ontem. (Они приехали в Лиссабон вчера.)

  • Caminhar em direção a — идти в направлении чего-то.

    • Exemplo: Ele caminhou em direção a montanha. (Он шел в сторону горы.)

Предлоги направления в сочетании с существительными и прилагательными

  1. Существительные Предлоги направления часто используют существительные, выражающие место назначения, например: “praia” (пляж), “cidade” (город), “casa” (дом).
  • Exemplo: Eles estão indo para a cidade. (Они едут в город.)
  • Exemplo: Eu vou à praia. (Я иду на пляж.)
  1. Прилагательные Иногда предлоги направления используются с прилагательными, например, для описания состояния или качества направления.
  • Exemplo: O vento está indo para o sul. (Ветер идет на юг.)
  • Exemplo: Ele foi para a parte mais baixa da montanha. (Он пошел в самую низкую часть горы.)

Заключение

Предлоги направления являются важным элементом грамматики португальского языка, активно используются для выражения движения, перемещения и целей. Умение правильно использовать эти предлоги помогает точнее передавать смысл и избегать распространенных ошибок. Важно помнить об артиклях, их сочетаниях с предлогами и правильно выбирать предлог в зависимости от контекста.

Оглавление