Определительные придаточные

Определительные придаточные предложения в португальском языке

Определительные придаточные предложения (em português: orações subordinadas adjetivas) являются важной частью синтаксиса португальского языка. Они выполняют функцию уточнения или характеристики существительного, к которому относятся, аналогично прилагательному. Подобные предложения обособляют или дополняют основное утверждение в предложении, добавляя информацию о предмете или явлении.

Определительное придаточное предложение связано с главным предложением с помощью подчиняющих союзов или относительных местоимений, таких как que, quem, cujo, onde, como и др. В португальском языке существуют два основных типа таких предложений:

• Определительные придаточные с относительными местоимениями.
• Определительные придаточные с относительными наречиями и наречными выражениями.

Относительные местоимения

Относительные местоимения связывают главное и придаточное предложение, указывая на объект, который описывается. Наиболее часто употребляемыми местоимениями являются que (который), quem (кто), cujo (чей), onde (где), como (как).

1. Que — используется для указания на существительное и служит для уточнения или описания.

   • Пример: O livro que eu comprei é interessante (Книга, которую я купил, интересная).

2. Quem — используется для обозначения людей и является заменой местоимения que в случае, когда существительное в главном предложении — это человек.

   • Пример: A pessoa quem me ajudou é minha amiga (Человек, кто мне помог, моя подруга).

3. Cujo — означает принадлежность и используется для обозначения родительного падежа в русском языке.

   • Пример: A menina cujo pai é médico estuda aqui (Девочка, чей отец врач, учится здесь).

4. Onde — используется для обозначения места.

   • Пример: A cidade onde eu nasci é linda (Город, где я родился, красивый).

5. Como — указывает на способ или образ действия.

   • Пример: O jeito como ela fala é encantador (Способ, как она говорит, очаровывает).

Виды определительных придаточных предложений

В португальском языке можно выделить несколько типов определительных придаточных, которые зависят от особенностей основного предложения:

1. Придаточные, которые ограничивают значение существительного (ограничительные придаточные): Эти придаточные предложения уточняют, на какой именно объект или явление идет речь. Часто они не отделяются запятой от главного предложения.

   • Пример: O filme que você recomendou é bom (Фильм, который ты порекомендовал, хороший).

2. Придаточные, которые добавляют дополнительную информацию (неограничительные придаточные): Эти предложения дают дополнительные сведения о предмете, но не являются необходимыми для понимания основной мысли. Обычно они выделяются запятыми.

   • Пример: Aquela professora, que é muito inteligente, vai viajar (Та учительница, которая очень умная, поедет в поездку).

Порядок слов в определительных придаточных предложениях

В португальском языке порядок слов в придаточном предложении, как правило, аналогичен порядку слов в основном предложении. Существуют следующие особенности:

• В определительных придаточных предложениях, как правило, используется прямой порядок слов: субъект + глагол + дополнение.
• Если в главном предложении используется инверсия, то такая структура может быть перенесена и на придаточное предложение.

Особенности употребления определительных придаточных

1. Использование союза que вместо quem и cujos В разговорной речи часто можно встретить замену quem на que, особенно когда речь идет о людях.

   • Пример: A mulher que trabalha comigo é minha amiga вместо A mulher quem trabalha comigo é minha amiga.

2. Отсутствие артикля в неограничительных придаточных В португальском языке при наличии неограничительного придаточного предложения артикль часто опускается, если существительное не имеет конкретного значения.

   • Пример: Ela, que é professora, trabalha na escola (Она, которая учительница, работает в школе).

3. Использование отрицания Если в главном предложении имеется отрицание, то оно обычно переносится и на придаточное предложение.

   • Пример: Não encontrei o livro que você me falou (Я не нашел книгу, о которой ты мне говорил).

Заключение

Определительные придаточные предложения играют важную роль в португальской грамматике, уточняя или дополняя основное предложение дополнительной информацией о предметах, явлениях или людях. Их правильное использование в языке требует знания структуры и особенностей связи между предложениями, что позволяет значительно обогатить речевую практику и улучшить грамотность.