Определенный артикль
Определённый артикль в португальском языке является обязательным
элементом, используемым для указания на конкретного или известного
собеседнику предмета, явление или лицо. В отличие от некоторых других
языков, где артикль может быть опущен, в португальском языке его
употребление строго регламентировано.
Форма определённого артикля
Определённый артикль в португальском языке изменяется в зависимости
от рода, числа и определённой формы существительного.
Мужской род
Примеры:
- o livro (книга)
- os livros (книги)
Женский род
Примеры:
- a casa (дом)
- as casas (дома)
Употребление определённого
артикля
Определённый артикль используется в португальском языке в следующих
случаях:
1.
Когда речь идёт о чём-то конкретном или уже известном собеседнику:
- A mulher que está ali é minha mãe. (Женщина,
которая там, — моя мама.)
- O livro que você me deu é interessante. (Книга,
которую ты мне дал, интересная.)
2.
Для обозначения целой категории объектов, если они известны и
определены:
- Os carros estão estacionados na rua. (Автомобили
припаркованы на улице.)
- As crianças brincam no jardim. (Дети играют в
саду.)
3.
При использовании географических названий (в большинстве случаев):
- A França é um país bonito. (Франция — красивая
страна.)
- Os Estados Unidos são grandes. (Соединённые Штаты —
большие.)
4. Для выражения общих
понятий:
- O amor é a coisa mais importante. (Любовь — самая
важная вещь.)
- A amizade é fundamental. (Дружба важна.)
5.
В сочетаниях с названиями профессий или ролей, когда они выступают как
имена:
- O professor vai nos explicar a lição. (Учитель
объяснит нам урок.)
- A médica chegou tarde. (Доктор пришёл поздно.)
6. При
упоминании дней недели, месяцев, времён года:
- A segunda-feira foi difícil. (Понедельник был
тяжёлым.)
- O verão está chegando. (Лето приближается.)
Исключения и особенности
1.
Не используется артикль перед абстрактными существительными в общем
смысле:
- Amor é importante. (Любовь важна.)
- Liberdade é fundamental. (Свобода важна.)
2.
В некоторых случаях артикль не употребляется перед именами
собственными:
- Maria é minha amiga. (Мария — моя подруга.)
- Lisboa é bonita. (Лиссабон красив.)
Тем не менее, артикль может использоваться с именами собственными в
некоторых контекстах, например, когда они сопровождаются
прилагательными:
- O João é inteligente. (Жоао умный.)
- A Maria é muito simpática. (Мария очень
симпатичная.)
3.
Некоторые географические названия требуют артикля, а некоторые нет:
- O Brasil (Бразилия)
- A Argentina (Аргентина)
- O Japão (Япония)
- Portugal (Португалия — без артикля)
Слияние артикля с предлогами
Определённый артикль может сливаться с предлогами, образуя сложные
формы. Это слияние происходит в случаях, когда существительное стоит в
сочетании с предлогом и требует артикля.
Примеры:
- a + o = ao: Vou ao mercado. (Я иду
на рынок.)
- a + a = à: Ela vai à escola. (Она
идёт в школу.)
- o + a = à: Vou à casa. (Я иду
домой.)
- os + aos = aos: Eles vão aos
parques. (Они идут в парки.)
Заключение
Определённый артикль в португальском языке играет важную роль в
точном определении существительных и в контексте, а также влияет на
значимость и конкретизацию обозначаемого предмета.