Futuro do pretérito composto

1. Определение и использование

Futuro do Pretérito Composto — это временная форма, которая используется для выражения гипотетических ситуаций или событий, которые могли бы произойти в прошлом, если бы условия были другими. Она комбинирует элементы будущего времени с элементами прошедшего. Часто используется для выражения вежливых просьб, предположений о прошлом или для создания более сложных конструкций с условными предложениями.

2. Образование

Для образования Futuro do Pretérito Composto в португальском языке используется вспомогательный глагол ter в форме Futuro do Pretérito (быть в будущем в прошлом) и глагол в причастии прошедшего времени. Вспомогательный глагол изменяется по лицам и числам, а основной глагол остается неизменным, будучи приведенным к форме прошедшего причастия.

Форма Futuro do Pretérito Composto будет выглядеть следующим образом:

• Eu teria falado — Я бы сказал
• Tu terias falado — Ты бы сказал
• Ele/ela teria falado — Он/она бы сказал(а)
• Nós teríamos falado — Мы бы сказали
• Vós teríeis falado — Вы бы сказали (архаическая форма, редко используется)
• Eles/elas teriam falado — Они бы сказали

3. Грамматическая структура

Грамматическая структура этой формы проста, но требует точности:

• Вспомогательный глагол ter в форме Futuro do Pretérito + глагол в причастии прошедшего времени.

Важно помнить, что причастие глагола не изменяется в зависимости от субъекта, что делает его одинаковым для всех лиц и чисел. Причастие всегда остается в одной форме (например, falado для глагола falar, comido для comer и т.д.).

4. Примеры использования

1. Гипотетические ситуации в прошлом:

   Futuro do Pretérito Composto часто используется для выражения гипотетических ситуаций, которые могли бы произойти, если бы условия были другими. Это как условные предложения второго типа в английском языке.

   • Se eu tivesse estudado mais, eu teria passado na prova. — Если бы я учил больше, я бы сдал экзамен.
   • Ele teria viajado, se tivesse dinheiro. — Он бы поехал в путешествие, если бы у него были деньги.

2. Вежливые просьбы и предложения:

   Эта форма также используется для выражения вежливых просьб, предложений или сомнений о будущем.

   • Você teria a gentileza de me ajudar? — Не могли бы вы мне помочь?
   • Nós teríamos muito prazer em recebê-los em nossa casa. — Мы будем очень рады принять вас у себя дома.

3. Предположения о прошлом:

   Используется для предположений о том, что могло произойти в прошлом.

   • Eles teriam chegado ontem, mas o voo foi cancelado. — Они, вероятно, прибыли вчера, но рейс был отменен.
   • Você teria visto aquele filme se tivesse tempo. — Ты, наверное, посмотрел бы тот фильм, если бы у тебя было время.

5. Различие с другими временными формами

Futuro do Pretérito Composto часто путают с другими временными формами, такими как Pretérito Perfeito Composto и Futuro do Pretérito.

• Pretérito Perfeito Composto — Эта форма выражает действие, которое началось в прошлом и продолжает иметь связь с настоящим. Например: Eu tenho falado com ela. — Я говорил с ней (и продолжаю говорить).
• Futuro do Pretérito — Эта форма выражает гипотетические ситуации, но без использования вспомогательного глагола ter. Например: Eu falaria com ela, se tivesse tempo. — Я бы поговорил с ней, если бы у меня было время.

6. Сложные предложения и условные конструкции

Futuro do Pretérito Composto также активно используется в сложных предложениях и условных конструкциях. В таких предложениях он может сочетаться с другими временными формами, чтобы передать более сложные временные отношения.

• Se eu tivesse visto o filme, teria recomendado a todos. — Если бы я посмотрел фильм, я бы порекомендовал его всем.
• Eu teria comprado o presente, se soubesse que era o seu aniversário. — Я бы купил подарок, если бы знал, что у тебя день рождения.

7. Заключение

Futuro do Pretérito Composto — это важная форма португальской грамматики, которая используется для выражения гипотетических ситуаций, вежливых просьб, предположений и условных конструкций. Его образование основано на вспомогательном глаголе ter в форме Futuro do Pretérito и прошедшем причастии основного глагола. Это время помогает передавать нюансы, связанные с возможностью или невозможностью событий, которые могли бы произойти в прошлом.