Особенности употребления местоимений

Местоимения — это слова, которые заменяют существительные, уточняя или указывая на лицо, объект или явление. В португальском языке местоимения имеют свои особенности, в зависимости от контекста, формы и падежа. Разделим рассмотрение на несколько ключевых категорий.

Личные местоимения в португальском языке делятся на три группы: субъективные (для подлежащего), объектные (для прямого или косвенного дополнения) и возвратные.

  1. Субъективные местоимения: Эти местоимения используются для обозначения подлежащего. В португальском языке они изменяются в зависимости от лица и числа:

    • Eu (я)
    • Tu (ты) — используется в основном в неформальном общении, часто заменяется на você в разговорной речи.
    • Ele/ela (он/она)
    • Nós (мы)
    • Vós (вы) — редко используется в современном португальском языке, в основном в литературном контексте.
    • Eles/elas (они)
  2. Объектные местоимения: Местоимения этого типа служат для указания на объект действия. Они изменяются по родам, числам и типам дополнений (прямое или косвенное):

    • Прямое дополнение:

      • Me (меня)
      • Te (тебя)
      • O/a (его/её) — изменяется по роду.
      • Nos (нас)
      • Vos (вас)
      • Os/as (их) — изменяется по роду.
    • Косвенное дополнение:

      • Me (мне)
      • Te (тебе)
      • Lhe (ему/ей)
      • Nos (нам)
      • Vos (вам)
      • Lhes (им)
  3. Возвратные местоимения: Эти местоимения указывают, что действие направлено на субъекта. Они используются с возвратными глаголами:

    • Me (себя)
    • Te (себя)
    • Se (себя, в третьем лице)
    • Nos (нас)
    • Vos (вас)

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность чего-либо к кому-либо и изменяются по числу и роду существительного, к которому они относятся:

  • Meu/minha (мой/моя)
  • Teu/tua (твой/твоя)
  • Seu/sua (его/её)
  • Nosso/nossa (наш/наша)
  • Vosso/vossa (ваш/ваша) — устаревшее в современном языке.
  • Seu/sua (их)

Указательные местоимения

Указательные местоимения используются для указания на конкретные объекты или явления. В португальском языке они делятся на несколько типов:

  1. Указательные местоимения, относящиеся к близким объектам:

    • Este/esta (этот/эта)
    • Estes/estas (эти)
  2. Указательные местоимения, относящиеся к отдалённым объектам:

    • Aquele/aquela (тот/та)
    • Aqueles/aquelas (те)
  3. Средний род: В португальском языке нет отдельного местоимения для среднего рода, как в некоторых других языках. Вместо этого используется форма мужского рода:

    • Isto (это)
    • Aquilo (то)

Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения используются для формирования вопросов. Они также изменяются по родам и числам, но в отличие от других категорий местоимений, их употребление ограничено только в вопросительных конструкциях:

  • Quem? (Кто?)
  • O que? (Что?)
  • Qual? (Какой?)
  • Quais? (Какие?)

Относительные местоимения

Относительные местоимения связывают придаточные предложения с основным предложением. Они выполняют функцию указания на предыдущие существительные и могут быть переводимы как “который/которая”:

  • Que (который/которая)
  • Quem (кто/который)
  • O qual/a qual (который/которая) — используется в формальной речи, чаще в письменной.
  • Cujo/cuja (чей/чья) — указывает на принадлежность.

Местоименные наречия

Местоименные наречия изменяются по родам и числам и указывают на место или направление действия:

  • Aqui (здесь)
  • Aí (там)
  • Lá (там, вдали)
  • Cá (здесь, в этом месте)

Неопределённые местоимения

Неопределённые местоимения обозначают неопределённость объекта, лица или явления. Они могут использоваться в различных контекстах и часто указывают на неопределённое количество или неопределённые лица:

  • Alguém (кто-то)
  • Ninguém (никто)
  • Algo (что-то)
  • Nada (ничего)
  • Tudo (всё)
  • Cada (каждый)

Проблемы с согласованием

В португальском языке часто возникают проблемы согласования местоимений с существительными в роде и числе. Например, местоимения “ele” и “ela” в третьем лице должны согласовываться с родом существительного, на которое они ссылаются. Также важно учитывать, что форма притяжательного местоимения зависит от рода и числа существительного, к которому оно относится. Например: “o meu livro” (моя книга), “a minha casa” (мой дом).

Использование местоимений с глаголами

Некоторые глаголы требуют обязательного использования объектных местоимений для передачи смысла. В таких случаях местоимения играют важную роль в понимании действия и структуры предложения. Например:

  • Eu o vi. (Я его видел.)
  • Eles nos ajudaram. (Они нам помогли.)

В таких случаях местоимение может быть расположено как перед глаголом (в случае отрицания) или после глагола (в случае утвердительных предложений).

Заключение

Особенности употребления местоимений в португальском языке в значительной степени зависят от контекста, родов и чисел существительных, с которыми они взаимодействуют. Точное понимание их функционирования требует внимания к деталям и глубокого знания грамматических правил.